Translation of "protocolo de aplicação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| PROTOCOLO RELATIVO À APLICAÇÃO DOS PRINCÍPIOS DA SUBSIDIARIEDADE E DA PROPORCIONALIDADE | PROTOCOL ON THE APPLICATION OF THE PRINCIPLES OF SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY |
| Protocolo relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality |
| Protocolo relativo a aplicação de cenos aspectos do artigo 7 ? A d o Tratado que insti | Protocol on the application of certain aspects of Article 7a of the Treaty establishing |
| Carta em nada prejudicam a aplicação de outras disposições da mesma REAFIRMANDO que o presente Protocolo não prejudica a aplicação da Carta aos outros Estados | strictly without prejudice to the operation of other provisions of the Charter , REAFFIRMING that this Protocol is without prejudice to the application of the Charter to other Member |
| Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão. | The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission. |
| do Protocolo Adicional à CEDH, mas o seu âmbito de aplicação abrange também o acesso àformação profissional e contínua, | For illustration, examples for principles recognised in the Charter include e.g. |
| Artigo 4 ? Os dados estatisticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | The liquidation shall be completed by the beginning of the third suge . PROTOCOL on thc a c e THE HIGH CONlXACnNG PARTIES , M t ppmcedor . |
| DESEJOSAS , por conseguinte , de clarificar a aplicação da Carta em relação às leis e à acção administrativa REAFIRMANDO que as referências do presente Protocolo à aplicação de determinadas disposições da | administrative action of Poland and of the United Kingdom and of its justiciability within Poland and within the United Kingdom , REAFFIRMING that references in this Protocol to the operation of specific provisions of the Charter are |
| Para efeitos de aplicação do presente Protocolo, as instituições da União cooperam com as autoridades responsáveis dos Estados Membros interessados. | The institutions of the Union shall, for the purpose of applying this Protocol, cooperate with the responsible authorities of the Member States concerned. |
| Artigo 4.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | Article 4 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Artigo 5.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | Article 5 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Artigo 4.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão . | Article 4 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Artigo 5.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão . | Article 5 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Lightweight Directory Access Protocol, ou LDAP, é um protocolo de aplicação aberto, livre de fornecedor e padrão de indústria para acessar e manter serviços de informação de diretório distribuído sobre uma rede de Protocolo da Internet (IP). | The Lightweight Directory Access Protocol (LDAP ) is an open, vendor neutral, industry standard application protocol for accessing and maintaining distributed directory information services over an Internet Protocol (IP) network. |
| Este acordo versa aspectos práticos e técnicos da aplicação do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias . | It deals with practical and technical aspects of the application of the Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities . |
| Para efeitos da aplicação do presente Protocolo , as instituições da União cooperarão com as autoridades responsáveis dos Estados Membros interessados . | The institutions of the Union shall , for the purpose of applying this Protocol , cooperate with the responsible authorities of the Member States concerned . |
| Chamadas O QuteCom permite realizar chamadas para qualquer outra aplicação que utilize o protocolo SIP, como o Gizmo ou Ekiga. | It is possible to start a conversation with other users of the same software or any other software that is SIP compliant such as Gizmo. |
| Token ring é um protocolo de redes que opera na camada física (ligação de dados) e de enlace do modelo OSI dependendo da sua aplicação. | Token ring local area network (LAN) technology is a protocol which resides at the data link layer (DLL) of the OSI model. |
| Considerando que essas medidas não prejudicarão a aplicação do acervo nas condições estabelecidas no referido Protocolo em qualquer outra parte da República de Chipre, | Desiring that the accession of Cyprus to the Union shall benefit all Cypriot citizens and promote civil peace and reconciliation |
| d o Protocolo relativo a aplicação de certos aspectos d o artigo 7 A tui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e a Irlanda . | Article 7a of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and t o Ireland .' |
| A aplicação da Constituição e dos actos adoptados pelas instituições fica sujeita, a título transitório, às disposições derrogatórias previstas no presente Protocolo. | The application of the Constitution and acts adopted by the institutions shall, as a transitional measure, be subject to the derogations provided for in this Protocol. |
| O Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo. | Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure. |
| Parecer do BCE sobre a codificação do regulamento do Conselho relativo à aplicação do protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos | ECB Opinion on codification of the Council Regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure |
| O Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo . | Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure . |
| ( 3 ) Considerando que o protocolo nº 5 sobre o procedimento relativo aos défices excessivos contém disposições de aplicação do procedimento previsto no artigo 104º C | ( 3 ) Whereas the Protocol No 5 on the excessive deficit procedure contains provisions relating to the implementation of the procedure foreseen in Article 104c |
| Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à aplicação do protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia | Proposal for a COUNCIL REGULATION on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community |
| O protocolo PPPoE deriva do protocolo PPP. | The PPPoE Discovery stage does exactly this. |
| Artigo 19.o Para efeitos da aplicação do presente Protocolo , as instituições das Comunidades cooperarão com as autoridades responsáveis dos Estados Membros interessados . | Article 19 The institutions of the Communities shall , for the purpose of applying this Protocol , cooperate with the responsible authorities of the Member States concerned . |
| Essas medidas não prejudicam a aplicação do acervo comunitário e da União nas condições estabelecidas no presente Protocolo em qualquer outra parte da República de Chipre. | under the conditions set out in this Protocol in any other part of the Republic of Cyprus. |
| Protocolo | Article 22 |
| Protocolo. | Entertainment. |
| Características do protocolo e extensões Gnutella opera em um protocolo de fluxos de pedidos. | Protocol features and extensions Gnutella did once operate on a purely query flooding based protocol. |
| As instituições da União aplicam o princípio da subsidiariedade em conformidade com o Protocolo relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade. | The institutions of the Union shall apply the principle of subsidiarity as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality. |
| As instituições da União aplicam o princípio da proporcionalidade em conformidade com o Protocolo relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade. | The institutions of the Union shall apply the principle of proportionality as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality. |
| Esse acordo conterá disposições relativas à contribuição da Islândia e da Noruega para a cobertura das consequências financeiras resultantes da aplicação do presente Protocolo . | Such Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol . |
| Ele consiste de um conjunto de padrões de gerenciamento de rede, incluindo um protocolo da camada de aplicação, um esquema de banco de dados, e um conjunto de objetos de dados. | It consists of a set of standards for network management, including an application layer protocol, a database schema, and a set of data objects. |
| O Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo aos Tratados , contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo . | Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties . |
| Protocolo ( n.o 4 ) relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda ( 1997 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda , TENDO EM CONTA o Protocolo relativo à aplicação de certos aspectos do artigo 14 . | Article 304 The Community shall establish close cooperation with the Organisation for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord . |
| O Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Tratado , contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo . | Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . |
| O Protocolo relativo à aplicação de um Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica as partes não europeias d o Reino dos Países Baixos é revogado . | The following acts shall be repealed ( a ) Exchange of letters between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the French Republic concerning the Saar ( b ) Convention on the Transitional Provisions . |
| Artigo 69.o O presente título é aplicável sob reserva do disposto no Protocolo relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda e no Protocolo relativo à posição da Dinamarca e sem prejuízo do Protocolo relativo à aplicação de certos aspectos do artigo 14.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda . | the requirements of the Community as regards the supply of raw materials and semi finished goods in this connection the Commission shall take care to avoid distorting conditions of competition between Member States in respect of finished goods |
| PROTOCOLO rchtivo | PROTOCOL on the acquisition of property m Denmark THE HIGH CONrRACTING PARTIES . |
| Apesar de o artigo 5.º atribuir à Comissão Europeia a responsabilidade pelo fornecimento de dados estatísticos para a aplicação do Protocolo , o BCE , dada a sua experiência na matéria , | While Article 5 assigns the responsibility for providing the statistical data for the application of the Protocol to the Commission , the ECB , given its expertise in the area , assists by defining representative long term interest rates and collects the data from the NCBs for transmission to the Commission . |
| Seu nome vem de dois protocolos o TCP ( Transmission Control Protocol Protocolo de Controle de Transmissão) e o IP ( Internet Protocol Protocolo de Internet, ou ainda, protocolo de interconexão). | It is commonly known as TCP IP, because its most important protocols, the Transmission Control Protocol (TCP) and the Internet Protocol (IP), were the first networking protocols defined in this standard. |
| Proposta de Regulamento do Conselho relativo à aplicação do protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia , pdf 64 kB , pt | Proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community , pdf 62 kB , en |
Pesquisas relacionadas : Protocolo Da Camada De Aplicação - Protocolo De - Aplicação De Aplicação - Aplicação Aplicação - Protocolo Facultativo - Protocolo Proprietário - Protocolo Padrão - Protocolo Médico - Protocolo Operação - Por Protocolo - Protocolo Experimental - Desvio Protocolo - Protocolo Hospitalar
