Translation of "prossigam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso , enfraqueceria os incentivos para que os bancos prossigam os necessários ajustamentos estruturais nos seus balanços . | In addition , it would weaken incentives for banks to continue with the necessary structural adjustments in their balance sheets . |
| Em 2008 , espera se que os países com desequilíbrios orçamentais remanescentes prossigam objectivos orçamentais mais ambiciosos do que o planeado . | For 2008 , countries with remaining fiscal imbalances are expected to pursue more ambitious than planned budgetary targets . |
| Sugeriu também , contudo , que as políticas que prossigam a integração financeira podem ser utilmente complementadas por políticas que promovam a modernização do sistema financeiro , ou seja , melhorando o enquadramento geral dos mercados financeiros . | It also suggested , however , that policies pursuing financial integration could usefully be complemented by policies fostering the modernisation of the financial system , i.e. by improving the general framework conditions for financial markets . |
| Por x00AB sociedades x00BB entendem se as sociedades de direito civil ou comercial, incluindo as sociedades cooperativas, e as outras pessoas colectivas de direito público ou privado, com excepção das que não prossigam fins lucrativos. | x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making. |
| O Eurosistema espera que o sector bancário , os respectivos sistemas de cartões e as entidades de normalização prossigam o seu trabalho neste domínio , sob a coordenação do EPC , e que concluam a definição dessas normas , no máximo , em 2008 . | The Eurosystem expects the banking industry , the respective card schemes and standard setting entities to continue their work in this field , which should be coordinated by the EPC , and to finalise the definition of these standards in 2008 , at the latest . |
| Após a correcção dos défices excessivos , é agora fundamental que os Estados Membros prossigam a sua consolidação orçamental estrutural em linha com as disposições do Pacto de Estabilidade e Crescimento de modo a alcançar o seu objectivo de médio prazo . | Following the correction of the excessive deficits , it is now essential that Member States continue their structural fiscal consolidation in line with the provisions of the Stability and Growth Pact to reach their medium term objective . |
| Para além do que precede , o BCE espera que os trabalhos da Comissão sobre mecanismos de trans parência de maior alcance em matéria de emissão de notações de risco prossigam com base na expe riência adquirida com as regras introduzidas pelo regulamento proposto . | Moreover , the ECB expects that work on the further reaching transparency arrangements related to issuance of credit ratings will be undertaken by the Commission on the basis of the experience acquired with the rules introduced by the proposed regulation . |
| O MTC II constitui um teste de mercado para os Estados Membros no seu processo com vista à adopção do euro , pois espera se que prossigam políticas orientadas para a estabilidade a fim de promover a estabilidade da taxa de câmbio e a convergência nominal . | ERM II is a market test for Member States on their road towards euro adoption , as countries are expected to pursue stability oriented policies in order to foster exchange rate stability and nominal convergence . |
| Em conclusão , as projecções da população sugerem que as alterações demográficas na área do euro serão mais evidentes por volta de 2015 , embora os desenvolvimentos ao nível de cada país prossigam a ritmos diferentes e em vários países da área do euro a população total tenha já começado a diminuir . | In conclusion , population projections suggest that demographic change in the euro area will be most apparent from around 2015 , although developments in individual countries are proceeding at different rates and in a number of euro area countries the total population has already begun to decline . |
| Além disso , proporciona aos autores e operadores dos sistemas de pagamentos uma visão mais aprofundada das preocupações dos superintendentes em termos de segurança e eficiência , confere aos operadores incentivos adicionais para que prossigam os esforços no sentido de atenuar ou limitar os diversos riscos que os seus sistemas podem enfrentar e , por fim , contribui para assegurar o funcionamento regular dos seus sistemas . | In addition , it provides payment system designers and operators with greater insight into overseers safety and efficiency concerns , gives operators additional incentives to continue their efforts to mitigate or limit the various risks their systems may face and , ultimately , helps to ensure the smooth functioning of their systems . |
