Translation of "propensos a mudar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mudar - tradução : Mudar - tradução : Mudar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa?
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?
Então, a seleção natural favorecerá os organismos mais propensos a causar danos.
So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage.
E pequenos grupos são mais propensos a acidentes e má sorte.
And small groups are more prone to accidents and bad luck.
Geralmente, os rapés mais secos são mais propensos a fazer isso.
Generally, drier snuffs are more likely to do this.
Trabalhadores da área de saúde são frequentemente propensos ao burnout .
Below are some of the more common strategies for dealing with burnout.
O país é um dos mais propensos a inundações naturais, tornados e ciclones tropicais.
Bangladesh is among the countries most prone to natural floods, tornados and cyclones.
Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções.
Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.
Trechos específicos de código de um software qualquer estão mais propensos a ter erros que outros.
The testers are only aware of what the software is supposed to do, not how it does it.
Mas se vocês têm conhecimento das coisas, são mais propensos a ter suas sensações condizendo com a realidade.
But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality.
Beagles podem estar propensos à epilepsia, mas isso pode ser controlado com medicação.
Beagles may be prone to epilepsy, but this can often be controlled with medication.
E mudar, e mudar...
And to change, and to change.
Mudar a Janela
Changing the View
Isso vai mudar a ciência, eu creio, e vai mudar a religião.
This is going to change science, I believe, and it will change religion.
Os níveis elevados de frações de lipoproteínas, LDL, IDL e VLDL são considerados aterogênicos (propensos a causas aterosclerose).
Elevated levels of the lipoprotein fractions, LDL, IDL and VLDL are regarded as atherogenic (prone to cause atherosclerosis).
Então isso não vai mudar a opinião deles. Não vai mudar a percepção deles.
So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception.
Isso pode mudar. Isso pode mudar.
This can change. This can change.
O casamento acabou um desastre como ambos eram propensos a conflitos, pelas suas personalidades violentas e explosões de temperamento.
Their marriage turned out a disaster as both were prone to violent personality clashes and outbursts of temper.
Beagles são considerados uma raça condrodistrófica, o que significa que eles estão propensos a tipos de doenças do disco.
Beagles are considered a chondrodystrophic breed, meaning that they are prone to types of disk diseases.
Assim se você quer mudar uma pessoa você tem de mudar a situação.
So if you want to change a person, you've got to change the situation.
Portanto, precisamos mudar a consciência.
So we have to have a change in consciousness.
Mudar a profundidade de cor
Set different color depth
Todavia, a Europa está a mudar.
But Europe is changing.
A gente deve mudar a bandeira?
Should we change the flag?
A opinião pública começou a mudar.
Public opinion began to change.
Os mais jovens são duas vezes mais propensos a pesquisar informação online e a procurar produtos e lojas que reflectem a imagem certa .
They are more than twice as likely to search for information online and to seek products and stores that reflect the right image.
É construída para mudar. É totalmente feita para mudar
And it's constructed for change. It's all about change.
Podemos mudar as coisas, mas temos que mudar ativamente.
We can change things, but we have to actively change.
A evidência os faz mudar a hipótese.
The evidence makes them change that hypothesis.
A trajetória de negócio começava a mudar.
Their business trajectory would change.
Mas isso está a começar a mudar.
But that is beginning to change.
Temos que começar a mudar isto.
We have to start changing this.
A natureza humana teria que mudar.
Human nature would have to change.
Eu quero mudar a minha vida.
I want to change my life.
Vamos mudar a posição da cama.
Let's move the bed.
Eu preciso mudar a minha camisa.
I need to change my shirt.
Temos a intenção de mudar isso.
We intend to change that.
Eu estou prestes a mudar isso.
I am just about to change that.
Eu estou prestes a mudar isso.
I'm just about to change that.
Tudo começou a mudar na Argélia.
Everything has begun to change in Algeria.
Pacientes com TPB são significativamente mais propensos a reportarem abuso verbal, emocional, físico ou sexual por seus cuidadores de ambos os sexos.
Patients with BPD have been found to be significantly more likely to report having been verbally, emotionally, physically or sexually abused by caregivers of either gender.
Eles são propensos a atribuir preocupações sobre a globalização aos motivos proteccionistas grosseiros ou à ignorância, mesmo quando estão verdadeiras questões éticas em jogo.
They are prone to attribute concerns about globalization to crass protectionist motives or ignorance, even when there are genuine ethical issues at stake.
Isso significa que todos vocês que acabaram de trocar apertos de mão estão bioquimicamente propensos a gostar e a querer ajudar uns aos outros.
That means that all of you who just shook hands are biochemically primed to like and want to help each other.
Precisamos mudar.
We have to change.
Embora os populistas possam ser especialmente propensos à defesa de soluções imediatistas, dificilmente possuem o monopólio dessa táctica.
While populists might be particularly prone to advocating facile solutions, they hardly have a monopoly on that tactic.
E para mudar o jogo, você deve mudar o cenário, a forma como vemos as coisas para mudar o cenário da hostilidade para a hospitalidade, do terrorismo para o turismo.
And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism.

 

Pesquisas relacionadas : Propensos A Desenvolver - Propensos A Tomar - Propensos A Entender - Propensos A Causar - Propensos A Receber - Propensos A Meta - Propensos A Apreciar - Propensos A Vara - Propensos A Alergias - Propensos A Concordar - Propensos A Fazer - Propensos A Comprar - Propensos A Apresentar - Propensos A Querer