Translation of "proteger nos de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Proteger - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Devemos nos proteger contra acidentes de trânsito.
We should guard against traffic accidents.
Podemos nos proteger se ele não era capaz de nada bom?
So we can protect ourselves if he was up to no good?
Nós não somos os primeiros a termos que nos proteger de algumas bactérias.
We're not the first ones to have to protect ourselves from some bacteria.
O governo em Bumbura está pensando Devemos fazer de tudo para nos proteger .
The government in Bujumbura is thinking, We must do everything to protect ourselves.
Noutra vez chamei de merda as alegações de que o governo quer nos proteger.
I ve previously called bullshit on the claims that the government wants to protect us.
Mentimos para nos proteger ou para nosso ganho ou para o ganho de alguém.
We lie to protect ourselves or for our own gain or for somebody else's gain.
Nos tempos dos cavaleiros, eles usavam escudos para se proteger de ferimentos nas lutas de espadas.
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword fight wounds.
Ainda parecemos entender que ao menos precisamos da polícia para nos proteger de alguns caras maus.
We still seem to understand that at least we need the police to protect us from a few bad people.
Mais e mais regras para nos proteger de grupos indiferentes e insensíveis de instituições que temos de lidar.
More and more rules to protect us against an indifferent, uncaring set of institutions we have to deal with.
Ao mesmo tempo, devemos proteger nos contra a regulação excessiva ou o controlo governamental.
At the same time, we must guard against over regulation or government control.
Nos países centrais da zona euro, pretendem proteger os contribuintes de incansáveis exigências para o alívio de países devedores.
In the eurozone s core countries, they purport to protect taxpayers from relentless demands for debtor country relief.
Eu tive de proteger Tom.
I had to protect Tom.
Nos combates, ele usa suas habilidades para se proteger ou jogar os adversários para compensar sua falta de velocidade.
When fighting, it uses its abilities to shield itself or throw opponents to compensate for its lack of speed.
Tentei proteger nosso equipamento, tentei proteger nossa equipe e os vilarejos de aproximadamente 1.500 pessoas.
Tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people.
Nós precisamos de um sistema de alarme precoce para nos proteger contra as coisas que são o pior pesadelo da humanidade.
We need an early warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare.
O que eu quero é a cura nos próximos 20 anos, rápido o bastante para me proteger.
What I want is a cure in the next 20 years, soon enough to protect me.
Beleza e sedução, eu acredito, são as ferramentas de sobrevivência da natureza, porque iremos proteger algo pelo qual nos apaixonamos.
Beauty and seduction, I believe, is nature's tool for survival, because we will protect what we fall in love with.
Precisamos proteger Tom.
We need to protect Tom.
A responsabilidade de proteger os migrantes
The Responsibility to Protect Migrants
Temos de proteger a floresta tropical.
We must protect the rainforest.
Contribui também para proteger os Estados Membros , quer dentro quer fora da área do euro , de pressões indesejáveis nos mercados cambiais .
It also helps to protect the Member States inside and outside the euro area from unwarranted pressures in the foreign exchange markets .
Ou se eles querem o nosso melhor, nós nos preocupamos que eles não nos conhecem bem o suficiente para descobrir o que eles precisam fazer a fim de nos permitir proteger esses interesses.
Or if they do have our interests at heart, we worry that they don't know us well enough to figure out what they need to do in order to allow us to secure those interests.
Eu queria te proteger.
I wanted to protect you.
Tom quer me proteger.
Tom wants to protect me.
Tom quer proteger Mary.
Tom wants to protect Mary.
Todos querem te proteger.
Everybody wants to protect you.
Eu vou te proteger.
I'll protect you.
Devemos proteger nossas crianças.
We must protect our children.
Vou te proteger, Tom.
I'm going to protect you, Tom.
Estou tentando te proteger.
I'm trying to protect you.
Você deve proteger Mary.
You should protect Mary.
Nós vamos te proteger.
We're going to protect you.
Posso proteger o Tom.
I can protect Tom.
Vou proteger o Tom.
I'll protect Tom.
Você deve me proteger.
You've got to protect me.
Tom tentou me proteger.
Tom tried to protect me.
Então pergunta se o seguinte Como podemos nos assegurar que o corpo produz os anticorpos exatos que precisamos para nos proteger contra gripes e HIV?
So the real question then is How do we ensure that your body makes the exact ones that we need to protect against flu and HIV?
Por vezes, tais violações são feitas pelas pessoas a quem se confiou o poder para nos proteger, a polícia.
Sometimes even such violations are done by the very peopled entrusted with the power to protect us, i.e. the police.
De repente e pela primeira vez, defesa coletiva, a coisa que nos dominou como o conceito de proteger nossas nações, já não é suficiente.
Suddenly and for the very first time, collective defense, the thing that has dominated us as the concept of securing our nations, is no longer enough.
As suas ligações da Abwehr ajudaram Schindler a proteger os trabalhadores judeus de uma deportação certa e da morte nos campos de concentração nazis.
His Abwehr connections helped Schindler to protect his Jewish workers from deportation and death in the Nazi concentration camps.
Eles sabem a importância de proteger a terra.
They know the importance of protecting the earth.
Ele quer dois trilhões de dólares para nos proteger dos terroristas no próximo ano e e dois trilhões de dólares do orçamento federal que irão nos levar de volta ao deficit bem rápido
He wants two trillion dollars to protect us from terrorists next year, a two trillion dollar federal budget, which will land us back into deficit spending real fast.
Temos as pessoas então temos que nos proteger, sim. E somos uma companhia de tecnologia, e lucro é necessário para fazer isto acontecer.
We have the people so we need to protect each other, yes, and we're a technology company, and profit is necessary to make this happen.
Deveríamos coletar a informação desta pessoa para tornar suas experiências ainda melhor e nos proteger em caso dela não capaz de nada bom?
Should we be collecting all of that guy's data to make his experiences better and to protect ourselves in case he's up to no good?
Proteger os ouvidos? Com certeza.
Protect your ears? Yes, absolutely.

 

Pesquisas relacionadas : Nos Proteger - Proteger-nos De - Proteger - Proteger E Proteger - Proteger De - Proteger De - Proteger Para - Proteger Off - Proteger Contra - Não Proteger - Visam Proteger - Precisa Proteger - Proteger-se - Cap Proteger