Translation of "proporcionar aos alunos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Proporcionar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo.
This type of software is often called classroom management software.
E Bell então prossegue, explicando aos alunos.
And Bell then goes on to explain to the class='bold'>class='bold'>students.
O senhor Hirose ensina aos alunos gramática inglesa.
Mr Hirose teaches the class='bold'>class='bold'>students English grammar.
Ele não conseguiu transmitir suas ideias aos alunos.
He couldn't get his ideas across to the class='bold'>class='bold'>students.
Estes projetos podem agora proporcionar informações antes nunca acessíveis aos cidadãos.
These projects are now able to provide information that has never before been accessible to citizens.
Qual será o sentido de fazer tais perguntas aos alunos?
I wonder What is the point of asking such questions of the class='bold'>class='bold'>students?
No que respeita aos prestadores , as expectativas publicadas pelo Eurosistema têm como objectivo proporcionar um referencial .
With regard to SEPA providers , the aim is that the expectations published by the Eurosystem will provide a benchmark .
E é isso que digo aos meus alunos saia do seu pequeno mundinho.
And this is what I tell my class='bold'>class='bold'>students step outside of your tiny, little world.
Profundamente deprimido após vender seu último livro, ele se junta aos alunos na insurreição.
After selling his last book, he joins the class='bold'>class='bold'>students in the insurrection.
A nova directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados deve proporcionar um quadro coerente e eficaz para a gestão destes desafios .
The new Directive on investment services and regulated markets must provide a coherent and effective framework for managing these challenges .
Quando perguntamos aos alunos de onde vem o alface, eles dizem do mercado , diz Colombo.
When we ask class='bold'>class='bold'>students where lettuce comes from, they say the market, Colombo says.
Ele foi um mestre, dedicado aos seus alunos, e eles foram igualmente dedicados a ele.
He was a master teacher, devoted to his class='bold'>class='bold'>students, and they were equally devoted to him.
Todos os países (avançados) compreenderam que para fazer o capitalismo funcionar é preciso proporcionar um novo começo aos indivíduos.
Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start.
BERKELEY Antes de 2008, ensinava aos meus alunos que a economia dos Estados Unidos era flexível.
BERKELEY Before 2008, I taught my class='bold'>class='bold'>students that the United States was a flexible economy.
Durante os Jogos, as aulas foram suspensas, dando aos alunos a oportunidade de participar do evento.
Classes were suspended in Guadalajara during the games to give class='bold'>class='bold'>students the chance to attend.
Os parágrafos que se seguem destinam se a proporcionar aos candidatos uma ideia geral do que se espera dos Projectos Tempus.
The following paragraphs are intended to provide the applicant with an overview of what is expected from Tempus projects.
O objectivo desta disposição não consiste em impor ao SEBC a obrigação de proporcionar acesso aos seus sistemas de pagamento .
This provision is not meant to allow the imposition of an obligation on the ESCB to grant access to the ESCB payment systems .
Trata se de um exemplo positivo de uma abordagem multicultural na prática, que contribui, quer para aumentar o sucesso educacional dos alunos, quer para proporcionar novas oportunidades de emprego a professores imigrantes.
It was decided to integrate a 'Traveller
, com a entrega dos primeiros exemplares aos alunos da Escola Europeia de Frankfurt am Main , na Alemanha .
He handed over the first sets of this kit to class='bold'>pupils of the European School in Frankfurt am Main in Germany .
Seus alunos e ex alunos são conhecidos como politécnicos .
Its class='bold'>class='bold'>students are known as polytechnics (Portuguese politécnicos).
Tipos de cheat Os cheats criados pelas próprias empresas fabricantes do jogo, para proporcionar aos avaliadores do jogo caminhos mais rápidos.
Some say that as many people do not have the time to complete a video game on their own, cheats are needed to make a game more accessible and appealing to a casual gamer.
E eles ofereceram aos alunos, por performance, três níveis de recompensas. pequena recompensa, média recompensa e grande recompensa.
And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.
Foi crucial que os alunos vissem que estamos trabalhando muito para eles e todos estão apoiando uns aos outros.
It was crucial that the class='bold'>class='bold'>students see that we're working hard for them and they're all supporting each other.
Cada exposição tem como objectivo proporcionar aos funcionários e visitantes do BCE uma visão aprofundada da arte de um determinado país da UE .
Each exhibition aims to give ECB staff and visitors an insight into the art of a particular EU country .
Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós?
Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
Os alunos riram.
The class='bold'>class='bold'>students laughed.
Presentemente, as disciplinas de introdução à economia são ensinadas com o apoio de um manual, através do qual um ilustre professor transmite, autoritariamente, o saber convencional aos seus alunos ou alunas (geralmente são alunos).
Today, introductory economics is taught using a textbook in which an eminent professor authoritatively bestows the conventional wisdom on his or her (typically, his) class='bold'>class='bold'>students.
Está prevista a apresentação de relatórios e a transmissão de comunicações , por forma a proporcionar aos Estados Membros uma visão global da actividade relevante .
Provision is made for reporting and communication , with a view to presenting to Member States a global view of the relevant activity .
O T2T promoveria ainda a concorrência ao proporcionar uma maior igualdade , economia e harmonização no acesso aos serviços de liquidação no mercado financeiro europeu .
T2S would also foster competition by providing equal , cheaper and harmonised access to settlement services within the European financial market .
Eles estabelecem padrões muito ambiciosos, mas capacitam seus professores a decidir o que eu preciso ensinar aos meus alunos hoje?
They set very ambitious standards, but then they enable their teachers to figure out, what do I need to teach to my class='bold'>class='bold'>students today?
Parque Industrial de Stanford Após a Segunda Guerra Mundial, as universidades estavam experimentando enorme demanda devido aos alunos que retornam.
Stanford Industrial Park After World War II, universities were experiencing enormous demand due to returning class='bold'>class='bold'>students.
Também vemos o fenômeno alguns de vocês podem ter filhos bumerangue esses são alunos bumerangue, em que as universidades estão efetivamente se reconectando aos ex alunos para ajudá los com empregos, compartilhar habilidades e retreinamento.
We also see the phenomenon some of you may have boomerang kids these are boomerang alumni, where universities are actually reconnecting with alumni in helping them with jobs, sharing skills and retraining.
Cada exposição tem como objectivo proporcionar ao pessoal do BCE e aos visitantes uma visão geral do panorama artístico de um determinado país da UE .
Each exhibition aims to give ECB staff and visitors an insight into the art scene of a particular EU country .
Vários alunos mataram aula.
Quite a few class='bold'>class='bold'>students played truant from school.
Todos os alunos riram.
The class='bold'>class='bold'>students all laughed.
Os alunos parecem entediados.
The class='bold'>class='bold'>students seem bored.
Os alunos estão entediados.
The class='bold'>class='bold'>students are bored.
Comecei a aula por perguntar aos alunos se aceitavam participar numa experiência com um toque de magia, sob a minha responsabilidade.
I began the class by asking class='bold'>class='bold'>students whether they would approve of my carrying out a particular magic experiment.
E então perguntei aos meus alunos, E venho perguntando nos últimos 2 anos tenho perguntado, Quantos de vocês não usa carro?
And then I ask my class='bold'>class='bold'>students, I've asked them over the last two years I've asked, How many of you doesn't use a car?
O actual mecanismo de reconhecimento mútuo , complexo sem deixar de ser parcial , não permite assegurar o objectivo que consiste em proporcionar um passaporte único aos emitentes .
The current complex and yet partial mutual recognition mechanism is unable to ensure the objective of providing a single passport for issuers .
Ela concordava com a afirmação sufragista de que mulheres são iguais aos homens, mas discordava de que sua participação pudesse proporcionar um estado de maior justiça.
She agreed with the suffragists' assertion that women are equal to men, but disagreed that their participation alone would make the state more just.
Em Washington, D.C., Yamashita teve vários alunos incluindo Theodore Roosevelt e outros proeminentes alunos americanos.
In Washington, DC, Yamashita's class='bold'>class='bold'>students included Theodore Roosevelt and other prominent Americans.
( 13 ) Considerando que o objectivo do procedimento relativo aos défices excessivos consiste em proporcionar um incentivo aos Estados membros para que tomem medidas correctivas e que , se tal se verificar , o procedimento deve ser suspenso
( 13 ) Whereas the aim of the excessive deficit procedure is to provide incentives to Member States to take corrective action and in that case the procedure should be held in abeyance
Durante um discurso aos alunos da instituição, observou que a ciência era muitas vezes disposta a fazer mais mal do que bem.
During an address to Caltech's class='bold'>class='bold'>students, Einstein noted that science was often inclined to do more harm than good.
Em Kassel tornaram se extremamente conscientes de sua condição social inferior em relação aos alunos mais bem nascidos que recebiam mais atenção.
In Kassel, they became acutely aware of their inferior social status relative to high born class='bold'>class='bold'>students who received more attention.

 

Pesquisas relacionadas : Apresentar Aos Alunos - Fornece Aos Alunos - Proporcionar Aos Trabalhadores - Proporcionar Uns Aos Outros - Proporcionar Aos Doentes Com - Alunos Adultos - Alunos Intermediários - Alunos Migrantes - Alunos Desfavorecidos - Diversos Alunos - Alunos Empreendedores - Antigos Alunos - Alunos Aconselhando