Já que dirigimos até aqui, poderíamos muito bem prosseguir.	As long as we've driven this far, we might as well go on.
Prosseguir	Continue
Podemos prosseguir.	We can go further.
Já que você atingiu a pontuação mais alta, pode prosseguir até a próxima fase do jogo.	Since you have the highest score, you can proceed to the next level of the game.
Prosseguir nos erros	Continue on errors
Até lá, parece que vale a pena prosseguir com os esforços que ajudarão a diminuir a carnificina.	Until then, it seems well worth pursuing efforts that would help to abate the carnage.
Acho que queremos prosseguir.	I think we want it to carry on.
prosseguir os seus objectivos,	advance its objectives,
Vamos prosseguir para outra coisa.	Let's move on to something else.
antes de pensarmos como prosseguir.	before we think about where we go from here.
Precisamos de ambos para prosseguir.	We need both of them to get ahead.
Devia prosseguir por esta via.	It should continue along this path.
Ótimo. Excelente. Podemos prosseguir. Tudo bem.	Great. Excellent. That should get us going. All right.
Mas vamos prosseguir ao Estágio Dois.	But let's move on to Stage Two.
Talvez algumas dessas conversas possam prosseguir.	Maybe some of these conversations can continue.
Bom, vamos prosseguir para uma ideia diferente.	So, we'll move forward to a different idea.
É também essencial prosseguir as reformas estruturais .	It is also essential to proceed with structural reforms .
Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir	Skip the current conflicted commit and continue
Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos	Continue a rebase with resolved conflicts
Será oferecido para a maioria dos indivíduos líquidos no dia seguinte a cirurgia para então prosseguir até a dieta cotidiana quando os intestinos voltam a funcionar corretamente.	Most individuals will be offered clear liquids the day after the surgery, then progress to a regular diet when the intestines start to function properly.
Prosseguir um ajuste de base que parou devido a conflitos	Continue a rebase that stopped because of conflicts
E essa é a questão com a qual podemos prosseguir.	And that's a question on which we can make headway.
Vamos prosseguir com as outras modificações da ordem de trabalhos.	We shall continue with the other amendments to the agenda.
OK. Agora. Se algo absorve a energia, o elétron consegue prosseguir.	OK. Now. If something absorbs the energy, the electron can travel.
i ) a instituição só esteja autorizada a prosseguir atribui ções especiais ,	( i ) the institution is authorised to pursue specialpurpose functions only
Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização .	To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance .
Bom, antes de prosseguir, isto é algo que vale a pena compartilhar.	Well before I go any further, this is something worth sharing.
O BCE decidiu não prosseguir este tipo de estratégia por diversas razões .	The ECB decided not to pursue such a strategy for a number of reasons .
O sargento Jim Smith recebeu sinal verde para prosseguir com a tortura.	Sergeant Jim Smith was given a green light to carry on his torture.
E que enquanto eu sentir tristeza, mas conseguir prosseguir depois, então estarei bem.	And I think as long as I keep grieving, and weeping, and then moving on, I'm fine.
Também neste domínio devemos prosseguir no caminho iniciado, consolidando o e intensificando o.	Here too we should continue along the path we have chosen, strengthening and intensifying it.
Para o ar seco, que é aproximadamente um gás ideal, podemos prosseguir além.	For dry air, which is approximately an ideal gas, we can proceed further.
Em 1978, Satriani mudou se para Berkeley, Califórnia, para prosseguir sua carreira musical.	In 1978, Satriani moved to Berkeley, California to pursue a music career.
Para além disso , a Comissão apresentará uma comunicação sobre a oportunidade de prosseguir e adaptar o presente programa acompanhada de uma proposta adequada o mais tardar até 30 de Junho de 2005 .	The Commission shall also present a communication on whether this programme should be continued and adapted , accompanied by an appropriate proposal , by 30 June 2005 .
Maneiras que podem nos permitir prosseguir ao longo de uma nova e desconhecida estrada.	Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road.
Em termos prospectivos , a recuperação deverá prosseguir a um ritmo moderado , prevalecendo ainda incerteza .	Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing .
Ambas as partes teriam assim um forte incentivo para prosseguir políticas promotoras do crescimento.	Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.
Isto elimina os radicais livres intermédios e impede a reacção de propagação de prosseguir.	This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing.
Quando adolescente, praticou sumô, mas sentia que faltava o ideal para prosseguir nesse esporte.	He practiced sumo as a teenager, but lacked the ideal build for the sport.
Agora, vamos prosseguir isto não é o final da historia, este é só o comecinho.	Now let's move on that's not the end of the story, that's the very, very beginning.
Todos tem uma vontade de sobreviver, de lutar, de atravessar aquela barreira mental e prosseguir.	Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going.
O Eurosistema tem encorajado o EPC a prosseguir o desenvolvimento destes serviços de valor acrescentado .	The Eurosystem has encouraged the EPC to continue its work on these value added services .
A luz do Tratado de Amesterdão , reafirmam a importância de prosseguir e intensificar esses esforços .	In the light of the Treaty of Amsterdam , they reaffirm the importance of continuing and strengthening these efforts .
Mas a luta vai prosseguir, e os 'conquistadores' contemporâneos, mercadores dos espaços urbanos, encontrarão resistência!	But the struggle shall go on, and the conquerors of today, merchants of the urban space, will meet resistance!
Entretanto, o negócio não teve lucros e Godwin foi forçado a fazer empréstimos para prosseguir.	However, the business did not turn a profit, and Godwin was forced to borrow substantial sums to keep it going.

Pesquisas relacionadas : Prosseguir Até Estar Completa - Prosseguir - Pode Prosseguir - Para Prosseguir - Prosseguir Activamente - Prosseguir Carreira - Deve Prosseguir - Prosseguir Objectivos - Prosseguir Carreira - Pretende Prosseguir - Deseja Prosseguir

Exibir esta página em português