Translation of "proporcionar saúde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sabemos agora que proporcionar às mães grávidas e aos seus bebés nutrientes essenciais na janela crítica de 1.000 dias, desde a concepção até ao segundo ano de vida da criança, constitui o melhor investimento na sua saúde e na saúde da sociedade em geral. | We now know that giving pregnant mothers and their babies essential nutrients in the critical 1,000 day window from conception to a child s second birthday is the best investment in their health and that of society at large. |
| Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós? | Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God? |
| O blog Vivir México relatou uma iniciativa chamada Programa Oportunidades , que procura proporcionar educação e saúde, assim como 'proteção contra violência, exploração, tráfico, empregos ilegais, e oferecer oportunidades para um bom desenvolvimento.' | The blog Vivir México reports on an initiative called Programa Oportunidades (Program Opportunities), which seeks to, provide education and health as well as 'protection from violence, exploitation, trade, unlawful jobs, and provide an opportunity to function with optimal development.' |
| Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo. | This type of software is often called classroom management software. |
| Os trabalhadores da missão adventista pregam o Evangelho, promovem a saúde através de hospitais e clínicas ligadas a igreja, executam projetos de desenvolvimento para melhorar a qualidade de vida e proporcionar alívio em tempos de calamidade. | Adventist mission workers preach the gospel, promote health through hospitals and clinics, run development projects to improve living standards, and provide relief in times of calamity. |
| Saúde! | Toast! |
| Saúde. | Bless you. |
| Não as glorificamos ou as vemos como capazes de proporcionar mudança. | We do not glorify them or see them as in and of themselves capable of bringing about change. |
| Estes projetos podem agora proporcionar informações antes nunca acessíveis aos cidadãos. | These projects are now able to provide information that has never before been accessible to citizens. |
| A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa. | '...They are contrary to the natural law... |
| Estamos muito interessados em proporcionar serviços de saúde aos países em desenvolvimento. Uma das coisas que pretendemos fazer é achar um modo de fazer diagnósticos médicos com um custo perto de zero, o mais perto que possamos conseguir. | We are very interested in delivering health care in the developing world, and one of the things that we wish to do in this particular business is to find a way of doing medical diagnosis at as close to zero cost as we can manage. |
| Saúde O sistema de saúde português é caraterizado por três sistemas coexistentes o Serviço Nacional de Saúde (SNS), os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões (subsistemas de saúde) e seguros de saúde de voluntariado privados. | The Portuguese health system is characterized by three coexisting systems the National Health Service (NHS), special social health insurance schemes for certain professions (health subsystems) and voluntary private health insurance. |
| SAÚDE PÚBLICA | PUBLIC HEALTH |
| A saúde mental é tão importante quanto a saúde física. | Mental health is as important as physical health. |
| Saúde Existem no bairro duas unidades básicas de saúde (públicas). | The Public Archive for the State of Rio de Janeiro (APERJ) is also located in Botafogo. |
| E vai lhe proporcionar um pouco mais de tranquilidade na sua vida. | And it's going to give you a little more ease in your life. |
| proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros . | provision of a medium term framework for the planning of Member States . |
| Ele desenhou o sapato para proporcionar mais proteção e apoio nas quadras. | He designed the shoe to provide more protection and support on badminton courts. |
| A Faculdade Estadual de Tecnologia da Saúde de Lagos a instituição oferece mini cursos de saúde, como informações de Gestão em Saúde, Técnico de Farmácia, Medicina, Laboratório Técnico, Extensão comunitária de Saúde e Saúde Ambiental. | Lagos State College of Health Technology (LASCOHET), Yaba A mini institution that run health courses such as Health information Management, Pharmacist Technician, Medical Laboratary Technician,Community health extension worker and Environmental Health Technology, it is located in Yaba Lagos State University College of Medicine, (LASUCOM), Ikeja Lagos University Teaching Hospital (LUTH), Idi Araba Mushin, Lagos. |
| Protecção da saúde | Health care |
| Protecção da saúde | Environmental protection |
| Atchim! Saúde! Obrigado. | Achoo! Bless you! Thanks. |
| A sua saúde! | To your health! |
| Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes. | Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious. |
| 160 Existem também outros factores que poderiam proporcionar uma verdadeira oportunidade de negociação. | Other factors also could give negotiations a real chance. |
| Contudo, a melhor maneira de obter felicidade é proporcionar felicidade à outras pessoas. | But the real way to get happiness is by giving out happiness to other people. |
| No entanto, outros elementos e solventes podem proporcionar uma base para a vida. | However, other elements and solvents could provide a basis for life. |
| Saúde São João Do Manhuaçu conta com cinco postos de saúde municipais. | The city belongs to the mesoregion of Zona da Mata and to the microregion of Manhuaçu. |
| Sistema de saúde As ilhas estabeleceram um sistema nacional de saúde em 2010. | Health system The Turks and Caicos established a National Health System in 2010. |
| Saúde e educação Em 2007 havia apenas 1 posto de saúde na cidade. | Health and education In 2007 there was only 1 walk in health clinic in the town. |
| Tem por finalidade proporcionar ao BCE rendimentos que contribuam para cobrir os custos operacionais . | Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses . |
| Como delfina, Catarina estava agora na espera de proporcionar um futuro herdeiro ao trono. | As Dauphine, Catherine was now expected to provide a future heir to the throne. |
| Doença, saúde, violência macia. | Sickness, health, tender violence. |
| Saúde mental para todos | Mental Health for All |
| efeitos na saúde pública . | Public health consequences . |
| Educação para saúde reprodutiva | Reproductive health education |
| A saúde é tudo. | Health means everything. |
| Não estou com saúde. | I'm not healthy. |
| Leila recuperou a saúde. | Layla regained her health. |
| As vantagens da educação na saúde vão além do parto e da saúde infantil. | The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health. |
| Saúde No Japão, os serviços de saúde são fornecidos pelos governos nacional e locais. | Health In Japan, health care is provided by national and local governments. |
| A Organização Mundial de Saúde afirma que não existe definição oficial de saúde mental. | WHO points out that there are distinct gender differences in patterns of mental health and illness. |
| Dessa forma, vou proporcionar nada menos que um milhão de empregos rurais, que vou criar. | In this way I'm going to provide not less than a million rural employment that I'm going to create. |
| Os bancos poderiam proporcionar uma cobertura mais alargada através da associação de marcas ( co branding ) . | Banks could provide wider coverage via cobranding . |
| Uma das motivações do governo era, presumivelmente, proporcionar um impulso à economia Chinesa em desaceleração. | One of the government s motivations was presumably to give a boost to China s slowing economy. |
Pesquisas relacionadas : Proporcionar Benefícios Para A Saúde - Proporcionar Exemplos - Proporcionar Espaço - Proporcionar Conforto - Proporcionar Habitação - Proporcionar Empregos - Proporcionar Motivação - Proporcionar Visão - Proporcionar Retornos - Proporcionar Condições - Proporcionar Funcionalidade - Proporcionar Vantagens - Proporcionar Espaço