Translation of "proteger a sua identidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A identidade de sua mãe é desconhecida. | The identity of her mother is unknown. |
| Na verdade, um livro publicado pelo filósofo Alain Finkelkraut, chamado L'idendité malheureuse (A Identidade Infeliz) tenta justificar a imposição de regulamentações imigratórias mais severas a fim de proteger a identidade francesa | In fact, a book published by philosopher Alain Finkelkraut called L'idendité malheureuse (The Unhappy Identity) attempts to justify imposing more strict regulations on immigration in order to protect the French identity |
| O juiz tomou essas ações apesar de a Constituição do Brasil proteger os jornalistas a revelarem a identidade de suas fontes. | The judge took these actions despite the fact that Brazil's constitution protects journalists from revealing the identity of their sources. |
| A sua identidade foi confirmada, usando tecnologia biométrica. | Her identity was confirmed by John Daugman using iris recognition. |
| Mostre me sua verdadeira identidade. | Show me your true face. |
| O Tom mentiu para proteger a sua família. | Tom lied to protect his family. |
| Sami queria proteger sua família. | Sami wanted to protect his family. |
| Por causa de ameaças provenientes de sociedades conservadoras, muitos membros do site da fundação ainda preferem ser anônimos, de modo a proteger sua identidade enquanto continuam uma tradição de sigilo. | Because of the threat and because they come from conservative societies, many members of the foundation's site still prefer to be anonymous so as to protect their identity while continuing a tradition of secrecy. |
| A sua consideração de identidade pessoal acabou sendo revolucionária. | However, not all elements of his thought form a consistent whole. |
| Você trouxe sua carteira de identidade? | Have you brought your ID card with you? |
| Então, Ele está dizendo, Você irá renunciar a sua identidade. | So, He's saying, You're going to lay down your identity. |
| Por exemplo, uma mulher com o pseudônimo de Maria José (utilizado para proteger sua identidade) recriou a cena icônica da Praça de Tiananmen, barrando a passagem de um tanque militar da Guarda Nacional Bolivariana. | For example, a woman dubbed María José to protect her anonymity, recently channeled the famous scene from Tiananmen Square, stopping a Bolivarian National Guard armored car by standing in its path. |
| Ela foi para a escola e encontrou sua voz, sua identidade e seu coração. | She went to school and she found her voice, and she found her identity, and she found her heart. |
| De certa forma, sua revolta é a marca da sua identidade britânica ou francesa. | In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness. |
| Então, em 20 de maio, o TPS expirou para pessoas destas nações, incluindo um romancista liberiano chamado Paul, que pediu para ser chamado somente pelo primeiro nome para proteger sua identidade. | So on May 20, TPS expired for people from these nations, including a Liberian novelist named Paul, who asked to go by his first name only to protect his identity. |
| Casey Jones Um vigilante que usa uma máscara de hóquei para proteger sua identidade, Casey Jones se tornou um dos aliados mais próximos das tartarugas, bem como um interesse amoroso para April. | Casey JonesA vigilante who wears a hockey mask to protect his identity, Casey Jones has become one of the Turtles' closest allies, as well as a love interest to April. |
| Você tem que usar sua identidade em seu trabalho. | You have to utilize who you are in your work. |
| O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada. | He was released after his identity was clarified. |
| Alguns Nagas se sentem desconectados racialmente, historicamente, culturalmente, politicalmente da Índia e têm lutado para proteger a identidade própria do povo Naga da influência da cultura indiana. | Some Nagas feel disconnected racially, historically, culturally, politically from India, and have been fighting to protect the unique identity of the Naga people from mainstream Indian influence. |
| A cidade de Valašsko conserva, apesar das modificações sofridas durante os séculos, a sua identidade. | Despite centuries of change, this reconstituted Wallach town has kept its identity very much intact. |
| Mas isto levou, por sua vez, a uma busca ansiosa e balcanizada de identidade. | But this has led, in turn, to an anxious, balkanizing quest for identity. |
| Áreas de particular interesse são a identidade política e a construção da identidade. | A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity. |
| Ele até me mostrou parcialmente sua identidade, escondendo a cuidadosamente com a mão ao mesmo tempo. | He even half showed me his ID, having at the same time concealed it from me carefully with his hand. |
| Ela usa o pseudônimo Princesa para esconder sua verdadeira identidade e para garantir sua segurança. | She uses the pseudonym Princesa ( Princess ) to conceal her true identity so as to ensure her safety. |
| Sua tarefa inicial era proteger líderes nazistas em comícios e assembleias. | Their initial assignment was to protect Nazi leaders at rallies and assemblies. |
| A identidade e a cidade | Self and the City |
| Ele usou sua máquina de controle de identidade para devolver ao Homem Areia sua personalidade maligna. | When S.H.I.E.L.D. |
| A Univers é a fonte utilizada no logotipo do IBGE e em parte de sua identidade visual. | The font includes the basic Latin part of Univers Next and support for Arabic, Persian, and Urdu. |
| Sua noção de identidade está ultrapassada, para essas 3 bilhões de pessoas. | Your notion of identity is out of date already, OK, for those extra three billion people. |
| O carrasco estava mascarado e disfarçado e existem debates sobre sua identidade. | The executioner was masked and disguised, and there is debate over his identity. |
| Sua música também teve importante papel na formação da identidade nacional finlandesa. | His music played an important role in the formation of the Finnish national identity. |
| Quando Enjolras o enfrenta, ele admite a sua identidade e as ordens para espionar os estudantes. | When Enjolras confronts him about this, he admits his identity and his orders to spy on the students. |
| Butão Antes de 1999, o Butão baniu a televisão e a internet para preservar sua cultura, o meio ambiente, a sua identidade e etc. | Bhutan Before 1999, Bhutan had banned television and the Internet to preserve its culture, environment, identity etc. |
| Em sua blogada Palco e Arquibancadas são movidas a fim de Proteger Áreas Arquelógicas de Sacsayhumán | In his post Stage and Stands are Moved in order to Protect the Archeological Areas of Sacsayhuamán |
| Em adolescente, Mary costumava ficar deitada à porta do quarto da sua mãe para a proteger. | As a teenager, Wollstonecraft used to lie outside the door of her mother's bedroom to protect her. |
| Após o Édito de Beaulieu, eles tinham começado a formar ligas locais para proteger sua religião. | After the Edict of Beaulieu, they had started forming local leagues to protect their religion. |
| Foi no euro e no BCE que a Comunidade desenvolveu a sua própria identidade da forma mais convincente . | Nowhere else has the Community developed its own identity more convincingly than in the euro and the ECB . |
| Questões complexas de identidade e lealdade nacional foram aspectos proeminentes de sua ficção. | Complex issues of identity and national allegiance would become prominent features in his fiction. |
| Estêvão foi forçado a abandonar sua campanha no oeste e voltar para o leste afim de estabilizar a situação e proteger sua capital. | Stephen was forced to give up his western campaign, returning east to stabilise the situation and protect his capital. |
| Sua experiência no passado mostra ser a razão das suas atitudes frias e sua personalidade antipática, uma máscara para proteger a si mesma. | Her bitter experience in the past seems to be the reason for her cold, apathic demeanor as a mask to protect herself. |
| Mas quando mudamos a face de uma pessoa, estamos mudando sua identidade, para melhor ou para pior? | But when we change people's faces, are we changing their identity for better or for worse? |
| A medida que vocês crescem na infância e envelhecem na idade adulta, sua identidade pessoal muda lentamente. | As you grow during childhood and age during adulthood, your personal identity changes slowly. |
| Ainda assim, nunca sentiu a necessidade de justificar sua identidade para alguém, fato ocorrido somente uma vez. | Still, she has never felt she had to justify her identity to anyone, apart from one time. |
| Apesar de ter restaurado a verdadeira identidade de sua própria família, ele manteve todos os outros pseudônimos. | Although he restored the true identities of his own family, he retained all of the other pseudonyms. |
| Para sua surpresa, a estrada apresenta lhes tanto uma imagem verdadeira e cativante da identidade latino americana. | To their surprise, the road presents to them both a genuine and captivating picture of Latin American identity. |
Pesquisas relacionadas : Proteger A Identidade - Sua Identidade - Proteger A Sua Confidencialidade - Proteger A Sua Volta - Proteger A Sua Privacidade - Proteger A Sua Marca - Estabelecer A Sua Identidade - Revelar A Sua Identidade - Perder A Sua Identidade - Revelar A Sua Identidade - Validar A Sua Identidade - Afirmar A Sua Identidade - Proteger Sua Privacidade - Proteger Sua Privacidade
