Em 1908, tornou se propriedade do Estado.	In 1908, it became the property of the state.
Em questão está se estas casas são de propriedade do estado ou do partido político.	At issue is whether they are state or political party property.
Desde então, o CNT está exigindo a devolução da propriedade por parte do Estado.	Since then the CNT has been claiming the return of these properties from the State.
D. Manuel ordenou que o navio, por ser propriedade do Estado português, voltasse a Lisboa.	D. Manuel sent orders that the ship, being legally the Portuguese State's property, be returned to Lisbon.
Hernando de Soto é um economista contemporâneo que argumenta que uma característica importante do capitalismo é a proteção do Estado e do funcionamento dos direitos de propriedade em um sistema de propriedade formal, onde a propriedade e as operações são registrados claramente.	Hernando de Soto is a contemporary economist who has argued that an important characteristic of capitalism is the functioning state protection of property rights in a formal property system where ownership and transactions are clearly recorded.
Pregam a predominância do indivíduo sobre o Estado, a liberdade absoluta do mercado, a defesa irrestrita da propriedade privada.	They preach the supremacy of the individual over the State, absolute market freedom, and the fierce defense of private property.
Os bens e propriedade da igreja são arrolados e incorporados no estado.	The Church's property and assets were expropriated by the State.
Na publicação póstuma Teoria da Propriedade , este autor argumentou que a propriedade é a única força capaz de agir como um contrapeso ao Estado.	In the posthumously published Theory of Property , he argued that property is the only power that can act as a counterweight to the State.
Definir a Propriedade do Sinal	Set Signal Property
Determinismo é uma propriedade caracterizada pela mudança de estado devido a passagem do tempo, em outras palavras é que o estado a um dado instante do tempo no futuro e uma função do estado presente ( veja evolução ).	Determinism is a property characterizing state changes due to the passage of time, namely that the state at a future instant is a uniquely defined mathematical function of the state in the present (see time evolution).
Ao mesmo tempo a propriedade é a criação espontânea de sociedade um baluarte contra o poder eternamente violador do Estado.	At the same time property is a spontaneous creation of society and a bulwark against the ever encroaching power of the State.
empresas e fazendas foram perdidas, e todas as escolas, igrejas, hospitais, orfanatos, conventos, e cemitérios tornaram se propriedade do Estado turco.	Businesses and farms were lost, and all schools, churches, hospitals, orphanages, monasteries, and graveyards became Turkish state property.
Não seria o Estado, porém, o único possível provedor garantidor da propriedade, da ordem, da vida.	It is the value of the improvements only, and not the earth itself, that is individual property.
Mais tarde, porém, Proudhon acrescentou que a propriedade é a liberdade , argumentando que ela era um baluarte contra o poder do Estado.	Later, however, Proudhon added that Property is Liberty, and argued that it was a bulwark against state power.
O Estádio Octávio Mangabeira, também conhecido como Fonte Nova, foi um estádio de futebol na cidade de Salvador, de propriedade do governo do estado da Bahia e que era utilizado pelos principais clubes do estado.	The Estádio Fonte Nova, also known as Estádio Octávio Mangabeira, was a football stadium inaugurated on January 28, 1951 in Salvador, Bahia, with a maximum capacity of 66,080 people.
(1840) até Teorias da Propriedade ( Théorie de la propriété publicado postumamente entre 1963 64), ele declarou contraditoriamente que propriedade é roubo , propriedade é impossível , propriedade é despotismo e propriedade é liberdade .	(1840), posthumously published in the Théorie de la propriété ( Theory of Property , 1863 64), he declared in turn that property is theft , property is impossible , property is despotism , and property is freedom .
Eles aliaram se com as seções socialistas federalistas da Internacional, que advogavam o fim do Estado através da revolução e a coletivização da propriedade.	They allied themselves with the federalist socialist sections of the International, who advocated the revolutionary overthrow of the state and the collectivization of property.
A agora igreja paroquial das Benditas Almas era então propriedade de João António de Bettencourt, descendente do fundador, e estaria em estado de conservação razoável.	The church remained the property of João António Bettencourt (a descendant) who maintained the building in a reasonable condition, but its condition degraded considerably.
Eles argumentam que os conceitos marxistas, como a ditadura do proletariado e a propriedade pelo Estado dos meio de produção são anátema para o anarquismo.	They argue that Marxist concepts such as dictatorship of the proletariat and state ownership of the means of production are anathema to anarchism.
A Agropecuária Jacarezinho, de propriedade do grupo Greendene destaca se pela avançada genética de gado e por ter a maior reserva florestal particular do Estado de São Paulo.	The Agricultural Jacarezinho, owned group Greendene is distinguished by advanced genetics of cattle and has the largest private forest reserve of the State of São Paulo.
Os direitos da Tour eram assim propriedade do governo.	Rights to the Tour were therefore owned by the government.
Não há razões para que a propriedade detida por estrangeiros seja melhor protegida do que a propriedade detida pelos cidadãos do seu próprio país.	There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens.
Eventualmente no final do século XVII, a propriedade absoluta foi herdada da propriedade do magnata sir Hugh Audley e sua grande herdeira Mary Davies.	Eventually, in the late 17th century, the freehold was inherited from the property tycoon Sir Hugh Audley by the great heiress Mary Davies.
Aquisição pelo América Inicialmente o estádio pertencia ao Governo do estado de Minas Gerais, mas passou a ser propriedade do clube Sete de Setembro em 1965, após a inauguração do Mineirão.	Originally the stadium belonged to the Government of Minas Gerais, but with the inauguration of Mineirão in 1965, became the property of the club Sete de Setembro (the reason the stadium is popularly known as Independence , according to the historical date).
Possui propriedade fantásticas.	It has wonderful properties.
Direito de propriedade	Right to property
Direito de propriedade	Right to asylum
Transferência da propriedade	Handover of the site
Proudhon então conclui que os cidadãos só estarão livres da imposição da propriedade numa sociedade onde o Estado não exista.	Nationalization is merely state ownership of property, whereas socialization is actual control and management of property by society.
A aplicação de negócio do T2S constitui propriedade ex clusiva do Eurosistema .	The T2S business application shall be fully owned by the Eurosystem .
Século XX A Conferência de Berlim de 1885 cedeu o controle de todo o Estado Livre do Congo para o rei Leopoldo II como sua propriedade privada.	The Berlin Conference of 1885 ceded control of the Congo Free State to King Leopold II as his private possession.
E a escritura do Indo agora tem essa propriedade específica.	And the Indus script now has this particular property.
Em uma sequência de argumentos, do O que é Propriedade?	In a sequence of commentaries, from What is Property?
Rendimentos de propriedade ( 2 )	Current taxes on income , wealth , etc . Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves COFOG divisions COFOG groups ( 3 )
Uma propriedade imensa, bonita.	A huge estate, beautiful.
O novo estádio está a ser financiado pela empresa gestora do clube, FEMSA, e continuará a ser propriedade do clube, há cinquenta anos antes de se tornar propriedade do governo.	The new stadium is to be financed by the club's managing firm, FEMSA, and will remain the club's property for fifty years before becoming property of the government.
Então, segundo. Terra é um tipo de propriedade é propriedade, é protegida pela lei.	So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.
, tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual.	The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property.
Declarou as suas propriedade e renomeou as Ilhas do Refresco (Refreshment).	Lambert publicly declared the islands his property and named them the Islands of Refreshment.
Funções da propriedade privada na sociedade Perspectiva Liberal Defensores do capitalismo consideram a propriedade privada como essencial para a construção de uma sociedade próspera.	Economic perspectives Liberal perspectives Economic liberals (defined as those who support a private sector driven market economy) consider private property to be essential for the construction of a prosperous society.
O cronista do rei escreveu explicitamente que todo o porto era propriedade do rei.	Sancho II was overthrown, Afonso became king and ordered the resettlement of the royal land and king's chronicler explicitly stated that all the port was property of the king.
O Estádio Aderbal Ramos da Silva, popularmente conhecido como Estádio da Ressacada, de propriedade do Avaí Futebol Clube, é um estádio de futebol localizado em Florianópolis, capital do estado brasileiro de Santa Catarina.	The Estádio Aderbal Ramos da Silva, usually called Estádio da Ressacada or just Ressacada, is a football stadium inaugurated on November 15, 1983 in Carianos neighborhood, Florianópolis, Santa Catarina, with a maximum capacity of approximately 19,000 people.
Em uma visita a Tesla Motores numa tarde, descobri que a resposta nasce da idéia de separar a propriedade do carro da propriedade da bateria.	On a random visit to Tesla on some afternoon, I actually found out that the answer comes from separating between the car ownership and the battery ownership.
Esta propriedade não é alterável.	This property is not modifiable.
Três o direito à propriedade.	Three, property rights.

Pesquisas relacionadas : Comissão De Propriedade Do Estado - Fundo De Propriedade Do Estado - Propriedade Do Propriedade - Do Estado - Propriedade Do Governo - Propriedade Do Cliente - Propriedade Do Cliente - Propriedade Do Reino - Propriedade Do Código - Propriedade Do Produto - Propriedade Do Equipamento - Propriedade Do Arquivo - Propriedade Do Sistema - Propriedade Do Solo

Exibir esta página em português