Translation of "proteção dos direitos de propriedade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os liberais procuravam unificar a Alemanha e eram monarquistas constitucionais que desejavam uma constituição para garantir proteção igualitária perante a lei, a proteção da propriedade e a salvaguarda dos direitos civis básicos.
The liberals sought a unified Germany and were constitutional monarchists who desired a constitution to ensure equal protection under the law, the protection of property, and the safeguarding of basic civil rights.
Hernando de Soto é um economista contemporâneo que argumenta que uma característica importante do capitalismo é a proteção do Estado e do funcionamento dos direitos de propriedade em um sistema de propriedade formal, onde a propriedade e as operações são registrados claramente.
Hernando de Soto is a contemporary economist who has argued that an important characteristic of capitalism is the functioning state protection of property rights in a formal property system where ownership and transactions are clearly recorded.
Cria se um território da União , constituído pelos países contratantes, onde se aplicam os princípios gerais de proteção aos Direitos de Propriedade Industrial.
The Paris Convention for the Protection of Industrial Property, signed in Paris, France, on 20 March 1883, was one of the first intellectual property treaties.
Direito Civil (ex. direitos de propriedade)
Civil law (e.g. property rights)
Na indústria da moda há muito pouca proteção de propriedade intelectual.
In the fashion industry, there's very little intellectual property protection.
O direito à propriedade está previsto na Declaração Universal dos Direitos Humanos de 1948.
Private property is a legal designation of the ownership of property by non governmental legal entities.
Está relacionada aos direitos de propriedade pública e privada.
It is related to private and public property rights.
Mas países como a África do Sul já possuem fortes garantias constitucionais dos direitos de propriedade.
But countries like South Africa already have strong constitutional guarantees of property rights.
Então foi um exercício primitivo de direitos de propriedade intelectual.
So it was an early exercise of intellectual property rights.
É muito difícil conseguir proteção de direitos autorais para bancos de dados.
It's really hard to get copyright for databases.
O tratamento da propriedade intelectual e outros direitos .
treatment of intellectual property and other rights .
Direitos à propriedade Não é a democracia, minha gente é se ter a regra da lei baseada nos direitos à propriedade privada.
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
Sem direitos humanos, não há proteção garantida para fazer campanha.
Without human rights, you don't have the protection granted to you to campaign.
Isso se deveu em parte ao estado de não proteção em que as vítimas se encontravam e o enfraquecimento das instituições responsáveis pela proteção dos direitos humanos das mulheres.
This was due in part to the state of non protection that victims found themselves and the weakening of the institutions responsible for the protection of the human rights of the women.
Os direitos da Tour eram assim propriedade do governo.
Rights to the Tour were therefore owned by the government.
O ponto principal do acordo, que envolve atualmente mais de 11 países, é lidar diretamente com a pirataria na Internet por meio da construção de uma estrutura legal que fortalecerá a proteção dos direitos à propriedade intelectual em cada país.
The main point of the agreement, which currently involves more than 11 countries, is to deal directly with the piracy on Internet through the construction of a legal framework that will strengthen the protection of the intellectual property rights in each country.
O grupo de proteção aos direitos humanos Licadho também se opôs à circular
Human rights group Licadho also opposed the circular
Para aqueles que não fazem parte do mundo misterioso dos direitos de propriedade intelectual, a resposta parece óbvia Não.
To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No.
Isto não significa necessariamente direitos de propriedade, e eu discordo de Hernando de Soto nesta questão, pois propriedade cria muitas complicações,
That does not necessarily mean property rights, and I would disagree with Hernando de Soto on that question, because property rights create a lot of complications.
Mas, na verdade, os que apoiam os acordos de investimento não estão preocupados com a protecção dos direitos de propriedade.
But those supporting the investment agreements are not really concerned about protecting property rights, anyway.
O país tem uma burocracia estatal ineficiente, baixa proteção aos direitos de propriedade e altos níveis de corrupção política, além de uma tributação pesada e gastos públicos que representam cerca da metade do PIB nacional.
Furthermore, in the Index of Economic Freedom, the country ranks 86th in the world because of an inefficient state bureaucracy, low property rights protection and high levels of corruption, heavy taxation and public spending that accounts for about half of the national GDP.
Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas .
Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations .
Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas .
Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations .
Truques mágicos, acho que são instruções, parecido com receitas. Sem proteção de direitos autorais.
Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes no copyright protection.
Uma base institucional crucial para o bom funcionamento dos direitos de propriedade é um poder judiciário independente para aplicá los.
A critical institutional foundation for well functioning property rights is an independent judiciary to enforce them.
Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual)
0 Civil law (e.g. property rights)
Governos na região justificaram a imposição de políticas duras para a Web com a suposta proteção dos direitos dos usuários comuns e a defesa da moralidade pública.
Governments in the region have justified the imposition of harsh web policies ostensibly to protect the rights of ordinary internet users and uphold public morality.
em referência a sua rejeição dos direitos de propriedade da terra quando concedida a uma pessoa que não está usando ocupando a.
in reference to his rejection of ownership rights to land being granted to a person who is not using that land.
Você sabe, não é só a indústria da moda que não tem proteção de direitos autorais.
You know, it's not just the fashion industry that doesn't have copyright protection.
No contexto da propriedade industrial e da propriedade intelectual (IP), o know how é um componente de transferência de tecnologia em ambientes nacionais e internacionais, co existente com, ou isolado de outros direitos de propriedade intelectual, tais como patentes, marcas e direitos autorais, sendo um ativo econômico.
In the context of industrial property (now generally viewed as intellectual property IP), know how is a component in the transfer of technology in national and international environments, co existing with or separate from other IP rights such as patents, trademarks and copyright and is an economic asset.
porque as indústrias com muita proteção de direitos autorais estão operando em uma atmosfera como se não tivessem nehuma proteção. E não sabem o que fazer.
Because right now, those industries with a lot of copyright protection are operating in an atmosphere where it's as if they don't have any protection, and they don't know what to do.
Há um monte de outras industrias que não tem proteção de direitos autorais incluindo a indústria alimentícia.
There's a bunch of other industries that don't have copyright protection, including the food industry.
As leis básicas também fornecem proteção constitucional para vários direitos humanos fundamentais e liberdades.
The basic laws also provide constitutional protection on various fundamental human rights and freedoms.
Quando as pessoas combinam seu trabalho com seu ambiente, os direitos de propriedade são criados.
When people combined their labor with their surroundings, that created property rights.
Há uma incoerência curiosa no argumento de que a decisão indiana prejudica os direitos de propriedade.
There is a curious incoherence in the argument that the Indian decision undermines property rights.
Disponibilidades sob a forma de títulos que representem direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades .
Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .
Os defensores de tais acordos afirmam que estes são necessários para proteger os direitos de propriedade.
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.
O texto é baseado em 4 pontos básicos , que incluem direitos de visitação em hospital, divisão de propriedade, direitos de herança e opções de seguro.
The text is based on four basic points , which include hospital visitation rights, dividing of earned wealth, inheritance rights, and insurance options.
Crianças e direitos Em Ethics of Liberty Rothbard explora, em termos de auto propriedade e contrato, várias questões contenciosas relativas a direitos de crianças.
Children's rights and parental obligations In the Ethics of Liberty , Rothbard explores issues regarding children's rights in terms of self ownership and contract.
Locke acreditava que as pessoas contratavam com a sociedade, que deveria proteger seus direitos de propriedade.
Locke believed that people contracted into society, which was bound to protect their property rights.
A Coalizaão para a Proteção e Promoção dos Direitos Sexuais e de Saúde de Comunidades Marginalizadas iniciou uma campanha online contra o conteúdo homofóbico do currículo oficial.
Coalition for Protection and Promotion of Sexual and Health Rights of Marginalized Communities started a blog campaign against the homophobic content of the official curriculum.
Um deles é a Aldeia de Crianças SOS, uma organização internacional que existe desde 1949 e busca o desenvolvimento proteção dos interesses e direitos da criança.
The organization has been around since 1949 and is an international development charity which serves to protect the interests and rights of children.
A propriedade intelectual abrange inter alia, além da propriedade literária e artística, o direito das patentes e das marcas e os direitos conexos.
No one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment.
Esses direitos são a liberdade, a propriedade, a segurança e a resistência à opressão.
These rights are liberty, property, safety and resistance against oppression.
Além disso, os parlamentares aprovaram leis que restringem os direitos das mulheres, como a Lei de Proteção da Família, que privilegiou os direitos dos homens a casamentos poligâmicos e temporários, e regulamentos que limitam ainda mais os direitos das mulheres em processos de divórcio.
In addition, lawmakers enacted legislation to restrict the rights of women, such as the Family Protection Law that favored the rights of men in polygamous and temporary marriages, and regulations further diminishing the rights of women in divorce proceedings.

 

Pesquisas relacionadas : Proteção Dos Direitos - Proteção Dos Direitos Civis - Proteção Dos Direitos Humanos - Propriedade Dos Direitos Autorais - A Propriedade Dos Direitos - Propriedade Proteção - Abordagem Dos Direitos De Propriedade - Direitos De Proteção - Proteção De Propriedade - Proteção De Propriedade - Direitos De Propriedade - Direitos De Propriedade - Direitos De Propriedade - Direitos De Propriedade