Translation of "proteger a sua confidencialidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto resultou em uma batalha entre a Igreja da Cientologia e seus críticos on line sobre o direito de divulgar este material, ou proteger a sua confidencialidade. | This resulted in a battle between the Church of Scientology and its online critics over the right to disclose this material, or safeguard its confidentiality. |
| O Tom mentiu para proteger a sua família. | Tom lied to protect his family. |
| Sami queria proteger sua família. | Sami wanted to protect his family. |
| Confidencialidade da observação | Observation confidentiality |
| Confidencialidade da observação | Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment |
| Se a sua proposta for do interesse do BCE , e no sentido de salvaguardar a confidencialidade , será celebrado um acordo de confidencialidade e sigilo e ser lhe á enviado um pedido de mais informações . | If your proposal is of interest to the ECB , we will , in order to safeguard confidentiality , enter into a non disclosure agreement and send you a request for further details . |
| o regime de confidencialidade | the confidentiality regime |
| Artigo 38.o Confidencialidade 1 . | Article 38 Confidentiality 1 . |
| assinem uma declaração de confidencialidade | sign a Confidentiality Declaration |
| Artigo 8.o Confidencialidade 1 . | This provision shall be implemented in such a way that it does not prevent suspected counterfeit banknotes from being used or retained as evidence in criminal procedures . 1 . |
| Artigo 7.o Confidencialidade 1 . | Article 7 Confidentiality 1 . |
| Sua tarefa inicial era proteger líderes nazistas em comícios e assembleias. | Their initial assignment was to protect Nazi leaders at rallies and assemblies. |
| Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 . | Article 8 Confidentiality regime 1 . |
| Estado da observação Confidencialidade da observação | Observation status Observation confidentiality Pre break observation value |
| Tom assinou um termo de confidencialidade. | Tom signed a non disclosure agreement. |
| Tom assinou um termo de confidencialidade. | Tom signed an NDA. |
| Em sua blogada Palco e Arquibancadas são movidas a fim de Proteger Áreas Arquelógicas de Sacsayhumán | In his post Stage and Stands are Moved in order to Protect the Archeological Areas of Sacsayhuamán |
| Em adolescente, Mary costumava ficar deitada à porta do quarto da sua mãe para a proteger. | As a teenager, Wollstonecraft used to lie outside the door of her mother's bedroom to protect her. |
| Após o Édito de Beaulieu, eles tinham começado a formar ligas locais para proteger sua religião. | After the Edict of Beaulieu, they had started forming local leagues to protect their religion. |
| Estêvão foi forçado a abandonar sua campanha no oeste e voltar para o leste afim de estabilizar a situação e proteger sua capital. | Stephen was forced to give up his western campaign, returning east to stabilise the situation and protect his capital. |
| Sua experiência no passado mostra ser a razão das suas atitudes frias e sua personalidade antipática, uma máscara para proteger a si mesma. | Her bitter experience in the past seems to be the reason for her cold, apathic demeanor as a mask to protect herself. |
| Marca de confidencialidade Ao reportarem ao BCE a actualização de um fundo de investimento , os BCN pode assinalar certos valores como confidenciais com a marca de confidencialidade . | Confidentiality flag NCBs may mark certain values as confidential with the confidentiality flag when reporting an update to an investment fund to the ECB . |
| A confidencialidade também se refere a um princípio ético associado com várias profissões (por exemplo, medicina, direito, religião psicologia, profissionais e jornalismo), neste caso, falamos de confidencialidade. | Until an amendment in 2004 (which turned subsection (e) into subsection (e)(1) and added subsection (e)(2) to section 6068), California lawyers were not even permitted to disclose that a client was about to commit murder or assault. |
| Todas essas tribos passaram por grandes dificuldades em proteger sua cultura e terra. | All these tribes suffered great difficulties in protecting their culture and the land. |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| Para proteger Wollstonecraft, Imlay registou a como sua esposa em 1793, apesar de de não serem casados. | To protect Wollstonecraft, Imlay registered her as his wife in 1793, even though they were not married. |
| Artigo 7.o Segurança e confidencialidade 1 . | Article 7 Security and confidentiality 1 . |
| Artigo 8.o Segurança e confidencialidade 1 . | Article 8 Security and confidentiality 1 . |
| Full remove traços de dados antigos, usado freqüentemente para a confidencialidade. | Full blanking removes traces of the former data, often for confidentiality. |
| E a polícia de Amsterdã em toda a sua sabedoria, veio, viu, e queriam proteger o trabalho de arte. | And the Amsterdam police in all their wisdom, came, saw, and they wanted to protect the artwork. |
| No dia final de competição, Ataru ganha a competição por pegar a parte de cima do biquíni de Lum, que faz com que ela deixe de proteger seus chifres para proteger sua modéstia. | On the final day of the competition, Ataru wins the game by stealing Lum's bikini top, which prevents her from protecting her horns in favor of protecting her modesty. |
| A sua amiga estava sentada com ele, por isso atirou se para a frente dela para a proteger das balas. | His friend was sitting with him, so he threw his body in front of her to protect her from the bullets. |
| Após a atenção nacional que recebeu durante sua primeira viagem ao país, ele e seus coordenadores tinham o objetivo de proteger sua privacidade. | After the national attention he received during his first trip to the U.S., he and his arrangers aimed to protect his privacy. |
| Bem, gostaríamos de encorajar a todos a fazerem sua parte para protejer os amigos selvagens de Einstein, e fazer sua parte para proteger seu habitat. | Well, we would like to encourage all of you to do your part to help protect Einstein's animal friends, and to do your part to help protect their homes that they live in . |
| A responsabilidade de proteger os migrantes | The Responsibility to Protect Migrants |
| Você precisa aprender a se proteger. | You need to learn to protect yourself. |
| Temos de proteger a floresta tropical. | We must protect the rainforest. |
| O Tom tentava proteger a Mary. | Tom tried to protect Mary. |
| PT destinadas a proteger a sanidade animal . | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) . |
| Isso poderá exigir a eliminação dos impedimentos jurídicos ao intercâmbio de informações entre autoridades estatísticas da UE , mantendo se embora a necessárias salvaguardas da sua confidencialidade . | This may require the elimination of legal impediments to the exchange of information among EU statistical authorities , while maintaining the required confidentiality safeguards . |
| Artigo 10. Confidencialidade e intercâmbio de informações PIC . | Article 10 Confidentiality and CIP information exchange . |
| O Brasil, fabricante de equipamentos eletrônicos, possui um de 16 , mas que é aplicado para proteger a sua indústria. | Brazil, which produces electronics, has a 16 tax, but that is in order to protect its industry. |
| Eli oferece à Robbie ajudar para proteger o irmão dele e limpar sua vizinhança dos perigos que a cercam. | Eli offers to help Robbie protect his brother and clean up his neighborhood in exchange for Robbie eventually helping him to get revenge for his death. |
Pesquisas relacionadas : Proteger A Confidencialidade - A Sua Confidencialidade - Proteger A Sua Volta - Proteger A Sua Identidade - Proteger A Sua Privacidade - Proteger A Sua Marca - Manter A Sua Confidencialidade - Proteger Sua Privacidade - Proteger Sua Privacidade - Proteger - Proteger E Proteger - Destinado A Proteger