39 6 ETAPAS DA SEPA Para proporcionar maior clareza e certeza quanto às tarefas a realizar , o Eurosistema elaborou uma lista de dez etapas com vista à implementação e migração para a SEPA .	6 SEPA MILESTONES To provide clarity and certainty with regards to the tasks that it expects to be fulfilled , the Eurosystem has identified a list of ten milestones for SEPA implementation and migration .
Além de fornecer orientações ao mercado para que os obstáculos ainda existentes sejam superados , este relatório inclui uma lista de etapas destinadas a proporcionar maior clareza e certeza quanto às tarefas a realizar no sentido de assegurar o êxito da implementação e migração para a SEPA .	Besides guidance to the market on how the remaining problems could be overcome , this progress report also contains milestones , with the aim of providing clarity and certainty with regards to the tasks that need to be fulfilled to make SEPA implementation and migration a success .
Fazendo a clareza, transparência e simplicidade uma prioridade nacional.	Make clarity, transparency and simplicity a national priority.
Serão necessárias medidas de execução a fim de proporcionar uma maior clareza aos agentes económicos sobre as disposições dos números 1 , 2 e 4 . As novas tecnologias de comunicação podem exigir a adaptação daquilo que se consideraria actualmente os canais adequados para a divulgação pública de informações ou resultados de investigações .	Specific implementing measures will be needed to provide greater clarity to economic actors on the provisions of paragraphs 1 , 2 and 4 .
Estes requisitos permitir lhes ão desempenhar as suas funções e darão origem a uma maior coerência e clareza na aplicação das disposições da directiva .	These requirements will allow competent authorities to fulfil their duties and will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive .
poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total .	be further expanded to ensure that it is absolutely clear .
Estes poderes deverão permitir às autoridades competentes desempenhar as suas funções e conduzir a uma maior uniformidade e clareza na aplicação do disposto na directiva .	These requirements will allow competent authorities to fulfil their duties and will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive .
De facto , destinam se principalmente a proporcionar uma maior homogeneidade à vasta gama de percentagens ( haircuts ) existentes , aplicáveis ao activos da Lista 2 .	The Eurosystem ensures , through its risk control framework , that only assets deemed to have a sufficient credit quality are eligible as collateral for its operations .
e acessibilidade e clareza .	and accessibility and clarity .
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esses fins .	The objective is to provide further details on certain items of the balance sheet for these purposes .
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim .	The sector classification in accordance with the SNA93 applies where the ESA 95 is not in force .
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim .	The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes .
O T2T promoveria ainda a concorrência ao proporcionar uma maior igualdade , economia e harmonização no acesso aos serviços de liquidação no mercado financeiro europeu .	T2S would also foster competition by providing equal , cheaper and harmonised access to settlement services within the European financial market .
Para assegurar maior clareza e certeza quanto às tarefas a realizar , o Eurosistema elaborou uma lista de etapas com vista à implementação e migração para a SEPA .	In order to provide clarity and certainty as to the tasks that it expects to be fulfilled , the Eurosystem has identified a list of milestones for SEPA implementation and migration .
As imagens demonstram isso com clareza.	Clearly the images kind of get that across.
Por favor, fale com mais clareza.	Please speak more clearly.
( 3 ) Inclui se na presente orientação a prestação de informação por parte do BPI , sempre que tal seja necessário para se obter uma cobertura completa e para uma maior clareza dos dados .	( 3 ) The reporting by the BIS is included in this Guideline wherever needed for reasons of completeness and clarity .
Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundi la num texto único .	It is desirable for reasons of clarity to recast it in one single text .
Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundi la num texto único .	The ECB has therefore decided to publish this Decision ,
Além de reduzir as taxas de juro , o Conselho do BCE continuou a proporcionar medidas de maior apoio ao crédito .	In addition to cutting interest rates , the Governing Council proceeded further with its enhanced credit support measures .
Por uma questão de clareza , torna se conveniente inserir uma regra que especifique a prática actual .	It is desirable for reasons of clarity to insert a rule specifying the current practice .
A firmeza deve ser acompanhada de clareza.	Firmness must be accompanied by clarity.
A firmeza e a clareza são indispensáveis.	Firmness and clarity are indispensable.
Eu a entendo com toda a clareza.	I understand it with total clarity.
Por uma questão de clareza , torna se conveniente recompilar a Orientação num texto único ,	It is desirable for reasons of clarity to recast the Guideline in a single text ,
Por uma questão de clareza , torna se conveniente recompilar a Orientação num texto único ,	It is desirable for reasons of clarity to recast the Guideline in a single text , Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank ( ECB ) pursuant to the second and third indents of Article 47.2 of the Statute ,
Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundir a Decisão num texto único .	It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text .
Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundir a Decisão num texto único .	It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text . Article 3 Basic accounting assumptions
( 3 ) Inclui se na presente orientação a prestação de informação por parte do BPI , sempre que tal seja necessário para se obter uma cobertura completa e para maior clareza dos dados .	( 3 ) The reporting by the BIS is included in this Guideline wherever needed for reasons of completeness and clarity .
Seria desejÆvel uma maior clareza quanto à identificaçª o exacta das entidades económicas abrangidas pelo âmbito de aplicaçª o da directiva proposta ou , inversamente , das que ficam de fora do mesmo .	Following the endorsement by the resolution of the Stockholm European Council of March 2001 , the new approach aims to make the European Union securities legislation more effective and transparent , allowing adequate and timely response to dynamic market developments .
A concepção de uma abordagem eficiente da comunicação requer que se encontre um equilíbrio entre uma abertura relativamente à natureza complexa da condução da política e a simplificação da apresentação deste processo com vista a uma maior clareza .	Designing an effective approach to communication requires that a balance be struck between being open about the complex nature of policymaking and simplifying the presentation of this process in the interests of greater clarity .
160 Existem também outros factores que poderiam proporcionar uma verdadeira oportunidade de negociação.	Other factors also could give negotiations a real chance.
No entanto, outros elementos e solventes podem proporcionar uma base para a vida.	However, other elements and solvents could provide a basis for life.
Por isso quando eu tive a chance de proporcionar ao maior expert em gravidade do mundo a experiência da gravidade zero, foi incrível.	So when I had the chance to give the world's expert in gravity the experience of zero gravity, it was incredible.
A maior missão do LSF é proporcionar esperança e apoio para aqueles que sofrem de dependência, com recursos para a recuperação e tratamento.	The main mission of LSF was to provide hope and support for those who suffer from addiction and to assist others with resources for recovery and treatment.
Tudo o que você precisa são 10 minutos por dia dar um passo para trás, familiarizar se com o presente para experienciar uma sensação maior de foco, calma e clareza na sua vida.	All you need to do is to take 10 minutes out a day to step back, to familiarize yourself with the present moment so that you get to experience a greater sense of focus, calm and clarity in your life.
O BCE regista que a mesma foi objecto de maior elaboração sob a Presidência neerlandesa mas , por uma questão de clareza , abster se á de comentar neste parecer qualquer versão posterior da mesma .	The ECB notes that it has undergone further elaboration under the Dutch Presidency but will for reasons of clarity refrain from commenting on any later version in this opinion .
E dizem que ela pode dar nova significância, clareza e sentido à vida de uma pessoa.	And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life.
Depende de nós e, acredito, desta organização fazer da clareza, transparência e empatia uma prioridade nacional.	It's incumbent upon us, and this organization, I believe, to make clarity, transparency and empathy a national priority.
Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós?	Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
Ao definir limites aos outros , o Ocidente definirá com uma clareza reencontrada quem e o que são.	By setting limits to them, the West will define with newfound clarity who and what it is.
Os bancos poderiam proporcionar uma cobertura mais alargada através da associação de marcas ( co branding ) .	Banks could provide wider coverage via cobranding .
Uma das motivações do governo era, presumivelmente, proporcionar um impulso à economia Chinesa em desaceleração.	One of the government s motivations was presumably to give a boost to China s slowing economy.
Por razões de clareza , é conveniente substituir o referido regulamento .	In the interests of clarity , that Regulation should be replaced .
A prisão conferiu também a Aleksandr Solzhenitsyn esta clareza especial.	Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.

Pesquisas relacionadas : Proporcionar Maior Clareza - Proporcionar Maior Clareza - Maior Clareza - Maior Clareza - Maior Clareza - Para Uma Maior Clareza - Proporcionar Uma Maior Valor - Proporcionar Uma Maior Detalhe - Proporcionar Uma Maior Compreensão - Para Maior Clareza - Para Maior Clareza - Para Maior Clareza - Proporcionar Maior Segurança - Exageradas Para Maior Clareza

Exibir esta página em português