Translation of "proteger os bens" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Com a ajuda de sua filha Mary, ele criou o Henry Moore Trust, em 1972, com o objetivo de proteger os seus bens. | With the help of his daughter Mary, he set up the Henry Moore Trust in 1972, with a view to protecting his estate from death duties. |
| Proteger os ouvidos? Com certeza. | Protect your ears? Yes, absolutely. |
| Os bens recolhidos foram roupas, brinquedos, comida e bens de primeira necessidade. | The goods being collected are clothes, toys, food, and first aid. |
| A responsabilidade de proteger os migrantes | The Responsibility to Protect Migrants |
| Tentei proteger nosso equipamento, tentei proteger nossa equipe e os vilarejos de aproximadamente 1.500 pessoas. | Tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people. |
| Zordon chamou os Rangers para proteger Lerigot. | Zordon sends Tommy and Kat to Africa in search of Lerigot. |
| Se os fabricantes de medicamentos e os farmacêuticos não podem proteger a saúde dos seus clientes, eles não podem proteger os seus negócios. | If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business. |
| Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada. | It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. |
| E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos. | And they're aimed at protecting the relationships. |
| Só serve para proteger os interesses do governo . | It s to protect the interests of the government . |
| Nestas circunstâncias, os EUA e a China os únicos candidatos viáveis à liderança mundial devem chegar a um sério compromisso que concilie os seus interesses fundamentais, o que, por sua vez, lhes permitirá agir concertadamente para prover e proteger os bens públicos globais. | In these circumstances, the US and China the only viable candidates for global leadership must achieve a grand compromise that reconciles their fundamental interests, in turn enabling them to act in concert to provide and protect global public goods. |
| Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| Priestley e sua mulher fugiram de suas casas, embora o seu filho William e outros ficavam para trás, para proteger os seus bens, a máfia ultrapassou os e incendiou sua casa, destruiram o seu valioso laboratório e todos os pertences da família. | Priestley and his wife fled from their home although their son William and others stayed behind to protect their property, the mob overcame them and torched Priestley's house Fairhill at Sparkbrook, destroying his valuable laboratory and all of the family's belongings. |
| Não queremos os bens materiais. Queremos, sim, as recompensas. | It's not the material goods we want. It's the rewards we want. |
| Para sobreviver, os colonos obtinham bens salvados de naufrágios. | To survive, the settlers salvaged goods from wrecks. |
| Entre os bens, foram pagos ações da Berkshire Hathaway. | Among the assets paid out were shares of Berkshire Hathaway. |
| bens | goods |
| média móvel de 3 meses ) comércio total bens de investimento bens intermédios bens de consumo | three month moving average ) total trade capital goods intermediate goods consumer goods |
| Mas a procura nacional não pedia os mesmos bens e os bens que eram procurados, a nível local, já estavam em falta antes da crise. | But domestic demand did not call for the same goods, and the goods that were locally demanded were already in short supply before the crisis. |
| Spotswood defendeu suas ações, escrevendo para o Lorde John Carteret, um acionista da Província da Carolina, na qual afirmou que poderiam se beneficiar com a venda dos bens penhorados e lembrou ao conde os muitos virginianos que morreram para proteger os seus interesses. | He defended his actions, writing to Lord Carteret, a shareholder of the Province of Carolina, that he might benefit from the sale of the seized property and reminding the Earl of the number of Virginians who had died to protect his interests. |
| Na contagem do PIB, considera se apenas bens e serviços finais, excluindo da conta todos os bens de consumo de intermediário. | Note that C, G, and I are expenditures on final goods and services expenditures on intermediate goods and services do not count. |
| Os bens de capital obtêm seu valor dos produtos finais. | Capital goods get their value from the final products. |
| Os preços são elevados para bens com excesso de demanda. | Prices are raised for goods with excess demand. |
| Mas, nada mais importará se nós falharmos em proteger os oceanos | But, nothing else will matter if we fail to protect the ocean. |
| Uma sociedade não deveria pensar primeiro em proteger os mais vulneráveis? | Photo Pau Barrena copyright Demotix (26 04 2012) |
| A Histadrut tem o objetivo de proteger os direitos dos trabalhadores. | The Histadrut succeeded in improving worker's rights as e.g. |
| directo estrangeiro ( 1 ) , conterem categorias separadas para os bens e para os serviços . | investment ( 1 ) indicate separate categories for goods and services , goods and services are not categorised separately in this way in the proposed regulation . |
| Precisamos proteger Tom. | We need to protect Tom. |
| corrigidos de sazonalidade ) bens de investimento bens de consumo bens intermédios produtos energéticos total excluindo construção 3.0 3.0 | seasonally adjusted ) capital goods consumer goods intermediate goods energy total excluding construction 3.0 3.0 0.0 |
| Assim tornou a trazer todos os bens, e tornou a trazer também a Ló, seu irmão, e os bens dele, e também as mulheres e o povo. | He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| Os besteiros também eram importantes em contra ataques para proteger a infantaria. | Crossbowmen were also valuable in counterattacks to protect their infantry. |
| Mais tarde começou a proteger os seus trabalhadores sem olhar a custos. | Later he began shielding his workers without regard for the cost. |
| O plástico é a característica que define os bens elétricos baratos. | Plastic is the defining feature of cheap electrical goods. |
| A compensação para os bens confiscados seria baixa, ou mesmo nenhuma. | Compensation for seized property would be low, if any was given at all. |
| Os modelos gerais do equilíbrio costumam incluir diversos mercados de bens. | In contrast, general equilibrium models in the microeconomic tradition typically involve a multitude of different goods markets. |
| Assim os zoológicos têm o papel de proteger os animais em vez de explorá los. | Sources of animals By the year 2000 most animals being displayed in zoos were the offspring of other zoo animals. |
| Os preços dos bens empresariais aumentaram , sobretudo em reflexo de subidas nos preços das matérias primas , enquanto os preços dos bens finais continuaram a diminuir de forma moderada . | Corporate goods prices increased , mainly reflecting increases in raw material prices , while final goods prices continued to decline moderately . |
| À medida que os salários no sector dos bens transaccionáveis forem impulsionados pelo crescimento da produtividade , os salários no sector dos bens não transaccionáveis tenderão igualmente a aumentar . | As wages in the tradable goods sector are driven up by productivity growth , wages in the non tradable sector will tend to increase as well . |
| Para o caso de bens, veja o texto sequestro de bens . | This is the case regardless of the age of the child. |
| categorias industriais Bens intermédios Bens de investimento Bens de consumo Duradouros Não duradouros 4,3 4,7 4,0 6,6 2,7 6,3 2,0 | Manufacturing by main industrial groupings Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods 4.3 4.7 4.0 6.6 2.7 6.3 2.0 1.9 1.9 2.3 1.5 1.8 3.1 1.5 5.4 5.8 5.2 9.2 2.6 7.1 1.7 4.3 4.8 5.6 2.8 3.9 5.7 3.5 |
| Eu queria te proteger. | I wanted to protect you. |
| Tom quer me proteger. | Tom wants to protect me. |
| Tom quer proteger Mary. | Tom wants to protect Mary. |
| Todos querem te proteger. | Everybody wants to protect you. |
| Eu vou te proteger. | I'll protect you. |
Pesquisas relacionadas : Proteger Os Investidores - Proteger Os Lucros - Proteger Os Recursos - Proteger - Apreender Os Bens - Todos Os Bens - Os Próprios Bens - Recolhido Os Bens - Encaminhar Os Bens - Os Bens Especificados - Recolher Os Bens - Aceitar Os Bens - Ficando Os Bens
