Translation of "proteger a segurança" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Proteger - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Melhoria, principalmente, do ambiente de trabalho, a fim de proteger a saúde e a segurança dos trabalhadores
improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety
Foram tomadas medidas de segurança práticas para proteger a informação e os elementos de segurança durante a fase de desenvolvimento , a produção e o transporte .
Practical security measures were taken to protect both the information and the features during development , production and transport .
melhoria , principalmente , d o ambiente d e trabalho , a fim de proteger a saúde e a segurança dos trabalhadores ,
improvement in particular o f the working environment to protect workers health and safety
Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autorizados .
Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use .
Estes corpos de segurança, será que desde crianças queriam ser polícias para proteger os bons e apanhar os maus?
These security bodies, did they really want to become policemen from a young age to protect the good people and to catch the evil?
Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autori zados .
Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use .
Essa reacção é a única lógica, uma vez que os investidores procuram a segurança de um sistema legal que funcione bem, para os proteger de decisões políticas inconstantes.
That response is only logical, as investors seek the security of a well functioning legal system to protect them from capricious political decisions.
O regime militar brasileiro inspirou o modelo de outras ditaduras por toda a América Latina, através da sistematização da Doutrina de Segurança Nacional , a qual justificava ações militares como forma de proteger o interesse da segurança nacional em tempos de crise.
Brazil s military regime provided a model for other military regimes and dictatorships around Latin America, systematizing the Doctrine of National Security, which justified the military s actions as operating in the interest of National Security in a time of crisis, creating an intellectual basis upon which other military regimes relied.
Além disso , o BCE tem de proteger a integridade das notas de euro enquanto meio de pagamento incluindo , sem limitações , os elementos de segurança contra a falsificação , as especificações técnicas de produção , a segurança física das existências e o transporte dessas notas .
Furthermore , the ECB needs to protect the integrity of euro banknotes as a means of payment including , without limitation , the security features against counterfeiting , the technical production specifications , the physical security of stocks and the transportation of euro banknotes .
Com esta arquitetura temos uma segurança mais efetiva podemos balancear a carga de tráfego de dados e podemos proteger várias DMZ's para além da nossa rede interna.
A home router DMZ host is a single address (e.g., IP address) on the internal network that has all traffic sent to it which is not otherwise forwarded to other LAN hosts.
A responsabilidade de proteger os migrantes
The Responsibility to Protect Migrants
Você precisa aprender a se proteger.
You need to learn to protect yourself.
Temos de proteger a floresta tropical.
We must protect the rainforest.
O Tom tentava proteger a Mary.
Tom tried to protect Mary.
PT destinadas a proteger a sanidade animal .
Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) .
Eles sabem a importância de proteger a terra.
They know the importance of protecting the earth.
Quem vai proteger a privacidade dos estudantes?
Who will protect the privacy of the students?
Tom me pediu para proteger a Mary.
Tom asked me to talk to Mary.
O Tom ficou para proteger a Mary.
Tom stayed to protect Mary.
O Tom mentiu para proteger a família.
Tom lied to protect his family.
Precisamos proteger Tom.
We need to protect Tom.
Agora, Morsi, com a sua tentativa para forçar a saída do procurador, terá de evitar a abertura de uma nova frente com os generais de segurança de Mubarak, de quem ele terá de proteger as instituições do Estado e manter um nível mínimo de segurança pública.
Now, Morsi, in his effort to force out the prosecutor, will have to avoid opening another front with the Mubarak era security generals, whom he will need to protect state institutions and maintain a minimum level of public security.
Foram incorporados diversos elementos de segurança nos desenhos das notas para as proteger de contrafacções e para que as pessoas possam reconhecer facilmente as notas verdadeiras .
A number of security features have been incorporated into the banknote designs to protect them against counterfeiting and enable people to recognise genuine banknotes .
Seus dias são dedicados a proteger a si próprio.
Your days become devoted to protecting yourself.
Ele começou a falar com eles sobre a floresta que eles precisavam proteger, a forma de vida que eles precisavam ter para proteger.
He began to talk to them about the forest that they needed to protect, the way of life they needed to nurture.
E para proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a companhia aérea, e proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a gravadora, eu teria que vender a jóia da família para proteger a companhia aérea.
And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, I had to sell the family jewelry to protect the airline.
Proteger a construção contra água foi meio doido.
Waterproofing the building was a bit crazy.
O Tom está a mentir para me proteger.
Tom is lying to protect me.
O Tom mentiu para proteger a sua família.
Tom lied to protect his family.
Em Deli, em 1947, Patel agiu de forma imediata e eficaz para proteger os muçulmanos, deslocando 10 mil das áreas mais vulneráveis para a segurança do histórico Forte Vermelho de Deli.
In Delhi in 1947, Patel immediately and effectively moved to protect Muslims, moving 10,000 in the most vulnerable areas to the security of Delhi s historic Red Fort.
Os militares de Portugal servem, sobretudo, como uma autodefesa vigorosa cuja missão é proteger a integridade territorial do país, e fornecer assistência humanitária e de segurança no país e no estrangeiro.
They serve primarily as a self defense force whose mission is to protect the territorial integrity of the country and provide humanitarian assistance and security at home and abroad.
Foram incorporados diversos elementos de segurança nos desenhos das notas , tais como a marca de água , o holograma , o filete de segurança e o número que muda de cor , para as proteger de contrafacções e para que as pessoas possam reconhecer facilmente as notas verdadeiras .
A number of security features , such as a watermark , a hologram , a security thread and colour changing ink , have been incorporated into the banknote designs to protect them against counterfeiting and enable people to recognise genuine banknotes .
Eu queria te proteger.
I wanted to protect you.
Tom quer me proteger.
Tom wants to protect me.
Tom quer proteger Mary.
Tom wants to protect Mary.
Todos querem te proteger.
Everybody wants to protect you.
Eu vou te proteger.
I'll protect you.
Devemos proteger nossas crianças.
We must protect our children.
Vou te proteger, Tom.
I'm going to protect you, Tom.
Estou tentando te proteger.
I'm trying to protect you.
Você deve proteger Mary.
You should protect Mary.
Nós vamos te proteger.
We're going to protect you.
Posso proteger o Tom.
I can protect Tom.
Vou proteger o Tom.
I'll protect Tom.
Você deve me proteger.
You've got to protect me.

 

Pesquisas relacionadas : Proteger - Proteger E Proteger - Destinado A Proteger - Proteger A Marca - Proteger A Confidencialidade - Proteger A Reputação - Proteger A Privacidade - Ajuda A Proteger - Destinado A Proteger - Proteger A Natureza - Proteger A Mulher - Dedicada A Proteger - Proteger A Marca