Os direitos da Tour eram assim propriedade do governo.	Rights to the Tour were therefore owned by the government.
O novo estádio está a ser financiado pela empresa gestora do clube, FEMSA, e continuará a ser propriedade do clube, há cinquenta anos antes de se tornar propriedade do governo.	The new stadium is to be financed by the club's managing firm, FEMSA, and will remain the club's property for fifty years before becoming property of the government.
Colombo tem muitas das proeminentes escolas públicas do país, algumas delas de propriedade do governo e outras privadas.	Colombo has many of the prominent public schools in the country, some of them government owned and others private.
Consequentemente, as terras do Texas de propriedade do governo federal, são aqueles que foram posteriormente compradas por ele.	Consequently, the lands in Texas owned by the federal government are those which were subsequently purchased by it.
Definições Empresas estatais podem ser integral ou parcialmente de propriedade de um governo.	Definitions SOEs can be fully owned or partially owned by government.
Priestley tentou obter a restituição do governo para a destruição de sua propriedade em Birmingham, mas ele nunca foi totalmente reembolsado.	Priestley tried to obtain restitution from the government for the destruction of his Birmingham property, but he was never fully reimbursed.
Em 1821, a embaixada norte americana em Tânger torna se a primeira propriedade do governo dos Estados Unidos no estrangeiro, um presente do sultão Slimane.	In 1821, the Legation Building in Tangier became the first piece of property acquired abroad by the U.S. government a gift to the U.S. from Sultan Moulay Suliman.
Definir a Propriedade do Sinal	Set Signal Property
Ele acabou com os grupos que queriam alterar o sistema de governo ou abolir a propriedade privada.	It outlawed groups that sought to alter the system of government or to abolish private ownership.
O desenvolvimento é mantido por falta de governo, por excesso de governo, por falta de crédito, por ausência de direitos de propriedade e assim por diante.	Development is held back by too little government, too much government, too little credit, the absence of property rights, and so on.
E você precisa de um governo forte para fazer isso, pois não pode respeitar os direitos da propriedade privada.	And you need a strong government to do that, because you cannot respect private property rights.
A metade das 41 escolas secundárias são privadas ou de propriedade estatal, a outra metade pertence ao governo municipal.	Half of the 41 upper secondary schools are private or state owned, the other half municipal.
O perdão das dívidas tributárias é apenas para os veículos noticiosos que são totalmente da propriedade do governo, como a HRT e o Vjesnik são.	Writing off tax debts is only for the news outlets that are utterly in government property, as the HRT and Vjesnik are.
Propuseram o sufrágio universal sem qualificações de propriedade, uma câmara dos chefes à parte e status de auto governo ao abrigo do Estatuto de Westminster.	The Convention People's Party called for universal franchise without property qualifications, a separate house of chiefs and self governing status under the Statute of Westminster 1931.
Cabe agora ao governo indiano utilizar as garantias do acordo TRIPS para assegurar que o regime de propriedade intelectual do país promove a inovação e a saúde pública.	It is now up to the Indian government to use the TRIPS agreement s safeguards to ensure that the country s intellectual property regime advances both innovation and public health.
Em 1908, tornou se propriedade do Estado.	In 1908, it became the property of the state.
A propriedade sobre a terra a comunidades e ejidos é reconhecida pelo governo mexicano (Foto original do site oficial da Alianza Selva Maya, reproduzida com permissão)	Ownership of land to communities and communal lands is recognized in Mexico (Photo taken from the official website of Alianza Selva Maya and reproduced with permission)
Aquisição pelo América Inicialmente o estádio pertencia ao Governo do estado de Minas Gerais, mas passou a ser propriedade do clube Sete de Setembro em 1965, após a inauguração do Mineirão.	Originally the stadium belonged to the Government of Minas Gerais, but with the inauguration of Mineirão in 1965, became the property of the club Sete de Setembro (the reason the stadium is popularly known as Independence , according to the historical date).
(1840) até Teorias da Propriedade ( Théorie de la propriété publicado postumamente entre 1963 64), ele declarou contraditoriamente que propriedade é roubo , propriedade é impossível , propriedade é despotismo e propriedade é liberdade .	(1840), posthumously published in the Théorie de la propriété ( Theory of Property , 1863 64), he declared in turn that property is theft , property is impossible , property is despotism , and property is freedom .
A maioria das ações da NTT DoCoMo são de propriedade da NTT (que é de 31 para 55 pertencem ao governo).	The majority of NTT Docomo's shares are owned by NTT (which is 33.71 government owned).
Ao invés de um sistema, que é propriedade de um governo e escondido nas entranhas do governo, vamos construir um sistema de detecção precoce que seja livre e acessível a qualquer um no mundo em seu próprio idioma.	And instead of a system, which is owned by a government and hidden in the bowels of government, let's build an early detection system that's freely available to anyone in the world in their own language.
Em 1985 o Governo australiano devolveu a propriedade de Uluru aos aborigenes locais, os Anangu (aborígenes) arrendaram então de volta ao Governo Australiano pelo período de 99 anos como Parque Nacional.	On 26 October 1985, the Australian government returned ownership of Uluru to the local Pitjantjatjara Aborigines, with one of the conditions being that the would lease it back to the National Parks and Wildlife agency for 99 years and that it would be jointly managed.
Patterson aprovou a aquisição do terreno em 25 de novembro de 1942, autorizando US para a compra do terreno de ha, mas todos os ha dos quais já eram de propriedade do governo federal.	Patterson approved the acquisition of the site on 25 November 1942, authorizing 440,000 for the purchase of the site of , all but of which were already owned by the Federal Government.
Não há razões para que a propriedade detida por estrangeiros seja melhor protegida do que a propriedade detida pelos cidadãos do seu próprio país.	There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens.
Eventualmente no final do século XVII, a propriedade absoluta foi herdada da propriedade do magnata sir Hugh Audley e sua grande herdeira Mary Davies.	Eventually, in the late 17th century, the freehold was inherited from the property tycoon Sir Hugh Audley by the great heiress Mary Davies.
Até o final de 1960, o governo revolucionário havia nacionalizado mais de 25 bilhões de dólares em propriedade privada em propriedades de cubanos.	By the end of 1960, the revolutionary government had nationalized more than 25 billion worth of private property owned by Cubans.
O Estádio Octávio Mangabeira, também conhecido como Fonte Nova, foi um estádio de futebol na cidade de Salvador, de propriedade do governo do estado da Bahia e que era utilizado pelos principais clubes do estado.	The Estádio Fonte Nova, also known as Estádio Octávio Mangabeira, was a football stadium inaugurated on January 28, 1951 in Salvador, Bahia, with a maximum capacity of 66,080 people.
Possui propriedade fantásticas.	It has wonderful properties.
Direito de propriedade	Right to property
Direito de propriedade	Right to asylum
Transferência da propriedade	Handover of the site
A aplicação de negócio do T2S constitui propriedade ex clusiva do Eurosistema .	The T2S business application shall be fully owned by the Eurosystem .
E a escritura do Indo agora tem essa propriedade específica.	And the Indus script now has this particular property.
Em uma sequência de argumentos, do O que é Propriedade?	In a sequence of commentaries, from What is Property?
Hernando de Soto é um economista contemporâneo que argumenta que uma característica importante do capitalismo é a proteção do Estado e do funcionamento dos direitos de propriedade em um sistema de propriedade formal, onde a propriedade e as operações são registrados claramente.	Hernando de Soto is a contemporary economist who has argued that an important characteristic of capitalism is the functioning state protection of property rights in a formal property system where ownership and transactions are clearly recorded.
No entanto, o governo japonês, a quem a terra onde os coreanos estão hoje pertence, vendeu a propriedade a uma corporação particular em 1987.	However, the Japanese government, which owned the land and let the Koreans stay there, sold the real estate to a private corporation in 1987.
Rendimentos de propriedade ( 2 )	Current taxes on income , wealth , etc . Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves COFOG divisions COFOG groups ( 3 )
Uma propriedade imensa, bonita.	A huge estate, beautiful.
O voivoda atua como chefe das instituições do governo central a nível regional (tais como os serviços policiais e de incêndio, escritórios de passaporte, e vários serviços de inspeções), gere a propriedade do governo central na região, supervisiona o funcionamento do governo local, coordena as ações na área de segurança pública e da proteção do meio ambiente, e exerce poderes especiais em situações de emergência.	The voivode acts as the head of central government institutions at regional level (such as the police and fire services, passport offices, and various inspectorates), manages central government property in the region, oversees the functioning of local government, coordinates actions in the field of public safety and environment protection, and exercises special powers in emergencies.
Então, segundo. Terra é um tipo de propriedade é propriedade, é protegida pela lei.	So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.
, tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual.	The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property.
Declarou as suas propriedade e renomeou as Ilhas do Refresco (Refreshment).	Lambert publicly declared the islands his property and named them the Islands of Refreshment.
Transporte Ônibus Colombo tem um extenso sistema de transporte público baseado em ônibus operado tanto por operadores privados quanto por operadores de propriedade do governo, chamado de Sri Lanka Transport Board (SLTB).	Transport Bus Colombo has an extensive public transport system based on buses operated both by private operators and the government owned Sri Lanka Transport Board (SLTB).
Funções da propriedade privada na sociedade Perspectiva Liberal Defensores do capitalismo consideram a propriedade privada como essencial para a construção de uma sociedade próspera.	Economic perspectives Liberal perspectives Economic liberals (defined as those who support a private sector driven market economy) consider private property to be essential for the construction of a prosperous society.
Palácio do Governo Casa de governo, sede do poder executivo regional.	Government Palace The government building, regional executive branch.

Pesquisas relacionadas : Entidade De Propriedade Do Governo - Empresa De Propriedade Do Governo - Propriedade Do Propriedade - Do Governo - Do Governo - Vigilância Do Governo - Negócios Do Governo - Empréstimos Do Governo - Representantes Do Governo - Governo Do Estudante - Regras Do Governo - Ministérios Do Governo - Envolvimento Do Governo

Exibir esta página em português