Translation of "proteger a segurança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Proteger - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Melhoria, principalmente, do ambiente de trabalho, a fim de proteger a saúde e a segurança dos trabalhadores | improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety |
| Foram tomadas medidas de segurança práticas para proteger a informação e os elementos de segurança durante a fase de desenvolvimento , a produção e o transporte . | Practical security measures were taken to protect both the information and the features during development , production and transport . |
| melhoria , principalmente , d o ambiente d e trabalho , a fim de proteger a saúde e a segurança dos trabalhadores , | improvement in particular o f the working environment to protect workers health and safety |
| Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autorizados . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| Estes corpos de segurança, será que desde crianças queriam ser polícias para proteger os bons e apanhar os maus? | These security bodies, did they really want to become policemen from a young age to protect the good people and to catch the evil? |
| Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autori zados . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| Essa reacção é a única lógica, uma vez que os investidores procuram a segurança de um sistema legal que funcione bem, para os proteger de decisões políticas inconstantes. | That response is only logical, as investors seek the security of a well functioning legal system to protect them from capricious political decisions. |
| O regime militar brasileiro inspirou o modelo de outras ditaduras por toda a América Latina, através da sistematização da Doutrina de Segurança Nacional , a qual justificava ações militares como forma de proteger o interesse da segurança nacional em tempos de crise. | Brazil s military regime provided a model for other military regimes and dictatorships around Latin America, systematizing the Doctrine of National Security, which justified the military s actions as operating in the interest of National Security in a time of crisis, creating an intellectual basis upon which other military regimes relied. |
| Além disso , o BCE tem de proteger a integridade das notas de euro enquanto meio de pagamento incluindo , sem limitações , os elementos de segurança contra a falsificação , as especificações técnicas de produção , a segurança física das existências e o transporte dessas notas . | Furthermore , the ECB needs to protect the integrity of euro banknotes as a means of payment including , without limitation , the security features against counterfeiting , the technical production specifications , the physical security of stocks and the transportation of euro banknotes . |
| Com esta arquitetura temos uma segurança mais efetiva podemos balancear a carga de tráfego de dados e podemos proteger várias DMZ's para além da nossa rede interna. | A home router DMZ host is a single address (e.g., IP address) on the internal network that has all traffic sent to it which is not otherwise forwarded to other LAN hosts. |
| A responsabilidade de proteger os migrantes | The Responsibility to Protect Migrants |
| Você precisa aprender a se proteger. | You need to learn to protect yourself. |
| Temos de proteger a floresta tropical. | We must protect the rainforest. |
| O Tom tentava proteger a Mary. | Tom tried to protect Mary. |
| PT destinadas a proteger a sanidade animal . | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) . |
| Eles sabem a importância de proteger a terra. | They know the importance of protecting the earth. |
| Quem vai proteger a privacidade dos estudantes? | Who will protect the privacy of the students? |
| Tom me pediu para proteger a Mary. | Tom asked me to talk to Mary. |
| O Tom ficou para proteger a Mary. | Tom stayed to protect Mary. |
| O Tom mentiu para proteger a família. | Tom lied to protect his family. |
| Precisamos proteger Tom. | We need to protect Tom. |
| Agora, Morsi, com a sua tentativa para forçar a saída do procurador, terá de evitar a abertura de uma nova frente com os generais de segurança de Mubarak, de quem ele terá de proteger as instituições do Estado e manter um nível mínimo de segurança pública. | Now, Morsi, in his effort to force out the prosecutor, will have to avoid opening another front with the Mubarak era security generals, whom he will need to protect state institutions and maintain a minimum level of public security. |
| Foram incorporados diversos elementos de segurança nos desenhos das notas para as proteger de contrafacções e para que as pessoas possam reconhecer facilmente as notas verdadeiras . | A number of security features have been incorporated into the banknote designs to protect them against counterfeiting and enable people to recognise genuine banknotes . |
| Seus dias são dedicados a proteger a si próprio. | Your days become devoted to protecting yourself. |
| Ele começou a falar com eles sobre a floresta que eles precisavam proteger, a forma de vida que eles precisavam ter para proteger. | He began to talk to them about the forest that they needed to protect, the way of life they needed to nurture. |
| E para proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a companhia aérea, e proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a gravadora, eu teria que vender a jóia da família para proteger a companhia aérea. | And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, I had to sell the family jewelry to protect the airline. |
| Proteger a construção contra água foi meio doido. | Waterproofing the building was a bit crazy. |
| O Tom está a mentir para me proteger. | Tom is lying to protect me. |
| O Tom mentiu para proteger a sua família. | Tom lied to protect his family. |
| Em Deli, em 1947, Patel agiu de forma imediata e eficaz para proteger os muçulmanos, deslocando 10 mil das áreas mais vulneráveis para a segurança do histórico Forte Vermelho de Deli. | In Delhi in 1947, Patel immediately and effectively moved to protect Muslims, moving 10,000 in the most vulnerable areas to the security of Delhi s historic Red Fort. |
| Os militares de Portugal servem, sobretudo, como uma autodefesa vigorosa cuja missão é proteger a integridade territorial do país, e fornecer assistência humanitária e de segurança no país e no estrangeiro. | They serve primarily as a self defense force whose mission is to protect the territorial integrity of the country and provide humanitarian assistance and security at home and abroad. |
| Foram incorporados diversos elementos de segurança nos desenhos das notas , tais como a marca de água , o holograma , o filete de segurança e o número que muda de cor , para as proteger de contrafacções e para que as pessoas possam reconhecer facilmente as notas verdadeiras . | A number of security features , such as a watermark , a hologram , a security thread and colour changing ink , have been incorporated into the banknote designs to protect them against counterfeiting and enable people to recognise genuine banknotes . |
| Eu queria te proteger. | I wanted to protect you. |
| Tom quer me proteger. | Tom wants to protect me. |
| Tom quer proteger Mary. | Tom wants to protect Mary. |
| Todos querem te proteger. | Everybody wants to protect you. |
| Eu vou te proteger. | I'll protect you. |
| Devemos proteger nossas crianças. | We must protect our children. |
| Vou te proteger, Tom. | I'm going to protect you, Tom. |
| Estou tentando te proteger. | I'm trying to protect you. |
| Você deve proteger Mary. | You should protect Mary. |
| Nós vamos te proteger. | We're going to protect you. |
| Posso proteger o Tom. | I can protect Tom. |
| Vou proteger o Tom. | I'll protect Tom. |
| Você deve me proteger. | You've got to protect me. |
Pesquisas relacionadas : Proteger - Proteger E Proteger - Destinado A Proteger - Proteger A Marca - Proteger A Confidencialidade - Proteger A Reputação - Proteger A Privacidade - Ajuda A Proteger - Destinado A Proteger - Proteger A Natureza - Proteger A Mulher - Dedicada A Proteger - Proteger A Marca