Translation of "proprietary trading" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Proprietary trading - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Suzhou Industrial Park Kingtop Trading | Suzhou Industrial Park Kingtop Trading |
| Payments and securities trading , clearing , settlement | Payments and securities trading , clearing , settlement |
| , Beverly Hills Cop , Trading Places , e The Nutty Professor . | , Beverly Hills Cop series, Trading Places , and The Nutty Professor . |
| Agora vocês podem ter notado que há um novo setor emergindo chamado 'swap trading'. | Now you may have noticed there's a new sector emerging called swap trading. |
| Maultsby, Portia K., (1996) Intra and International Identities in American Popular Music , Trading Culture. | Maultsby, Portia K., (7907) Intra and International Identities in American Popular Music , Trading Culture. |
| Perdeu um processo judicial na França e no Tribunal Europeu de Direitos Humanos por Insider Trading. | His insider trading conviction was upheld by the highest court in France on June 14, 2006. |
| A melhor analogia para 'swap trading' é como um serviço de namoro virtual para toda sua mídia indesejada. | Now the easiest analogy for swap trading is like an online dating service for all your unwanted media. |
| Domowitz , Glen and Madhavan Liquidity , Volatility and Equity Trading Costs across countries and over time Janeiro de 2000 . | Domowitz , Glen and Madhavan Liquidity , Volatility and Equity Trading Costs across countries and over time January 2000 . xiii |
| Em meados de 2007, a banda parou de fazer shows e compor músicas sob o nome Trading Yesterday. | Around August 2007, the band stopped performing and writing new music under the name Trading Yesterday. |
| Em 2003, Hogges e Colbert começaram a colaborar juntos e formarm o Trading Yesterday, gravando músicas em um estúdio caseiro. | In 2003, Hodges and Colbert began to collaborate and formed Trading Yesterday, recording music from an apartment setup. |
| Em 30 de Outubro de 2006 , em complemento destes perfis , foi publicada uma panorâmica global sobre a utilização das proprietary home accounts , ou seja , contas detidas pelos bancos centrais fora da plataforma única partilhada . | As a complement to these profiles , an overview of the use of proprietary home accounts by central banks was published on 30 October 2006 . |
| La Shell Transport and Trading Company era uma companhia britânica fundada em 1897 por Marcus Samuel e seu irmão Samuel Samuel. | The Shell Transport and Trading Company (the quotation marks were part of the legal name) was a British company, founded in 1897 by Marcus Samuel, 1st Viscount Bearsted, and his brother Samuel Samuel. |
| Enquanto o congresso é mal visto em debates, Info Davao alegremente relata que a companhia governamental Philippine International Trading, assinou recentemente um acordo com a State Trading Corp. of India Ltd para cooperação comercial e aquisição de remédios visando a se beneficiar dos preços mais baratos da Índia. | While Congress is mired in debates, Info Davao happily reports that the government owned corporation, Philippine International Trading Corporation, has recently signed an agreement with State Trading Corp. of India Ltd. for trade cooperation and drug sourcing in order to take advantage of the cheaper priced India made medicines. |
| A JALUX fundiu se com a JAS Trading em 1º de janeiro de 2004, para unificar as operações de apoio do grupo JAL. | JALUX merged with JAS Trading on 1 January 2004, to unify support operations for the JAL group. |
| Muitos fundos de cobertura ( hedge funds ) e departamentos responsáveis pela transacção da carteira própria dos bancos ( proprietary desks ) registaram perdas significativas , principalmente em resultado do aumento dos diferenciais das obrigações de empresas e de outros diferenciais do risco . | Many hedge funds and banks proprietary desks reported big losses , mainly as a result of the widening of corporate bond spreads and other risk spreads . |
| Na Inglaterra e País de Gales, o Christmas Day (Trading) Act 2004 impede que todas as grandes lojas façam comércio no dia de natal. | In England and Wales, the Christmas Day (Trading) Act 2004 prevents all large shops from trading on Christmas Day. |
| Também durante esta época, o executivo da Warner Bros. Jim Moloshok criou e distribuiu cromos ( trading cards ) eletrônicos para ajudar a propagandear a série. | Also during this time, Warner Bros. executive Jim Moloshok created and distributed electronic trading cards to help advertise the series. |
| Karachi Stock Exchange (KSE 100) nose dived on the first trading day under Emergency rule this Monday while registering a record fall of 635 points. | Karachi Stock Exchange (KSE 100) nose dived on the first trading day under Emergency rule this Monday while registering a record fall of 635 points. |
| Após o término repentino e prematuro do contrato de Trading Yesterday com a Epic Records antes do lançamento do álbum, More Than This foi arquivado. | After the sudden and premature ending of Trading Yesterday's contract with Epic Records prior to the album's release, More Than This was shelved. |
| Agora, há camadas de maravilhas técnico por trás de sites como o Swaptree, mas esse não é meu interesse, e nem o 'swap trading'' em si. | Now there are layers of technical wonder behind sites such as Swaptree, but that's not my interest, and nor is swap trading, per se. |
| Originalmente, o JAL Building era uma copropriedade da Japan Airlines e da Mitsubishi Trading Co. as duas empresas possuíam uma subsidiária que era proprietária do JAL Building. | Originally the JAL Building was co owned by Japan Airlines and Mitsubishi Trading Co. they co owned a subsidiary that owned the JAL Building. |
| 1824 seria um ano marcante na histórios dos Zulus Shaka autorizou o estabelecimento de europeus (H.F. Fynn e Lt. Farewell, fundadores da Natal Trading Company) no seu território. | ... Fynn was bidding for a stretch of land, which allegedly had been depopulated by Shaka... (he insinuated), Shaka didn't deserve that land anyway because he was such a brute, while he Fynn was a lonely, morally upright pioneer of civilisation. |
| Em 15 de maio de 2004, o Trading Yesterday sediou uma festa de lançamento para The Beauty and the Tragedy , um álbum demo gravado no apartamento de Hodges. | On May 15, 2004, The Age of Information held a CD release party for The Beauty and the Tragedy , a demo album recorded in Hodges' apartment. |
| Para medir esta aceleração J. Welles Wilder em seu livro New Concepts in Technical Trading Systems (1978) desenvolveu o conceito de Força Relativa que é monitorar as mudanças nos preços de fechamento. | The relative strength index was developed by J. Welles Wilder and published in a 1978 book, New Concepts in Technical Trading Systems , and in Commodities magazine (now Futures magazine) in the June 1978 issue. |
| Para que o enquadramento regulamentar seja proporcionado , deverá prever se a inclusão de um novo serviço de investimento que se prende com o funcionamento de sistemas de negociação multilaterais ( Multilateral Trading Facilities MTF ) . | With a view to establishing a proportionate regulatory framework provision should be made for the inclusion of a new investment service which relates to the operation of Multilateral Trading Facilities ( MTFs ) . |
| Transacção separada do juro e do capital ( strip ) ( strip ( separate trading of interest and principal )) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital . | The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . Variable rate tender a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction . |
| Transacção separada do juro e do capital ( strip ) ( strip ( separate trading of interest and principal )) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital . | M5 Variable rate tender a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction . |
| Transacção separada do juro e do capital ( strip ) ( strip ( separate trading of interest and principal )) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital . | 1 Variable rate tender a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction . |
| O programa terminou e, apesar da divulgação em outras mídias, incluindo Postopia, um trading card game e um jogo, a Warner Bros. não não lançou a segunda e a terceira temporada em DVD. | The show has ended and despite heavy promotion in other media, including Postopia, a trading card game, and a video game, Warner Bros. have not shown any signs of releasing the second and third seasons on DVD. |
| )Em The Lord of the Rings Trading Card Game , baseado principalmente nos filmes de Jackson, os Nazgûl são chamados O Bruxo Rei , Úlairë Attëa (O Oriental), Úlairë Nelya , Úlairë Cantëa , Úlairë Lemenya , Úlairë Enquëa , Úlairë Otsëa , Úlairë Toldëa e Úlairë Nertëa . | )In the Lord of the Rings Trading Card Game, chiefly based on the Jackson films, the Nazgûl are called The Witch King, Úlairë Attëa (The Easterling), Úlairë Nelya, Úlairë Cantëa, Úlairë Lemenya, Úlairë Enquëa, Úlairë Otsëa, Úlairë Toldëa and Úlairë Nertëa . |
| The decline of the dollar Reinforcing the relative decline in U.S. power and the dissatisfaction of Europe and Japan with the system was the continuing decline of the dollar the foundation that had underpinned the post 1945 global trading system. | Dollar Reinforcing the relative decline in U.S. power and the dissatisfaction of Europe and Japan with the system was the continuing decline of the dollar the foundation that had underpinned the post 1945 global trading system. |
| O day trading consiste na compra e venda, ou venda e recompra de um mesmo ativo financeiro (que pode se tratar de ações, derivativos, commodities ou moedas) no mesmo dia, pelo mesmo especulador ou por meio de uma mesma sociedade corretora. | Pattern day trader is a term defined by the SEC to describe any trader who buys and sells a particular security in the same trading day (day trades), and does this four or more times in any five consecutive business day period. |
| Um jogo de cartas colecionáveis, JCC (conhecidos pelas siglas em Inglês TCG, Trading Card Games ou CCG, Collectibles Card Games) são jogos de estratégia nos quais os participantes criam baralhos de jogo personalizados combinando estrategicamente suas cartas com os seus objetivos. | A collectible card game (CCG), also called a trading card game (TCG) or customizable card game, is a kind of card game that first emerged in 1993 and consists of specially designed sets of playing cards. |
| Para atingir estes objectivos , a directiva proposta fixa um conjunto abrangente de regras aplicáveis a todas as infra estruturas de negociação , nomeadamente aos mercados regulamentados , aos Sistemas de Negociação Multilateral ( Multilateral Trading Facility MTF ) e aos intermediários que executam internamente ordens de clientes . | In order to attain the abovementioned goals , the proposed directive lays down a comprehensive set of rules concerning all the trading venues , namely regulated markets , multilateral trading facilities ( MTFs ) and intermediaries that execute client orders internally . |
| Década de 1990 Foram iniciadas as negociações através do Sistema de Negociação Eletrônica CATS (Computer Assisted Trading System) que operava simultaneamente com o sistema tradicional de Pregão Viva Voz Em 1997, foi implantado com sucesso o novo sistema de negociação eletrônica da Bovespa , o Mega Bolsa. | In 1990, the negotiations through the Sistema de Negociação Electrônica CATS (Computer Assisted Trading System) was simultaneously operated with the traditional system of Pregão Viva Voz (open outcry). |
| Sistema de negociação multilateral ( Multilateral Trading Facilitiy MTF ) um sistema multilateral que permite o confronto de um grande número de interesses de compra e venda de instrumentos financeiros manifestados por terceiros dentro desse sistema e de acordo com regras não discriminatórias por forma a que tal resulte num contrato . | ( 11 ) Multilateral trading facility ( MTF ) means a multilateral system which brings together multiple third party buying and selling interests in financial instruments in the system and in accordance with non discretionary rules in a way that results in a contract |
| Os ativos japoneses da Sega foram comprados por US 38 milhões em um grupo de investidores liderados por Rosen, Robert Deith, e Hayao Nakayama, um empresário japonês que possuía Esco Boueki (Esco Trading) uma empresa de distribuição de jogo de arcade que tinha sido adquirida pela Rosen em 1979. | The Japanese assets of Sega were purchased for 38 million by a group of investors led by Rosen, Robert Deith, and Hayao Nakayama, a Japanese businessman who owned Esco Boueki (Esco Trading) an arcade game distribution company that had been acquired by Rosen in 1979. |
| Transacção separada do juro e do capital ( strip ) ( strip ( separate trading of interest and principal )) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital . Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . | The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . Variable rate tender a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction . |
| Transacção separada do juro e do capital ( strip ) strip ( separate trading of interest and principal ) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital . Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . | The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . Variable rate tender a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction . |
| Transacção separada do juro e do capital ( strip ) strip ( separate trading of interest and principal obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital . Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . | The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . Variable rate tender a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction . |
| Se as empresas de investimento prestarem internamente serviços de execução de operações sobre acções ou se negociarem com contrapartes elegíveis fora das normas e sistemas de mercados regulamentados ou MTF ( Multilateral Trading Facilities ) , terão também de instituir procedimentos para tornar disponíveis , após as transacções , informações pormenorizadas sobre as operações concluídas dessa forma . | If investment firms provide for in house execution services in equities or if they deal with eligible counterparties outside the rules and systems of Regulated Markets or Multilateral Trading Facilities they will also have to set up systems for making available on a post trade basis the details of the trades executed that way . |
| In the late 1960s, the dollar was overvalued with its current trading position, while the deutschmark and the yen were undervalued and, naturally, the Germans and the Japanese had no desire to revalue and thereby make their exports more expensive, whereas the U.S. sought to maintain its international credibility by avoiding devaluation. | In the late 1960s, the dollar was overvalued with its current trading position, while the German Mark and the yen were undervalued and, naturally, the Germans and the Japanese had no desire to revalue and thereby make their exports more expensive, whereas the U.S. sought to maintain its international credibility by avoiding devaluation. |
| Transacção definitiva ( outright transaction ) transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) . Transacção separada do juro e do capital ( strip ) ( strip ( separate trading of interest and principal )) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital . | Variable rate tender a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction . |
| O acordo de assistência técnica entre a Ford Motor Company, a VSNH e a American Trading Organization (AMTORG), controlada pelos soviéticos (como agente de compra) foi firmado por nove anos e assinado em 31 de maio de 1929 por Ford, pelo vice presidente da FMC Peter E. Martin, por V. I. Mezhlauk, e pelo presidente da Amtorg, Saul G. Bron. | The technical assistance agreement between the Ford Motor Company, VSNKh, and Amtorg (as purchasing agent) was concluded for nine years and was signed in Dearborn on May 31, 1929, by Henry Ford, vice president of the Ford Motor Company, Peter E. Martin, vice chairman of VSNKh, Valery I. Mezhlauk, and the president of Amtorg, Saul G. Bron. |
| GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no 2 STRIP signif ica Separate Trading of Registered Interest and Principal , o que corresponde a um título criado pela separação do capital da obrigação do pagamento de juros nas obrigações de dívida pública dos EUA . 1.2 OPERAÇÕES CAMBIAIS Em 2004 , o BCE não realizou qualquer intervenção no mercado cambial por motivos de política . | OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund . |
Pesquisas relacionadas : Program Trading - Trading Company - Trading Book - Trading Grid - Trading Conta - Basket Trading - Trading Estate - Trading Commission - Trading Down - Trading Group - Program Trading - After-hours Trading - Trading Conta Aberta - Ações Trading Desk
