Translation of "prosseguir com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Prosseguir - tradução : Prosseguir - tradução : Prosseguir - tradução : Prosseguir com - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Prosseguir
Continue
Podemos prosseguir.
We can go further.
Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos
Continue a rebase with resolved conflicts
Prosseguir nos erros
Continue on errors
E essa é a questão com a qual podemos prosseguir.
And that's a question on which we can make headway.
Vamos prosseguir com as outras modificações da ordem de trabalhos.
We shall continue with the other amendments to the agenda.
Acho que queremos prosseguir.
I think we want it to carry on.
prosseguir os seus objectivos,
advance its objectives,
O sargento Jim Smith recebeu sinal verde para prosseguir com a tortura.
Sergeant Jim Smith was given a green light to carry on his torture.
Vamos prosseguir para outra coisa.
Let's move on to something else.
antes de pensarmos como prosseguir.
before we think about where we go from here.
Precisamos de ambos para prosseguir.
We need both of them to get ahead.
Devia prosseguir por esta via.
It should continue along this path.
Ótimo. Excelente. Podemos prosseguir. Tudo bem.
Great. Excellent. That should get us going. All right.
Mas vamos prosseguir ao Estágio Dois.
But let's move on to Stage Two.
Talvez algumas dessas conversas possam prosseguir.
Maybe some of these conversations can continue.
Bom, vamos prosseguir para uma ideia diferente.
So, we'll move forward to a different idea.
É também essencial prosseguir as reformas estruturais .
It is also essential to proceed with structural reforms .
Agora, antes de prosseguir sim, sei que tudo começou com o A Grã Bretanha tem talento .
Now, before I go any further, yes, I know it all began with Britain's Got Talent.
Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir
Skip the current conflicted commit and continue
Até lá, parece que vale a pena prosseguir com os esforços que ajudarão a diminuir a carnificina.
Until then, it seems well worth pursuing efforts that would help to abate the carnage.
Priestley tentou prosseguir a suas investigações científicas, nos Estados Unidos, com o apoio da Associação Americana Filosófica.
Priestley tried to continue his scientific investigations in America with the support of the American Philosophical Association.
Já que dirigimos até aqui, poderíamos muito bem prosseguir.
As long as we've driven this far, we might as well go on.
Prosseguir um ajuste de base que parou devido a conflitos
Continue a rebase that stopped because of conflicts
A manipulação de documentos tem ainda muitas implicações legais que impedem as famílias de prosseguir com as suas vidas.
The manipulation of documents also has many legal implications that prevent families from moving on with their lives.
Pesquisas de ponta em nível altamente competitivo não podem prosseguir, caso os pesquisadores fiquem incomunicáveis com o mundo externo.
First class research at a truly competitive level can t go on with researchers cut off from the outside world.
OK. Agora. Se algo absorve a energia, o elétron consegue prosseguir.
OK. Now. If something absorbs the energy, the electron can travel.
i ) a instituição só esteja autorizada a prosseguir atribui ções especiais ,
( i ) the institution is authorised to pursue specialpurpose functions only
Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização .
To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance .
Armstrong regressou a Chicago em 1925 devido à sua mulher, que queria incentivá lo a prosseguir com a sua carreira.
Armstrong returned to Chicago in 1925 due mostly to the urging of his wife, who wanted to pump up Armstrong s career and income.
Caso este tipo de flexibilidade venha a dar origem a regulamentação insatisfatória em alguns países, há que prosseguir com a harmonização.
Should flexibility of this kind result in there being inadequate rules in some countries then we should work towards greater harmonisation.
O Eurosistema incita o EPC a prosseguir com esse trabalho , para que seja identificada uma solução adequada para os clientes empresariais .
The Eurosystem encourages the EPC to pursue this task in order to find a suitable solution for corporate clients .
Bom, antes de prosseguir, isto é algo que vale a pena compartilhar.
Well before I go any further, this is something worth sharing.
O BCE decidiu não prosseguir este tipo de estratégia por diversas razões .
The ECB decided not to pursue such a strategy for a number of reasons .
Se o Irão prosseguir com a actividade de enriquecimento de urânio e de desenvolvimento outras armas, os EUA deverão romper com as antigas regras de compromisso.
As Iran s uranium enrichment and other weapons development activities continue unabated, the US needs to make a break with the old rules of engagement.
Gostaria de falar um pouco sobre essa pesquisa primeiro, para depois prosseguir com em que direção imagino que o amor está indo.
And so I want to tell you about that first, and then go on into where I think love is going.
A Constituição ilustra de forma poderosa a vontade da Europa de prosseguir o aprofundamento histórico da União , juntamente com o seu alargamento .
The Constitution is a powerful illustration of the will of Europe to proceed with the historical deepening of the Union alongside its enlargement .
E que enquanto eu sentir tristeza, mas conseguir prosseguir depois, então estarei bem.
And I think as long as I keep grieving, and weeping, and then moving on, I'm fine.
Também neste domínio devemos prosseguir no caminho iniciado, consolidando o e intensificando o.
Here too we should continue along the path we have chosen, strengthening and intensifying it.
Para o ar seco, que é aproximadamente um gás ideal, podemos prosseguir além.
For dry air, which is approximately an ideal gas, we can proceed further.
Em 1978, Satriani mudou se para Berkeley, Califórnia, para prosseguir sua carreira musical.
In 1978, Satriani moved to Berkeley, California to pursue a music career.
Singh sentou se com Sharif, depois de uma série de incidentes na LoC terem levado os seus críticos a pedirem lhe para não prosseguir com a reunião.
Singh sat down with Sharif after a series of incidents on the LoC led his critics to urge him not to proceed with the meeting.
O BCE não poderá prosseguir com o concurso sem antes ter concluído a avaliação de todas as propostas indicativas recebidas dentro daquele prazo .
The ECB may not proceed with tendering until it has completed evaluation of all the indicative tenders received by that time limit .
Maneiras que podem nos permitir prosseguir ao longo de uma nova e desconhecida estrada.
Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road.
Em termos prospectivos , a recuperação deverá prosseguir a um ritmo moderado , prevalecendo ainda incerteza .
Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing .

 

Pesquisas relacionadas : Prosseguir Com Mudanças - Pode Prosseguir Com - Prosseguir Com Confiança - I Prosseguir Com - Prosseguir Com Assinatura - Para Prosseguir Com - Prosseguir Com Assinatura - Prosseguir