Translation of "propensos a fazer" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fazer - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Geralmente, os rapés mais secos são mais propensos a fazer isso.
Generally, drier snuffs are more likely to do this.
Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa?
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?
Então, a seleção natural favorecerá os organismos mais propensos a causar danos.
So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage.
E pequenos grupos são mais propensos a acidentes e má sorte.
And small groups are more prone to accidents and bad luck.
Trabalhadores da área de saúde são frequentemente propensos ao burnout .
Below are some of the more common strategies for dealing with burnout.
O país é um dos mais propensos a inundações naturais, tornados e ciclones tropicais.
Bangladesh is among the countries most prone to natural floods, tornados and cyclones.
Trechos específicos de código de um software qualquer estão mais propensos a ter erros que outros.
The testers are only aware of what the software is supposed to do, not how it does it.
Mas se vocês têm conhecimento das coisas, são mais propensos a ter suas sensações condizendo com a realidade.
But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality.
Beagles podem estar propensos à epilepsia, mas isso pode ser controlado com medicação.
Beagles may be prone to epilepsy, but this can often be controlled with medication.
Os níveis elevados de frações de lipoproteínas, LDL, IDL e VLDL são considerados aterogênicos (propensos a causas aterosclerose).
Elevated levels of the lipoprotein fractions, LDL, IDL and VLDL are regarded as atherogenic (prone to cause atherosclerosis).
O casamento acabou um desastre como ambos eram propensos a conflitos, pelas suas personalidades violentas e explosões de temperamento.
Their marriage turned out a disaster as both were prone to violent personality clashes and outbursts of temper.
Beagles são considerados uma raça condrodistrófica, o que significa que eles estão propensos a tipos de doenças do disco.
Beagles are considered a chondrodystrophic breed, meaning that they are prone to types of disk diseases.
Os mais jovens são duas vezes mais propensos a pesquisar informação online e a procurar produtos e lojas que reflectem a imagem certa .
They are more than twice as likely to search for information online and to seek products and stores that reflect the right image.
Pacientes com TPB são significativamente mais propensos a reportarem abuso verbal, emocional, físico ou sexual por seus cuidadores de ambos os sexos.
Patients with BPD have been found to be significantly more likely to report having been verbally, emotionally, physically or sexually abused by caregivers of either gender.
Eles são propensos a atribuir preocupações sobre a globalização aos motivos proteccionistas grosseiros ou à ignorância, mesmo quando estão verdadeiras questões éticas em jogo.
They are prone to attribute concerns about globalization to crass protectionist motives or ignorance, even when there are genuine ethical issues at stake.
Isso significa que todos vocês que acabaram de trocar apertos de mão estão bioquimicamente propensos a gostar e a querer ajudar uns aos outros.
That means that all of you who just shook hands are biochemically primed to like and want to help each other.
Embora os populistas possam ser especialmente propensos à defesa de soluções imediatistas, dificilmente possuem o monopólio dessa táctica.
While populists might be particularly prone to advocating facile solutions, they hardly have a monopoly on that tactic.
Os pais franceses estavam mais propensos a dizer coisas do tipo, Noah esteve conosco por tão pouco tempo, mas ele nos ensinou tanto.
French parents were more likely to say things like, Noah was here for so little time, but he taught us so much.
Indivíduos com TPB também são mais propensos a reportarem que os cuidadores de ambos os sexos negavam validação de seus pensamentos e sentimentos.
Individuals with BPD were also likely to report having caregivers of all sexes deny the validity of their thoughts and feelings.
E a cultura do Holocausto que temos neste país torna os Americanos, de certo modo, mais propensos a, creio eu, quererem reavivar o Nunca Mais.
And the Holocaust culture that we have in this country makes Americans, sort of, more prone to, I think, want to bring Never Again to life.
Demasiada dívida a curto prazo torna os bancos mais propensos a falhas, enquanto demasiado capital dá poucas restrições à capacidade dos banqueiros de destruírem valores.
Too much short term debt makes banks more prone to failure, while too much equity places little restraint on bankers capacity to destroy value.
Os beduínos são mais incrédulos e hipócritas, e mais propensos a ignorarem os preceitos que Deus revelou ao seuMensageiro. E Deus é Sapiente, Prudentíssimo.
The village Arabs are more obstinate in disbelief and hypocrisy, and impervious to ordinances revealed to His Apostle by God yet God is aware of everything and is wise.
PIS são mais propensos a serem usados quando os mercados de capitais são menos desenvolvidos ou em desenvolvimento e há menor desigualdade de renda .
SIPs are more likely to be used when capital markets are less developed or under developed and there is lower income inequality.
A mensagem parece ser que os leitores estão mais propensos a comer, talvez ler um livro, talvez assistir a um filme, mas não se mobilizar em suas comunidades.
The message seems to be that the readers are most likely to want to eat, maybe read a book, maybe see a movie, but not be engaged in their community.
Os países em desenvolvimento onde os políticos estiverem conscientes desses efeitos serão mais propensos a reduzir a lacuna de conhecimento que os separa dos países mais desenvolvidos.
Developing countries where policymakers are cognizant of these effects are more likely to close the knowledge gap that separates them from the more developed countries.
No entanto, os preservativos de poliuretano quando comparados com os de látex são menos elásticos, mais propensos a rasgar ou a sair do pénis e mais dispendiosos.
However, polyurethane condoms are less elastic than latex ones, and may be more likely to slip or break than latex, lose their shape or bunch up more than latex, and are more expensive.
Maiores rendas familiares também possuem uma idade maior no primeiro parto, mostrando que lares mais pobres são mais propensos a terem mães mais novas, mais provavelmente de idade escolar.
Wealthier households also have a higher age at first birth, meaning that poorer households are more likely to have younger mothers, most likely of schoolgoing age.
A diferença entre fazer e não fazer está em fazer.
The difference between doing and not doing is doing.
Poderíamos pensar que a evolução leva à selecção de indivíduos que pensam apenas nos seus próprios interesses, e dos seus parentes, uma vez que os genes para tais características seriam mais propensos a propagarem se.
We might think that evolution leads to the selection of individuals who think only of their own interests, and those of their kin, because genes for such traits would be more likely to spread.
Em essência, os seres humanos que vivem hoje são menos propensos a terem uma morte violenta, ou a sofrerem de violência ou crueldade nas mãos de outros, que os seus antecessores, em qualquer século anterior.
In essence, humans living today are less likely to meet a violent death, or to suffer from violence or cruelty at the hands of others, than their predecessors in any previous century.
Um estudo da Organização Mundial de Saúde concluiu que em África, os filhos das mulheres que têm cinco anos de escolaridade, são 40 mais propensos a viverem além dos 5 anos de idade .
A World Health Organization study established that in Africa, children of mothers who have received five years of education are 40 more likely to live beyond the age of 5.
Além disso, com notáveis exceções como a do hábil Stefan Batory da Transilvânia (1576 1586), os reis de origem estrangeira estavam propensos a subordinar os interesses da República àqueles de seus próprios países ou casa real.
Furthermore, aside from notable exceptions such as the able Transylvanian Stefan Batory (1576 86), the kings of foreign origin were inclined to subordinate the interests of the Commonwealth to those of their own country and ruling house.
A FAZER
TODO
Como podemos fazer o que a vida aprendeu a fazer?
How can we do what life has learned to do?
A Suécia, o país de onde venho, tem outros exemplos, em que os alagados ao sul da Suécia eram encarados como como em outros países como transtornos poluídos e propensos a inundações nas periferias das regiões urbanas.
Sweden, the country I come from, has other examples, where wetlands in southern Sweden were seen as as in many countries as flood prone polluted nuisance in the peri urban regions.
Eles continuam a fazer isso eles continuam a fazer esse processo.
They keep doing it they just keep making these things.
Quero fazer a diferença, fazer algo que seja positivo .
I'd like to make a difference, to do something that's positive.
Se a gente vai fazer isso, vamos fazer direito.
If we're going to do this, let's do it right.
Comecei a fazer a cabeça OK, mas a cauda eu não podia fazer.
I started to get the head OK, but the tail I couldn't do.
A assertividade crescente da China em delimitar as suas reivindicações contribuiu para a vitória esmagadora dos liberais democratas propensos à defesa nacional no Japão e para a eleição da conservadora Park Geun hye, como sendo a primeira mulher a governar a Coreia do Sul.
China s increasing assertiveness in staking its claims contributed to the landslide victory of the defense minded Liberal Democrats in Japan, and to the conservative Park Geun hye s election as South Korea s first ever female president.
Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem.
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
Devemos controlar o ar dos hospitais? Jessica Green, ecologista e parceira TED descobriu que a ventilação mecânica realmente elimina muitos tipos de micróbios, mas os do tipo errado os que ficam nos hospitais são muito mais propensos a serem patógenos.
Should we keep the outdoors out of hospitals? Ecologist and TED Fellow Jessica Green has found that mechanical ventilation does get rid of many types of microbes, but the wrong kinds the ones left in the hospital are much more likely to be pathogens.
A amostra feita com os sessenta corredores revelou que atletas que fizeram menos de 56 km de distância em treinos semanais, estavam mais propensos a alguma disfunção cardíaca do que outros que fizeram mais de 72 km acumulados durante uma semana.
The study revealed that, in that sample of 60 people, runners who had done less than per week of training before the race were most likely to show some heart damage or dysfunction, while runners who had done more than per week of training beforehand showed few or no heart problems.
Os presidentes arrogantes que contemplam o busto de Churchill nos seus escritórios são propensos a acreditar que foram chamados para serem os presidentes da guerra que, tal como Churchill, em 1940, se devem opor ao próximo Hitler.
Hubristic presidents contemplating Churchill s bust in their office are prone to believe that they have been called upon to be war presidents that they, like Churchill in 1940, must oppose the next Hitler.
Como cães de campo, eles estão propensos a ferimentos leves como cortes e entorses, e, se for inativo, a obesidade é um problema comum, visto que eles vão comer enquanto a comida estiver disponível, portanto depende de seus proprietários a regulação do seu peso.
As field dogs they are prone to minor injuries such as cuts and sprains, and, if inactive, obesity is a common problem as they will eat whenever food is available and rely on their owners to regulate their weight.

 

Pesquisas relacionadas : Propensos A Desenvolver - Propensos A Tomar - Propensos A Entender - Propensos A Causar - Propensos A Receber - Propensos A Meta - Propensos A Apreciar - Propensos A Vara - Propensos A Alergias - Propensos A Concordar - Propensos A Comprar - Propensos A Apresentar - Propensos A Mudar - Propensos A Querer