Translation of "prováveis" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Quais os efeitos económicos prováveis da proposta ?
What economic effects is the proposal likely to have ?
Quais os prováveis efeitos económicos da proposta ?
What economic effect is the proposal likely to have ?
Seu cérebro não sabe. Porquê ambos são igualmente prováveis.
Your brain doesn't know. Because both are equally likely.
LorenaFernald Até dos lugares menos prováveis estão coloborando PonleCorazón.
LorenaFernald Even in the most unthinkable places they are collaborating with PonleCorazón.
Seus críticos apontam inúmeras prováveis razões para tal fato.
http www.kleincbt.com !What is CBT cgzo .
Aqui estão algumas afirmações que necessitam do Axioma da Escolha no sentido de que eles não são prováveis em ZF mas são prováveis em ZFC.
Here are some statements that require the axiom of choice in the sense that they are not provable from ZF but are provable from ZFC (ZF plus AC).
Quais os prováveis efeitos económicos da proposta ? a nível do emprego ?
What economic effects is the proposal likely to have on employment ?
Elia está sempre entrevistando pessoas e investigando prováveis histórias, às 10h.
At 10 a.m., she is already interviewing people and investigating possible stories.
Obviamente, ninguém sabe, porém alguns cenários são mais prováveis do que outros.
Obviously, nobody knows, but some things are more likely than others.
A primeira tarefa foi identificar as prováveis necessidades de estatísticas na terceira fase .
The first task was to establish likely needs for statistics in Stage Three .
Mas aqui os interesses dos prováveis mutuários e mutuantes não são obviamente compatíveis.
But here the interests of prospective borrowers and lenders are not obviously compatible.
Atualmente, os moderadores mais prováveis de notícias falsas seriam as próprias mídias sociais.
At the moment, the most likely mitigators of fake news online may be the social media companies themselves.
Psylocke possuía também limitados poderes premonitórios que ocasionalmente lhe permitiu vislumbrar prováveis acontecimentos futuros.
Psylocke also possessed limited precognitive powers that occasionally allowed her to envision probable future events, or to see quick flashes of the immediate future.
Mesmo com estas influências prováveis, a escultura grega é em boa parte uma criação original.
If so, it would be the earliest known depiction of myth in the history of Greek sculpture.
Corujas do norte migratórias são menos prováveis a voltar na mesma cova todos os anos.
Owls in migratory northern populations are less likely to return to the same burrow every year.
A linguagem ABC é um dos candidatos mais prováveis para uso nosoftware MediaWiki para notação musical.
For more details see Chris' short history of abc, and John Chambers' chronology of ABC notation and software.
As ocorrências de infecções bacterianas e de celulite (inflamação profunda do tecido) são prováveis nestes locais.
Bacterial infections and cellulitis (deep tissue inflammation) are other common complications of HS.
Um estudo descobriu que pessoas que sorriem em fotografias da infância são menos prováveis de ter um divórcio.
One study found that people who smile in childhood photographs are less likely to get a divorce.
Afirmações indecidíveis prováveis em sistemas maiores Estas são equivalentes matemáticos naturais da sentença de Gödel verdade, mas indecidível .
Undecidable statements provable in larger systems These are natural mathematical equivalents of the Gödel true but undecidable sentence.
Mais pesquisas sobre esta espécie de fungos C. japonica e outros, são prováveis que apareçam no futuro próximo.
More research on this fungal species Cunninghamella japonica , and others, is likely to appear in the near future.
Os primeiros sauropodomorfos eram prováveis onívoros como seu ancestral comum com a linhagem Saurischia, os terópodes eram carnívoros.
The early sauropodomorphs were most likely omnivores as their shared common ancestor with the other saurischian lineage (the theropods) was a carnivore.
Sensibilização e dessensibilização são mais prováveis de ocorrerem em exposições prolongadas, embora possam acontecer após uma só exposição.
Sensitization and desensitization are more likely to occur with long term exposure, although they may occur after only a single exposure.
Também, como com muitos outros pássaros, as corujas femininas são mais prováveis a dispersar para um local diferente.
Also, as with many other birds, the female owls are more likely to disperse to a different site than are male owls.
Tal afirmação condicional são prováveis em ZF quando a afirmação original é provável em ZF e o Axioma da Escolha.
Such conditional statements are provable in ZF when the original statements are provable from ZF and the axiom of choice.
Significando os prováveis conteúdos do pacote que Charlie deixa com Barton, a palavra cabeça aparece sessenta vezes no roteiro original.
Signifying the probable contents of the package Charlie leaves with Barton, the word head appears 60 times in the original screenplay.
Realmente, penso que todos somos responsáveis não só pelos efeitos intencionais de nossas ideias, mas também pelos prováveis maus usos delas.
Actually, I think we're all responsible for not just the intended effects of our ideas, but for their likely misuses.
Como resultado, os incumprimentos, as bancarrotas, e o declínio económico tornam se mais prováveis, colocando mais pressões descendentes sobre os preços.
As a result, defaults, bankruptcies, and economic decline become more likely, putting further downward pressures on prices.
Entre as possíveis razões para o bloqueio estão prováveis problemas técnicos. Contudo, problemas puramente tecnicos não costumam durar por tanto tempo.
Among the possible reasons of blockage are probable technical troubles, however, purely technical problems do not normally last for such a long period of time.
Seus destinos prováveis é encontrar um ao outro, superar suas orientações sexuais e viver felizes para sempre em uma ilha tropical.
Their unlikely destiny is to find one another, overcome their sexual preferences and live happily ever after on a tropical island.
Afinal de contas, quando me encontrei com eles, coloquei a mesma pergunta, sob forma diferente, enfatizando os prováveis efeitos distributivos do comércio.
After all, when I met with them, I posed the same question in a different guise, emphasizing the likely distributional effects of trade.
Ela mostra às pessoas como poderá ser o futuro, exibindo igualmente uma centena de prováveis resultados que poderão ser obtidos no futuro.
It shows people what the future might be like by showing them a hundred equally probable outcomes that might be obtained in the future.
Os ventos mais fortes são mais prováveis durante meados de Inverno, mas pode ocorrer a qualquer momento, especialmente entre Outubro e Fevereiro.
On average, the sunniest months are May and June, while the wettest month is October with of rain, and the driest month is February with .
Seja como for, um estudo genético recente de prováveis descendentes dos etruscos na Toscana encontrou fortes similaridades com indivíduos da Anatólia ocidental.
Nevertheless, a recent genetic study of likely Etruscan descendants in Tuscany found strong similarities with individuals in western Anatolia.
Uma das razões prováveis é a falta de consciência ambiental, bem como não se saber como começar a abordar esta série de problemas complexos.
The likely reason for this is a lack of awareness, as well as not knowing where to begin to address this complex set of problems.
Desde os anos 1950, os cientistas têm promovido a ideia de que zonas habitáveis são os locais mais prováveis para a vida ser encontrada.
Since the 1950s, scientists have promoted the idea that habitable zones are the most likely places to find life.
Um destes prováveis membros, ocorrendo no Cretácico, é o género Pluricarpellatia , encontrado em rochas com 115 milhões de anos onde hoje é o Brasil.
One such likely Cretaceous member is the genus Pluricarpellatia , found in rocks 115 million years old in what is now Brazil.
Os efeitos prováveis da substituição de algumas denominações nacionais por moedas de euro e da introdução de denominações mais elevadas tiveram de ser cuidadosamente analisados .
The likely effects of replacing some national denominations with euro coins and introducing high euro denominations had to be carefully assessed .
João XXIII elevou o ao Colégio de Cardeais em 1958, e após a morte de João XXIII, Montini foi considerado um dos mais prováveis sucessores.
John XXIII elevated him to the College of Cardinals in 1958, and after the death of John XXIII, Montini was considered one of his most likely successors.
E não é surpresa que, no geral, experimentos financiados pela indústria são quatro vezes mais prováveis de dar um resultado positivo do que experimentos patrocinados independentemente.
And so it's no surprise that overall, industry funded trials are four times more likely to give a positive result than independently sponsored trials.
Incluem se também os fundos decorrentes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva constituídos pelos FI como provisão para prováveis futuros pagamentos e obrigações .
Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting IFs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .
É imperativo que consigamos informações prováveis de declarações feitas por instituições públicas como companhias de telefone e eletricidade, e especialistas falando sobre assuntos de sua área.
It s imperative that we work to obtain probable information from statements made by public institutions such as telephone companies and electricity companies, and experts speaking within their domain of expertise.
Houve pouco otimismo sobre seu retorno à primeira divisão, quando o Colônia foi apontado pela revista Kicker como um dos clubes mais prováveis de serem rebaixados.
There was little optimism about their return to the top flight as they were picked by German football magazine kicker as one of the clubs most likely to be relegated.
Esses colapsos rápidos são prováveis especialmente onde há um descompasso entre os recursos disponíveis e o seu consumo, ou um descompasso entre despesas econômicas e potencial econômico.
These rapid collapses are especially likely where there's a mismatch between available resources and resource consumption, or a mismatch between economic outlays and economic potential.
São também incluídos os fundos resultantes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva constituídos pelos agentes inquiridos na previsão de prováveis obrigações e pagamentos futuros .
Funds arising from undistributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .
São também incluídos os fundos resultantes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva constituídos pelos agentes inquiridos na previsão de prováveis obrigações e pagamentos futuros .
Funds arising from nondistributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .