Translation of "proporcionar e manter" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Manter - tradução : Proporcionar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em geral , o crescimento mundial deve manter se robusto , continuando assim a proporcionar apoio às exportações da área do euro .
Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports .
Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós?
Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
E vai lhe proporcionar um pouco mais de tranquilidade na sua vida.
And it's going to give you a little more ease in your life.
Ele desenhou o sapato para proporcionar mais proteção e apoio nas quadras.
He designed the shoe to provide more protection and support on badminton courts.
No entanto, outros elementos e solventes podem proporcionar uma base para a vida.
However, other elements and solvents could provide a basis for life.
Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo.
This type of software is often called classroom management software.
Libertar espaço e manter a privacidade
Free space and maintain privacy
E assim vão manter o padrão.
And there will be no mistakes.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
E eles conseguiam manter a coisa andando.
And they could keep it going.
E como manter animais saudáveis nestas condições?
And how do you keep animals healthy in these conditions?
Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade?
How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability?
Manter até
Keep up to
Manter fechado
Leave Closed
O leitão é preparado inteiro, grelhado e temperado de modo a proporcionar um sabor muito peculiar.
The suckling pig is prepared whole, grilled and seasoned to provide a very peculiar flavor.
E, normalmente, as instituições igrejas, templos e outras não têm os recursos para proporcionar uma rede de segurança.
And usually the institutions churches, temples, other things do not have the resources to provide a safety net.
Não as glorificamos ou as vemos como capazes de proporcionar mudança.
We do not glorify them or see them as in and of themselves capable of bringing about change.
Estes projetos podem agora proporcionar informações antes nunca acessíveis aos cidadãos.
These projects are now able to provide information that has never before been accessible to citizens.
A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa.
'...They are contrary to the natural law...
E você tem que manter o consumo baixo.
And you have to keep the maintenance down.
E eu queria manter essa liberdade de movimento.
And I wanted to keep this freedom of movement.
Eu era o melhor em conseguir e manter.
I was the better at getting and keeping.
E eu queria manter esta liberdade de movimento.
That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane.
Você deveria manter esta máquina limpa e lubrificada.
You should keep this machine clean and lubed.
Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores.
Efficiency meant hiring and keeping the best workers.
A concorrência deve equiparar a oferta e a procura, deve proporcionar uma correcta distribuição dos recursos e factores económicos.
Competition should bring about balance in supply and demand and should provide for the optimum distribution of economic resources and facts.
Na Inglaterra encontrou qualidade de vida e a possibilidade de proporcionar um futuro bom para a filha .
In England, Carvalho said he found a higher quality of life and the possibility to provide a good future for his daughter.
proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros .
provision of a medium term framework for the planning of Member States .
Vamos manter contato.
Let's keep in touch.
Manter a direita!
Keep to the right!
As responsabilidades da Assembleia Provincial incluíam definir orçamentos e cobrar os impostos necessários para financiar as provinciais e os municípios, proporcionar o ensino primário e secundário (o ensino superior era de responsabilidade do governo nacional), de fiscalizar e controlar os gastos provinciais e municipais e prever a aplicação da lei e a manter as forças policiais.
The responsibilities of the Provincial Assembly included defining provincial and municipal budgets and levying the taxes necessary to support them providing primary and secondary schools (higher education was the responsibility of the national government) oversight and control of provincial and municipal expenditures and providing for law enforcement and maintenance of police forces.
Agora, a única forma de manter a sanidade e atingir felicidade em meio a esta incerteza é manter equilíbrio e perspectiva na vida.
Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life.
Isto irá manter touros e elefantes fora, eu prometo.
That'll keep bull elephants out, I promise.
Manter fora do alcance e da vista das crianças.
Keep out of the reach and sight of children.
E esses sistemas podem reparar se para manter longevidade.
And they can repair themselves for longevity.
Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes.
Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious.
160 Existem também outros factores que poderiam proporcionar uma verdadeira oportunidade de negociação.
Other factors also could give negotiations a real chance.
Contudo, a melhor maneira de obter felicidade é proporcionar felicidade à outras pessoas.
But the real way to get happiness is by giving out happiness to other people.
Você pode aliar se ao fotógrafo e blogueiro ganense Nana Acquah para proporcionar conscientização social e ambiental por intermédio da fotografia.
You can team up with Ghanaian photographer and blogger, Nana Acquah, to create serious social, environmental consciousness through photography.
Manter a indentação antiga
Maintain past Indentation
Manter a 'Cache' Actualizada
Keep Cache in Sync
Podemos manter a sustentabilidade?
Can we hold it together?
Vamos manter este nível.
Let's keep this level.
Deveríamos nos manter limpos.
We should keep ourselves clean.
Precisamos manter a calma.
We must keep calm.

 

Pesquisas relacionadas : Tempo E Proporcionar - Definir E Proporcionar - Manter E Reparar - Manter E Operar - Usar E Manter - Alcançar E Manter - Criar E Manter - Crescer E Manter - Atrair E Manter - Limpar E Manter - Manter E Conservar - Manter E Melhorar - Emitir E Manter