Translation of "propensos a querer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso significa que todos vocês que acabaram de trocar apertos de mão estão bioquimicamente propensos a gostar e a querer ajudar uns aos outros. | That means that all of you who just shook hands are biochemically primed to like and want to help each other. |
| Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa? | If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? |
| Então, a seleção natural favorecerá os organismos mais propensos a causar danos. | So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage. |
| E pequenos grupos são mais propensos a acidentes e má sorte. | And small groups are more prone to accidents and bad luck. |
| Geralmente, os rapés mais secos são mais propensos a fazer isso. | Generally, drier snuffs are more likely to do this. |
| A criança precisa querer mais. | The child has to want to have more. |
| Trabalhadores da área de saúde são frequentemente propensos ao burnout . | Below are some of the more common strategies for dealing with burnout. |
| O país é um dos mais propensos a inundações naturais, tornados e ciclones tropicais. | Bangladesh is among the countries most prone to natural floods, tornados and cyclones. |
| Basta querer. | All it takes is willpower. |
| Uso a palavra querer . A tecnologia quer. | I use the word want. Technology wants. |
| Querer é poder. | Where there's a will, there's a way. |
| Querer é poder. | Where there is a will, there is a way. |
| Querer é poder. | To want means to be able. |
| Ninguém aqui parece querer a nossa ajuda. | No one here seems to want our help. |
| Trechos específicos de código de um software qualquer estão mais propensos a ter erros que outros. | The testers are only aware of what the software is supposed to do, not how it does it. |
| Mas se vocês têm conhecimento das coisas, são mais propensos a ter suas sensações condizendo com a realidade. | But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality. |
| Beagles podem estar propensos à epilepsia, mas isso pode ser controlado com medicação. | Beagles may be prone to epilepsy, but this can often be controlled with medication. |
| Faz você querer mais. | It makes you want more. |
| Sem querer ser moralista. | I don't want to be a moralist, though. |
| É errado querer ficar? | Is it wrong to want to stay? |
| Talvez você iria querer se juntar a ele. | Maybe you want to join in. |
| O que te levou a querer estudar português? | What made you want to study Portuguese? |
| Os níveis elevados de frações de lipoproteínas, LDL, IDL e VLDL são considerados aterogênicos (propensos a causas aterosclerose). | Elevated levels of the lipoprotein fractions, LDL, IDL and VLDL are regarded as atherogenic (prone to cause atherosclerosis). |
| Eu estava chegando a sem querer fazer qualquer trocadilho | I was coming to well no pun intended there. |
| Não conseguimos evitar o querer completar, preencher a sentença. | We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in. |
| A luxúria, que é apenas o se querer sexo. | There's lust, which is just wanting to have sex. |
| Foi ontem que eu quebrei a janela sem querer. | It was yesterday that I broke the window by mistake. |
| Algumas pessoas parecem sempre querer ter a última palavra. | Some people seem to always want to have the last word. |
| O Tom não vai querer que a Mary faça. | Tom isn't going to want Mary to do that. |
| Vão querer os novos lançamentos. | They'll want the new release. |
| Porque iríamos querer encontrá la? | Why did we want to meet her? |
| Quantos ovos você vai querer? | How many eggs would you want? |
| Você vai querer mais espaço. | You want more space. |
| Eu ri, mesmo sem querer. | I laughed in spite of myself. |
| Ele riu, mesmo sem querer. | He laughed in spite of himself. |
| Eu não fiz por querer. | I didn't do it on purpose. |
| Tom tem que querer ficar. | Tom has to want to stay. |
| Você poderia querer se sentar. | You might want to sit down. |
| Você pode querer um ajudinha. | You might want a little help. |
| Eles vão querer o Tom. | They'll want Tom. |
| Elas vão querer o Tom. | They'll want Tom. |
| Eu vou querer carne assada. | I'll take roast beef. |
| O que você vai querer? | What are you having? |
| Tom vai querer ler isto. | Tom is going to want to read this. |
| Achava que você iria querer. | I thought you wouldn't want that. |
