Translation of "proporciona uma base" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A estratégia de política monetária do BCE proporciona uma base robusta para a acomodação de tais incertezas . | The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties . |
| Este modelo proporciona , assim , um meio sólido importante de confirmação dos resultados obtidos com base no AWM . | The model can thus provide an important robustness check for AWM based results . |
| Então isso lhe proporciona uma linha de montagem molecular instantânea. | So this allows you on the fly molecular assembly. |
| O turismo proporciona também uma parcela significativa da renda da cidade. | Tourism also provides a significant portion of the city's income. |
| E ele proporciona controle intuitivo. | And it provides intuitive control. |
| A moda proporciona aos que seguem uma tendência sempre inovadora e ousada. | Fashion is a distinctive and often habitual trend in the style in which a person dresses. |
| É uma brincadeira, mas é uma brincadeira que proporciona à alguém uma grande história para contar. | It's a prank, but it's a prank that gives somebody a great story to tell. |
| O sistema proporciona um serviço de liquidação simultânea multi divisas , numa base de pagamento contra pagamento , mediante instruções de pagamento relacionadas com transacções cambiais . | The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions . |
| Uma prestação trimestral de informações proporciona por conseguinte claros benefícios a estes últimos . | Quarterly reporting offers therefore clear benefits to investors situated abroad . |
| Em contraste, Xander, sem habilidades sobrenaturais, proporciona alívio cômico e uma perspectiva fundamentada. | In contrast, Xander, with no supernatural skills, provides comic relief and a grounded perspective. |
| Ao contrário das suposições geralmente assumidas, uma ênfase na ação proporciona uma urgência especial ao pensamento. | Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking. |
| Proporciona uma separação entre o sistema em si e a infra estrutura de processamento . | It offers a separation of scheme and processing infrastructure |
| O local proporciona uma dependência em cima da flora e fauna nativa para sobreviver. | The location brings in the need to rely upon native flora and fauna to survive. |
| Tarraco proporciona um testemunho de uma etapa significativa na história das terras mediterrâneas na Antiguidade. | Tarraco provides an eloquent and unparalleled testimony in the history of the Mediterranean lands in the Ancient times. |
| C proporciona também um suporte a structs (estruturas). | Other examples are (enumerations) and (user defined structures). |
| Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem. | A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis. |
| Essa série proporciona uma aproximação de ln( z ) com uma precisão arbitrária desde que o número de parcelas seja suficiente. | This series approximates ln( z ) with arbitrary precision, provided the number of summands is large enough. |
| O seu sistema de saúde proporciona melhores resultados que o dos EUA, a uma fracção do custo. | Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost. |
| Outra consequência importante que a parceria com uma fábrica de software proporciona é em relação aos custos. | A software factory applies manufacturing techniques and principles to software development to mimic the benefits of traditional manufacturing. |
| Por conseguinte , a base jurídica da proposta é o n. 2 do artigo 47. do Tratado CE , que proporciona a base jurídica para a harmonização das regras referentes ao acesso à actividade e ao seu exercício , nomeadamente , por parte das instituições de crédito . | Therefore , the proposal is based on Article 47 ( 2 ) EC , which provides the legal basis for the harmonisation of rules relating to the taking up and pursuit of the business of , inter alia , credit institutions . |
| Essas dobras levam a uma base. Criem a base. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| Se alguém lhe proporciona isso, então você pode cabar sendo libertado. | If one provides it, then one can return. |
| Proporciona portas de embarque para as naves Soyuz TMA e Progress. | Visiting spacecraft can deliver people and cargo to and from to the space station. |
| A RKA também proporciona turismo espacial atráves da companhia Space Adventures. | RKA also provides space tourism for fare paying passengers to ISS through the Space Adventures company. |
| Além disso , em Novembro de 2007 , foi adoptada a Directiva relativa aos serviços de pagamento , que proporciona uma base jurídica sólida em toda a União Europeia ( UE ) para o processamento de instrumentos de pagamento , e especialmente para os débitos directos . | Moreover , the Payment Services Directive , which is crucial in providing a sound legal basis across the EU for the processing of payments instruments , and especially for direct debits , was adopted in November 2007 . |
| A lorcaserina proporciona uma perda de peso média de 3,1 kg superior ao placebo ao longo de um ano. | Lorcaserin results in an average 3.1 kg weight loss (3 of body weight) greater than placebo over a year however it may increase heart valve problems. |
| Uma experiência única será também a visita ao mosteiro durante as visitas particulares no Natal, quando todo o conjunto proporciona uma atmosfera mágica. | Another unique experience is a visit to the monastery for a special Christmas tour, a time when the entire complex radiates a magical ambience. |
| A este respeito , o quadro de controlo de risco do Eurosistema proporciona também princípios de valorização a preços de mercado , seguidos numa base diária , a fim de avaliar os activos cedidos em garantia . | The revised risk control framework is also intended to facilitate checking procedures in the Eurosystem and to enhance the transparency of the risk control framework . |
| Esta apresentação abrangente da economia proporciona também uma visão completa do endividamento das famílias , das empresas e das administrações públicas . | This broad presentation of the economy also provides a comprehensive view of the indebtedness of households , corporations and governments . |
| C proporciona suporte total de delegates (delegados) para invocação de métodos indiretamente. | Examples of reference types are (the ultimate base class for all other C classes), (a string of Unicode characters), and (a base class for all C arrays). |
| Tipos de ações Existem dois tipos de ação Ordinárias nominativas (ON) Ação que proporciona participação nos resultados econômicos de uma empresa. | As a shareholder you receive the benefits of the capital gain in the value of the company, which you may realize upon the sale of your shares. |
| A pecuária com base na criação de gado bovino, é uma atividade de grande importância para o município, além de assegurar uma das formas de subsistência da população, proporciona o desenvolvimento regional e local, pela criação em grande escala, sendo comercializado nas diversas regiões brasileiras, e também no exterior. | Livestock based on cattle ranching is an activity of great importance for the municipality, and ensure the livelihoods of the population, provides the regional and local development by creating large scale, and is marketed in different Brazilian regions and abroad. |
| Capítulos XVIII e XIX proporciona os critérios para retificação e ratificação da Carta. | Chapters XVIII and Chapter XIX provide for amendment and ratification of the Charter. |
| Proporciona comunicações sem fio de voz e dados para muitos assinantes no Japão. | It provides wireless voice and data communications to subscribers in Japan. |
| Por exemplo , o BCE considera que o tratamento preferencial de que podem beneficiar os empréstimos para fins imobiliários comerciais ao abrigo do método standard ( Standardised Approach ) e do método IRB de base ( Foundation IRB Approach ) ( 3 ) proporciona uma flexibilidade acrescida em relação a Basileia II . | By way of example , the ECB observes that the preferential treatment available for commercial real estate lending under the Standardised Approach and Foundation IRB Approach ( 3 ) offers enhanced flexibility compared to Basel II . |
| A relação incontestada entre o crescimento monetário e a inflação no médio a longo prazo proporciona à política monetária uma âncora nominal firme e fiável para além dos horizontes convencionalmente adoptados aquando da elaboração de previsões sobre a inflação com base em modelos macroeconómicos convencionais . | The undisputed relationship between money growth and inflation in the medium to long term provides monetary policy with a firm and reliable nominal anchor beyond the horizons conventionally adopted when constructing inflation forecasts on the basis of standard macroeconomic models . |
| O mercado obrigacionista denominado em euros está bem integrado , é profundo e líquido , e proporciona uma ampla escolha de investimentos e financiamento . | The euro denominated bond market is well integrated , deep and liquid , and provides a wide choice of investments and funding . |
| Em 2006 , o BCE introduziu um Quadro de Funções Consultivas que proporciona uma estrutura de carreiras paralela à estrutura de gestão tradicional . | In 2006 the ECB introduced an Advisory Positions Framework which provides a parallel career structure to the traditional managerial structure . |
| Além disso , proporciona uma avaliação intercalar , até ao final de Agosto de 2000 , face aos objectivos e identifica as questões em aberto . | 114 ECB Annual Report 2000 |
| O projeto La Cuidadora proporciona uma rede de compartilhamento de informações para auxiliar comunidades indígenas a melhor se proteger contra esses impactos. | One project, called La Cuidadora, provides an information sharing network to assist indigenous communities in better protecting them selves from these impacts. |
| Tente construir primeiro uma base política. | Try and build a political settlement first. |
| Eis uma vista do campo base. | This is a view of base camp. |
| Há uma base secreta na Lua. | There's a secret base on the moon. |
| O TARGET2 proporciona liquidação em moeda do banco central com carácter imediato e definitivo . | TARGET2 provides settlement in central bank money and immediate finality . |
| Cada árvore com raiz é referida como uma árvore de base de dados a base de dados hierárquica é uma coleção de árvores da base de dados (que formam uma floresta). | A record in the hierarchical database model corresponds to a row (or tuple) in the relational database model and an entity type corresponds to a table (or relation). |
Pesquisas relacionadas : Proporciona Uma Base Racional - Proporciona Uma Sensação - Proporciona Uma Sugestão - Proporciona Uma Fundação - Proporciona Uma Melhor - Proporciona Uma Facilidade - Proporciona Uma Experiência - Proporciona Resultados - Proporciona Benefícios - Proporciona Tanto - Proporciona Alívio - Proporciona Estabilidade - Natureza Proporciona - Proporciona Conforto
