Translation of "protecção das pessoas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A protecção da saúde das pessoas | protecting human health |
| A protecção da saúde das pessoas | protecting human health |
| de protecção da saúde e da vida das pessoas e animais ou de preservação das plantas | the protection of health and life of humans , animals or plants |
| Um sistema comum que vise, em caso de fluxo maciço, a protecção temporária das pessoas deslocadas | a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| Um sistema comum que vise a protecção temporária das pessoas deslocadas em caso de fluxo maciço | a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| Quando as pessoas perderem a confiança na protecção que advém das instituições democráticas, chegarão ao extremismo. | When people lose faith in democratic institutions to protect them, they will reach for extremism. |
| Protecção legal das notas de euros . | Legal protection of euro banknotes . |
| c ) d ) e ) f ) g ) Um sistema comum que vise , em caso de afluxo maciço , a protecção temporária das pessoas deslocadas | ( c ) a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| A adopção das regras mínimas referidas no presente número não impede os Estados Membros de manterem ou introduzirem um nível mais elevado de protecção das pessoas. | Adoption of the minimum rules referred to in this paragraph shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for individuals. |
| A adopção das regras mínimas referidas no presente número não impede os Estados Membros de manterem ou introduzirem um nível mais elevado de protecção das pessoas . | Adoption of the minimum rules referred to in this paragraph shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for individuals . |
| é aplicável sem prejuízo das proibições ou restrições à importação, exportação ou trânsito justificadas por razões de moralidade pública, ordem pública e segurança pública de protecção da saúde e da vida das pessoas e animais ou de preservação das plantas de protecção do património nacional de valor artístico, histórico ou arqueológico ou de protecção da propriedade industrial e comercial. | Article III 153 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security the protection of health and life of humans, animals or plants the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value or the protection of industrial and commercial property. |
| O regime de protecção das moedas em euros | The scheme for the protection of the euro coins |
| Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência | Protection of collateral from the effects of insolvency |
| Neste intercâmbio de informações , é imprescindível um rigoroso sigilo profissional para assegurar o processamento harmonioso da transmissão das elementos informativos e a protecção dos direitos individuais das pessoas em causa . | In the exchange of information , strict professional secrecy is needed to ensure the smooth transmission of that information and the protection of particular rights . |
| Todas as pessoas têm direito à protecção dos dados de carácter pessoal que lhes digam respeito . | Everyone has the right to the protection of personal data concerning them . |
| Todas as pessoas têm direito à protecção dos dados de carácter pessoal que lhes digam respeito . | Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her . |
| Todas as pessoas têm direito à protecção dos dados de carácter pessoal que lhes digam respeito.2. | Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2. |
| Todas as pessoas têm direito à protecção dos dados de carácter pessoal que lhes digam respeito . 2 . | 2 . Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her . |
| As vidas das pessoas, o bem estar das pessoas, melhora dramaticamente. | The lives of people, the welfares of people, improve dramatically. |
| PROTECÇÃO CIVIL | CIVIL PROTECTION |
| Protecção civil | civil protection |
| Favorecer a coerência das acções empreendidas ao nível internacional em matéria de protecção civil. | promote consistency in international civil protection work. |
| Opinião do BCE sobre as medidas de protecção das notas e moedas na Hungria | ECB Opinion on Hungarian measures to protect banknotes and coins |
| Favorecer a coerência das acções empreendidas a nível internacional em matéria de protecção civil . | promote consistency in international civil protection work . |
| Artigo 9.º Pontos de contacto para a protecção das infra estruturas críticas 1 . | Article 9 CIP Contact Points 1 . |
| Os Estados Membros nomeiam um ponto de contacto para a protecção das infraestruturas críticas . | Each Member State shall appoint a critical infrastructure protection Contact Point . |
| Direitos das pessoas idosas | The rights of the elderly |
| Direitos das pessoas idosas | Workers' right to information and consultation within the undertaking |
| Muitas das pessoas morreram. | Many of the people died. |
| Embora a protecção da saúde seja uma finalidade governamental legítima, a criminalização do uso das drogas para impedir as pessoas de se prejudicarem não cumpre os critérios da necessidade ou da proporcionalidade. | While protecting health is a legitimate government purpose, criminalizing drug use to protect people from harming themselves does not meet the criteria of necessity or proportionality. |
| Aí exigências em matéria de protecção da saúde constituem uma componente das demais políticas comunitárias . | The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects . |
| Favorecer a coerência das acções empreendidas ao nível internacional em matéria de protecção civil . b ) | ( c ) promote consistency in international civil protection work . |
| Deve , portanto , ser incentivado o intercâmbio de informações sobre a protecção das infra estruturas críticas . | Critical Infrastructure Protection information exchange should therefore be encouraged . |
| Protecção da saúde | Health care |
| Protecção do ambiente | Environmental protection |
| Nível de protecção | Level of protection |
| Protecção da saúde | Environmental protection |
| Protecção do euro | Protection of the euro |
| Protecção de dados | Data protection |
| Protecção dos investidores A evolução estrutural verificada a nível da negociação financeira e da execução das ordens pode também dar origem a certos problemas específicos de protecção dos investidores . | Investor protection The structural changes in financial trading and order execution can also give rise to particular investor protection concerns . |
| Algumas informações sobre a protecção das infra estruturas críticas são de molde a que a sua divulgação possa comprometer a protecção do interesse público em matéria de segurança pública . | Certain Critical Infrastructure Protection information is of such nature that its disclosure would undermine the protection of the public interest as regards public security . |
| Artigo 10.º Confidencialidade e intercâmbio de informações relativas à protecção das infra estruturas críticas 1 . | Article 10 Confidentiality and CIP information exchange 1 . |
| É o poder das pessoas em ascensão ou pessoas comuns. | It's bottom up or grassroots power. |
| Protecção das notas e moedas de euro contra a contrafacção membros da UE ) . O relatório é o resultado de um estudo cuidadoso e da avaliação de diversos aspectos do regime jurídico para a protecção das notas de euro . | Protecting the euro banknotes and coins against counterfeiting the protection of the euro banknotes . |
| A maioria das pessoas teve. | Most people have. |
Pesquisas relacionadas : Protecção Das Pessoas Singulares - Das Pessoas - Das Pessoas - Protecção De Pessoas - Protecção De Pessoas - Protecção Das Fronteiras - Protecção Das Minorias - Protecção Das Pescas - Protecção Das Crianças - Protecção Das Minorias - Protecção Das Margens - Protecção Das águas - Protecção Das Infra - Protecção Das Aves
