Translation of "provém" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Prove Taste Worthy Chickory

Examples (External sources, not reviewed)

O termo palácio provém de Palatium .	The term palace itself stems from Palatium .
Metade do peso corporal provém deles.	The bones provide stability to the body.
99 de sua eletricidade provém de recursos renováveis.	99 percent of their electricity comes from renewable resources.
Metade do crescimento da Índia provém do consumo interno, e menos de 10 provém da procura externa em contraste, 65 do verdadeiro crescimento do PIB da China provém das exportações, e apenas 25 do consumo interno.	Half of India s growth has come from private consumption, and less than 10 from external demand by contrast, 65 of China s real GDP growth comes from exports, and only 25 from private consumption.
O restante provém de verbas fornecidas pelo governo federal.	It is funded primarily with local and federal government funds.
O termo provém da palavra latina para janela, fenestra .	The word root derives from Latin fenestra for window .
O nome provém da cadeia de montanhas de Altai.	Turkic Mongolic Tungusic Korean.
O ódio violento contra os homossexuais provém de uma fonte similar.	Violent hatred of homosexuals comes from a similar source.
O nome provém da língua tamil patchai (verde) e ellai (folha).	The word derives from the Tamil patchai () (green), ellai () (leaf).
(Quantoaos hipócritas), se os alcança uma ventura, dizem Isto provém de ti.	Yet if some good comes their way they say It is from God and if it is evil that befalls them, they say It is indeed from you.
Menos de 2 do hélio gerado no Sol provém do ciclo CNO.	Only 0.8 of the energy generated in the Sun comes from the CNO cycle.
O resto provém de verbas recebidas do governo federal e de empréstimos.	However, it is still below the replacement fertility rate of 2.1.
O nome de Hebe provém de uma antiga deusa grega da juventude.	The name Hebe , goddess of youth, was proposed by Carl Friedrich Gauss.
Foi fundado em 1915 e seu nome provém do , Napoleon Bonaparte Broward.	It was named for Napoleon Bonaparte Broward, Governor of Florida from 1905 to 1909.
A segunda razão para a desaceleração da Índia provém da crise financeira mundial.	The second reason for India s slowdown stems from the global financial crisis.
A principal incerteza em relação às previsões descritas acima provém da conjuntura externa .	The main uncertainty with regard to the above outlook stems from the external environment .
A maioria dos visitantes estrangeiros provém de França, Reino Unido, Alemanha e Itália.	International travellers come mostly from nearby France, but also from United Kingdom, Germany, and Italy.
O nome Gasconha provém da mesma raiz da palavra basco (ver Wasconia abaixo).	The name Gascony comes from the same root as the word Basque (see Wasconia below).
O termo Dubrovnik provém do termo ilírio dubrava , que significa bosque de carvalhos.	The name Dubrovnik is from dubrava , which means oak grove .
A cauda provém impulsão e também velocidade e aceleração dependendo da forma da cauda.	Tails Tails provide thrust, making speed and acceleration dependent on tail shape.
O nome do estado provém do povo nativo americano Iowa que habitava a região.	On July 4, 1838, the U.S. Congress established the Territory of Iowa.
O nome da cidade provém de uma tribo indígena que vivia perto de Tucumán.	History The Quilmes were a native tribe who lived in the surroundings of Tucumán.
O termo provém do inglês permaculture e foi criado por Bill Mollison e David Holmgren.	The term permaculture (as a systematic method) was first coined by Australians Bill Mollison and David Holmgren in 1978.
História O nome do bairro provém da batalha do Humaitá, travada na Guerra do Paraguai.	The name of the district commemorates the Battle of Humaitá in southern Paraguay, fought during the Paraguayan War in August 1868.
Foi criado em 1846 e seu nome provém do rio Nueces, que corta o condado.	The county is named for the Nueces River, which flows through the county.
O que se sabe de sua vida provém de referências de seu sobrinho Plínio, o Moço.	The nephew and his mother had decided not to go on the voyage across the bay.
O nome da República Ambrosiana provém de Santo Ambrósio, santo padroeiro popular da cidade de Milão.	The Ambrosian Republic took its name from St. Ambrose, popular patron saint of the city of Milan.
O restante provém de diversas línguas da África Ocidental (mandinga, wolof, fula, balanta, manjaco, temne, etc.	The remaining comes from several languages from Western Africa (Mandingo, Wolof, Fulani, Temne, Balanta, Mandjak, etc.
O título da série provém de seu cenário principal, a cidade ficcional de Twin Peaks, Washington.	The show's title comes from the small, fictional Washington town in which it is set.
O direito provém sempre é dos problemas jurídicos, que são concretos, historicamente situados, normativos e práticos.	On the contrary, law always arises from legal problems, which are concrete, historically situated, normative, and practical.
Essa imagem provém de um fragmento da nona sinfonia de Beethoven, que tocava com um aparelho cimático.	This image here is created from a snippet of Beethoven's Ninth Symphony playing through a cymatic device.
Sabem que daqui provém a lenda mais famosa de Praga que conta sobre a fundação da cidade?	Did you know that the most famous of Prague legends tells of its foundation?
O capital do BCE provém dos bancos centrais nacionais ( BCN ) de todos os Estados Membros da UE .	The capital of the ECB comes from the national central banks ( NCBs ) of all EU Member States .
Aproximadamente 80 da poluição atmosférica da cidade provém de outras partes do delta do Rio das Pérolas.	Approximately 80 of the city's smog originates from other parts of the Pearl River Delta.
A fonte de vapor de água provém da superfície, por meio de processos de evaporação e transpiração.	The source of water vapour is at the surface through the processes of evaporation and transpiration.
Seebeck provém de uma abastada família germano báltica de comerciantes em Reval (actualmente Tallinn, capital da Estónia).	Seebeck was born in Reval (today Tallinn, Estonia) to a wealthy Baltic German merchant family.
O nome provém de uma das grafias do nome de Jocasta, mãe de Édipo na mitologia grega.	It was named in October 2002 after Jocasta, the mother wife of Oedipus in Greek mythology.
Esses pontos vermelhos, essas áreas vermelhas, basicamente provém comida e sobrevivência para mais de meio bilhão de pessoas.	These red dots, these red areas, basically provide the food and livelihood for more than half a billion people.
Qual! Ando sofreis um revés do adversário, embora inflijais outro duas vezes maior, dizeis Donde nos provém isto?	How is it that when misfortune befell you, you said Where has this come from? even though you had inflicted disaster twice as great on (the enemy).
Este risco comercial provém exclusivamente do risco de incumprimento da contraparte na operação de swap concluída pela Comissão .	This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission .
O nome do país provém da sua segunda maior cidade, Porto, cujo nome latino celta era Portus Cale .	The country is named after its second largest city, Porto, whose name derives from a combination of Latin Portus , and the Celtic place name Cale .
O nome do prémio provém do escultor César Baldaccini, criador das estatuetas entregues aos vencedores em cada categoria.	The name of the award comes from the sculptor César, designer of the trophy awarded to the winners in each category.
O nome de Hígia provém de uma deusa grega da saúde, filha de Asclépio (Asculápio para os romanos).	The name comes from Hygieia, the Greek goddess of health, daughter of Asclepius (Aesculapius for the Romans).
Foi fundado em 20 de dezembro de 1836 e o seu nome provém da cidade espanhola de Béjar.	The modern City of San Antonio in the U.S. State of Texas also derived its name from San Antonio de Béjar.
O capital do BCE não provém da Comunidade Europeia , dado que foi subscrito e pago pelos bancos centrais nacionais .	The capital of the ECB does not come from the European Community but has been subscribed and paid up by the national central banks .

Exibir esta página em português