Translation of "proporcionar às crianças" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crianças - tradução : Crianças - tradução : Proporcionar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Considerava que poucas crianças sofreriam se as escolas cobrassem pelo leite, mas concordou em proporcionar às crianças mais novas um terço de um copo diariamente, para fins nutricionais.
She held that few children would suffer if schools were charged for milk, but she agreed to provide younger children with a third of a pint daily, for nutritional purposes.
Então ensinem às crianças.
So teach the children.
Trago balas às crianças.
I bring candy for the children.
Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes.
Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious.
Crianças estão mais abertas às possibilidades.
Kids are more engaged with open possibilities.
Mesadas ensinam às crianças hábitos errados.
Allowances teach kids the wrong habits.
Ele está ensinando espanhol às crianças.
He is teaching Spanish to the children.
Como vamos explicar isso às crianças?
How do we explain this to the kids?
Consequentemente , com todas as medidas tomadas , a política monetária está a proporcionar um apoio continuado às famílias e às empresas .
Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations .
Estão ensinando às crianças exatamente esse princípio.
They are teaching these kids exactly this principle.
E também às crianças do oriente médio.
So is the massacring of the Middle Eastern children.
As crianças às vezes não têm paciência.
Children sometimes lack patience.
As crianças voltam às aulas no outono.
Children go back to school in autumn.
É preciso dispensar atenção às nossas crianças.
We must pay atention to our children.
As crianças precisavam ser acordadas às 7 e alimentadas às 7 30
The children must be woken at 7 and fed at 7 30.
Ele proporcionou às crianças comida, roupa e sapatos.
He provided the boys with food, clothing and shoes.
Temos que mudar a forma que ensiamos às crianças.
You know, we have to change the way we teach kids about these things.
Mas as crianças são mais vulneráveis às lesões cerebrais.
But kids are more vulnerable to brain injury.
Nós basicamente demos às crianças um desafio muito simples.
We basically gave children a very simple challenge.
Ela advertiu às crianças que não jogassem na rua.
She warned the children against playing in the street.
Ela advertiu às crianças que não brincassem na rua.
She warned the children against playing in the street.
Ela avisou às crianças para não brincarem na rua.
She warned the children not to play on the street.
Ela advertiu às crianças que não jogassem na rua.
She warned the children not to play on the street.
Ela advertiu às crianças que não brincassem na rua.
She warned the children not to play on the street.
Eu tento ensinar issoa às crianças é o mais importante.
I really try and teach it to kids. I think it's the most important.
Conrad Wolfram Ensinando às crianças matemática de verdade com computadores
Conrad Wolfram Teaching kids real math with computers
Mas a beleza reside também em podermos disseminar às crianças.
But the beauty of this, too, is we can then disseminate it to children.
Os mais recentes protestos foram dedicados às crianças da Síria.
Today's Friday protests are dedicated to Syrian children and their future.
Eu ainda não disse às crianças que vamos nos divorciar.
I haven't told the kids yet that we're getting divorced.
O patriotismo era ensinado como uma virtude às crianças japonesas.
Patriotism was taught as a virtue to Japanese children.
Em geral , o crescimento mundial deve manter se robusto , continuando assim a proporcionar apoio às exportações da área do euro .
Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports .
Nossos instintos como pais é de dar ordens às nossas crianças.
Our instinct as parents is to order our kids around.
Não podemos continuar dando pesticidas, herbicidas, antibióticos e hormônios às crianças.
We can't keep feeding our kids pesticides and herbicides and antibiotics and hormones.
Podem se ensinar bons modos às crianças sem recorrer à punição.
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
A nível mundial , espera se que a actividade económica permaneça forte , continuando a proporcionar apoio às exportações da área do euro .
Activity in the world economy is expected to remain strong , providing continued support for euro area exports .
Existem várias vacinas em fase de ensaio clínico, destinadas a proporcionar proteção para as crianças de regiões endémicas e reduzir a velocidade de transmissão da doença.
Several malaria vaccines are in clinical trials, which are intended to provide protection for children in endemic areas and reduce the speed of transmission of the disease.
Este é meu pagamento semanal às crianças este é nosso grafite verde.
But this is my weekly paycheck for kids that's our green graffiti.
A Suécia tem generosas políticas de licença maternidade e atendimento às crianças.
Sweden has generous parental leave and child care policies.
Não poderá haver oportunidade educativa universal para as crianças do mundo sem um acordo que levaremos às crianças em zonas de conflito.
There cannot be universal educational opportunity for the worlds children without an agreement that we will cater to children in conflict zones.
Damos antibióticos às nossas crianças na forma de carne ou outra proteína animal.
We are feeding our kids antibiotics in beef and other animal protein every day.
O que há de errado em ensinar às crianças que frango é frango?
You know, what's wrong with teaching kids that chicken looks like chicken?
Na realidade, às crianças às quais foi dito o que fazer, seja pela Srta. Smith ou pelas suas mães, foi lhes dada a mesma atividade, que as crianças do primeiro grupo escolheram livremente.
In reality, the kids who were told what to do, whether by Miss Smith or their mothers, were actually given the very same activity, which their counterparts in the first group had freely chosen.
Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós?
Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
Será necessário complementar este sistema com opções adicionais de modo a proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes ( por exemplo , transacções empresa a empresa ) .
This scheme will need to be complemented by additional options in order to provide suitable solutions for different customer needs ( e.g. for business to business transactions ) .
Este sistema poderá ter diferentes opções para proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes , por exemplo transacções empresa a cliente e empresa a empresa .
This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs , e.g. for business to consumer and business tobusiness transactions .

 

Pesquisas relacionadas : Proporcionar às Pessoas Com - Proporcionar às Empresas Com - Crianças - Crianças - Crianças - Crianças - Crianças Piscina Para Crianças - Proporcionar Exemplos - Proporcionar Espaço - Proporcionar Conforto - Proporcionar Habitação