Translation of "proporcionar uma qualidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Proporcionar - tradução : Qualidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Na Inglaterra encontrou qualidade de vida e a possibilidade de proporcionar um futuro bom para a filha .
In England, Carvalho said he found a higher quality of life and the possibility to provide a good future for his daughter.
Esta base de dados será utilizada a fim de proporcionar dados agregados mensais relativos à qualidade das notas e moedas de euro .
This database will be used to provide monthly aggregated data regarding the quality of euro banknotes and coins .
O BCE acolhe com agrado o regulamento proposto , que deverá aumentar a qualidade , comparabilidade e actualidade das estatísticas do comércio europeu e proporcionar uma melhor ligação entre estas e as estatísticas das empresas .
The ECB welcomes the proposed Regulation , which should improve the quality , comparability and timeliness of European trade statistics and provide a better link between them and business statistics .
Regras comunitárias claras irão melhorar a qualidade do capital do ponto de vista da indústria e da supervisão e , simultaneamente , proporcionar mais opções e liquidez aos investidores .
Clear EU regulation will improve the quality of capital from an industry and supervisory perspective , while providing more choice and liquidity to investors .
160 Existem também outros factores que poderiam proporcionar uma verdadeira oportunidade de negociação.
Other factors also could give negotiations a real chance.
No entanto, outros elementos e solventes podem proporcionar uma base para a vida.
However, other elements and solvents could provide a basis for life.
Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós?
Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
Os bancos poderiam proporcionar uma cobertura mais alargada através da associação de marcas ( co branding ) .
Banks could provide wider coverage via cobranding .
Uma das motivações do governo era, presumivelmente, proporcionar um impulso à economia Chinesa em desaceleração.
One of the government s motivations was presumably to give a boost to China s slowing economy.
Na verdade é uma qualidade do ardiloso.
That's an actual quality of the trickster.
Actualmente, a humanidade enfrenta um problema que põe em risco a sua vida Como conseguiremos proporcionar uma alimentação adequada e uma boa qualidade de vida a uma população global que irá ultrapassar nove mil milhões em 2050, sem danificar irremediavelmente o nosso sistema de suporte de vida no planeta?
Today, humanity faces such a life threatening problem How are we to provide adequate nutrition and a decent quality of life to a global population that is set to surpass nine billion by 2050, without irreparably damaging our planetary life support system?
Uma coloração verde é uma característica dessa qualidade de maçã.
A green color is a characteristic of that type of apple.
Uma ferramenta para gerar relatórios com qualidade empresarial.
A tool for generating business quality reports.
Ela tem uma qualidade magnética que me atrai.
It has a magnetic quality that draws me in.
Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo.
This type of software is often called classroom management software.
Assim , uma autoridade nacional de regulamentação seria também obrigada a proporcionar uma fonte única de informação acerca de cada emitente específico .
Thus , a national regulator would also be required to offer a single source of information about a particular issuer .
Estes limites são traçados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando um equipamento é operado em uma instalação residencial.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation.
E, normalmente, as instituições igrejas, templos e outras não têm os recursos para proporcionar uma rede de segurança.
And usually the institutions churches, temples, other things do not have the resources to provide a safety net.
Poderá a colaboração com Assad proporcionar uma base sólida para o que é suposto ser um esforço comum?
Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort?
Os trabalhadores da missão adventista pregam o Evangelho, promovem a saúde através de hospitais e clínicas ligadas a igreja, executam projetos de desenvolvimento para melhorar a qualidade de vida e proporcionar alívio em tempos de calamidade.
Adventist mission workers preach the gospel, promote health through hospitals and clinics, run development projects to improve living standards, and provide relief in times of calamity.
É uma prescrição para melhorar a qualidade da água.
This is a prescription to improve water quality.
Na verdade essa compaixão é uma qualidade humana inerente.
That compassion is actually an inherent human quality.
Uma descrição do sistema interno de controlo da qualidade
A description of the internal quality control system
Sangue azul é uma qualidade aparentemente reservada a aristocratas.
Today almost all blue clothing is dyed with an indanthrone blue.
O tribunal decidiu que uma série de programas sociais deveria ser ampliada, a fim de proporcionar uma plataforma nutricional básica para todos.
The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.
Cada uma das fontes de avaliação da qualidade do crédito inclui vários sistemas de avaliação da qualidade do crédito diferentes .
Each credit quality assessment source comprises several different credit quality assessment systems .
Qualidade padrão da taxa de juro taxa exacta , taxa proxy ( série de recurso ) , não existe uma proxy . A qualidade padrão da taxa de juro indica a qualidade dos dados apresentados .
Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided .
Os parágrafos seguintes destinam se a proporcionar ao candidato uma perspectiva global daquilo que é esperado dos projectos Tempus.
The following paragraphs are intended to provide the applicant with an overview of what is expected from Tempus projects.
A concorrência deve equiparar a oferta e a procura, deve proporcionar uma correcta distribuição dos recursos e factores económicos.
Competition should bring about balance in supply and demand and should provide for the optimum distribution of economic resources and facts.
O baixista, Anthony Jackson, dobrou o baixo synth de Dean Gant para proporcionar uma textura sólida e mais complexa.
Bass player Anthony Jackson doubled Dean Gant's synth bass to provide a solid more complex texture.
Não era glamour como uma qualidade você lança um glamour.
It wasn't glamour as a quality you cast a glamour.
fábricas de notas , contribuindo assim para assegurar uma qualidade consistente .
Throughout the year , production progress was carefully monitored by the ECB in terms of both quantity and quality . During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled .
Controlo de qualidade de uma folha de notas de euro
Banknote sheet undergoing a quality check .
Jovan Petrov percebeu que em vez de proporcionar uma visão geral histórica das religiões, o livro promove doutrinação usando uma roupa de cordeiro .
Jovan Petrov noted that instead of providing a comprehensive historical overview of religions, it promotes indoctrination 'in a sheep's clothing.'
Não as glorificamos ou as vemos como capazes de proporcionar mudança.
We do not glorify them or see them as in and of themselves capable of bringing about change.
Estes projetos podem agora proporcionar informações antes nunca acessíveis aos cidadãos.
These projects are now able to provide information that has never before been accessible to citizens.
A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa.
'...They are contrary to the natural law...
Se tiveres uma 'drive' de CD s de boa qualidade (lembra te que mais caro não significa necessariamente melhor qualidade) provavelmente não terás uma extracção lenta, mas uma 'drive 'de fraca qualidade pode levar dias (!) a extrair o áudio de um CD.
If you have a good quality CD drive (note that more expensive does not necessarily mean better quality) then you probably won't experience very slow extraction, but a poor drive may take days (!) to extract the audio from one CD.
RB Bom, eu gosto de pensar que transmite qualidade, que você sabe, se alguém topa com uma empresa Virgin eles CA Elas são de qualidade, Richard, por favor, todos dizem qualidade espírito?
RB Well, I like to think it stands for quality, that you know, if somebody comes across a Virgin company, they CA They are quality, Richard. Come on now, everyone says quality. Spirit?
Os parágrafos que se seguem destinam se a proporcionar aos candidatos uma ideia geral do que se espera dos Projectos Tempus.
The following paragraphs are intended to provide the applicant with an overview of what is expected from Tempus projects.
Cozinhar em casa permaneceu uma norma, mas a qualidade caiu imensamente.
Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes.
O conhecimento de algo em particular é classificado como uma qualidade.
Relations An apple sitting on a table is in a relation to the table it sits on.
Não se questiona a verdade ou a qualidade de uma religião.
Cultural anthropology of religion The cultural anthropology of religion is principally concerned with the cultural aspects of religion.
E vai lhe proporcionar um pouco mais de tranquilidade na sua vida.
And it's going to give you a little more ease in your life.
proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros .
provision of a medium term framework for the planning of Member States .

 

Pesquisas relacionadas : Proporcionar Qualidade - Proporcionar Uma Programação - Proporcionar Uma Boa - Proporcionar Uma Garantia - Proporcionar Uma Ocasião - Proporcionar Uma área - Proporcionar Uma Concorrência - Proporcionar Uma Facilidade - Proporcionar Uma Conduta - Proporcionar Uma Interface - Proporcionar Uma Escolha - Proporcionar Uma Isenção - Proporcionar Uma Sugestão - Proporcionar Uma Tarefa