Translation of "provada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

É provada a existência dos corpos.
Objections to the epistemology A.
Nenhuma das histórias sinistras sobre a esposa de Bo foi provada.
None of the lurid tales about Bo s wife have been proven.
Na década de 1960, Cohen provou que nenhuma afirmação pode ser provada a partir do ZF, e a hipótese do continuum não pode ser provada a partir do ZFC.
In the 1960s, Cohen proved that neither is provable from ZF, and the continuum hypothesis cannot be proven from ZFC.
Mas esse era o início dessa tecnologia, e não estava provada ainda.
But these were the early days of this technology, and it wasn't really proven yet.
A resposta para este problema acabou por ser provada ser independente de ZFC.
The answer to the normal Moore space question was eventually proved to be independent of ZFC.
Continha 4200 fórmulas e teoremas, todos completamente declarados e a maioria deles provada.
It contained 4200 formulae and theorems, all completely stated and most of them proved.
Esta conjectura foi provada inválida em 1985 por Herman te Riele e Andrew Odlyzko.
The Mertens conjecture was proven false in 1985 by Andrew Odlyzko and Herman te Riele.
Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa.
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa .
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law .
Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa.2.
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2.
Ele não mostra que a consistência não pode ser provada a partir de outros axiomas (consistentes).
It does not show that the consistency cannot be proved from other (consistent) axioms.
Qualquer pessoa acusada de uma infracção presume se inocente enquanto a sua culpabilidade não tiver sido legalmente provada.
Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
Relação com Modus Tollens Qualquer regra Modus Ponens pode ser provada usando uma regra de Modus Tollens e transposição.
Relation to Modus Tollens Any Modus Ponens rule can be proved using a Modus Tollens rule and transposition.
Falseabilidade, falsificabilidade ou refutabilidade é uma propriedade que uma asserção, hipótese ou teoria tem de poder ser provada como falsa.
Falsifiability or refutability of a statement, hypothesis, or theory is an inherent possibility to prove it to be false.
A última e mais profunda das conjecturas de Weil (um análogo da hipótese de Riemann) foi provada por Pierre Deligne.
The last and deepest of the Weil conjectures (an analogue of the Riemann hypothesis) was proven by Pierre Deligne.
No entanto, como a preservação do comportamento no registro fóssil é extremamente rara, esta ideia não pode ser provada facilmente.
However, as the preservation of behaviour in the fossil record is exceedingly rare, these ideas cannot readily be tested.
O segundo teorema não desconsidera as provas de consistência completamente, apenas prova que podem ser formalizadas na teoria que é provada consistente.
The second incompleteness theorem does not rule out consistency proofs altogether, only consistency proofs that could be formalized in the theory that is proved consistent.
Gödel e Paul Cohen mostraram que essa hipótese não pode ser provada ou refutada usando os axiomas padrão da teoria dos conjuntos.
Gödel and Paul Cohen showed that this hypothesis cannot be proved or disproved using the standard axioms of set theory.
Um exemplo de uma teoria não trivial cuja completude foi provada é a teoria de corpos fechados algebricamente de uma dada característica.
An example of a non trivial theory for which completeness has been proved is the theory of algebraically closed fields of given characteristic.
Subsidiariedade significa que a necessidade de descentralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível comunitário .
Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at the Community level can be taken .
Com exceção do aeroporto internacional de Guarulhos, concedido à iniciativa provada pelo governo federal, todos estes centros aeroviários são operados pela estatal Infraero.
Work on an express railway service between São Paulo city center and Guarulhos International Airport were announced by the São Paulo state government in 2007.
Isto significa que se a teoria T é consistente, então G não pode ser provada dentro dela, e assim a teoria T é incompleta.
This means that if the theory T is consistent then G cannot be proved within it, and so the theory T is incomplete.
O segundo teorema da incompletude apenas mostra que a consistência de certas teorias não pode ser provada a partir de axiomas dessas próprias teorias.
The second incompleteness theorem only shows that the consistency of certain theories cannot be proved from the axioms of those theories themselves.
Hilbert se declarou Se eu despertasse depois de ter dormido durante mil anos, a minha primeira pergunta seria a hipótese de Riemann foi provada?
Hilbert himself declared If I were to awaken after having slept for a thousand years, my first question would be has the Riemann hypothesis been proven?
Isto contrasta com a abordagem clássica, que afirma que a existência de uma entidade pode ser provada através da refutação da sua não existência.
This contrasts with the classical approach, which states that the existence of an entity can be proved by refuting its non existence.
A Conjectura de Hadwiger, ainda não provada, relata o tamanho do maior clique mínimoem um grafo (o seu número de Hadwiger) para seu número cromático.
Hadwiger's conjecture, still unproven, relates the size of the largest clique minor in a graph (its Hadwiger number) to its chromatic number.
Essa foi a área escaneada e investigada pelos radares da Amarna Royal Thumbs Project, que revelou várias anomalidades, uma delas que foi provada ser KV63.
This was the area that was the subject of the Amarna Royal Tombs Project ground scanning radar investigation, which showed several anomalies, one of which was proved to be KV63.
ldquo Subsidiariedade rdquo significa que a necessidade de centralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível da União .
Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken .
Entretanto, este caso particular é um teorema da Teoria dos conjuntos de Zermelo Fraenkel sem o Axioma da Escolha (ZF) ela é facilmente provada por indução matemática.
However, that particular case is a theorem of Zermelo Fraenkel set theory without the axiom of choice (ZF) it is easily proved by mathematical induction.
A primeira das conjecturas de Weil foi provada por Bernard Dwork, e uma prova completamente diferente das duas primeiras conjecturas via chomologia l ádica foi dada por Alexander Grothendieck.
The first of the Weil conjectures was proved by Bernard Dwork, and a completely different proof of the first two conjectures via l adic cohomology was given by Alexander Grothendieck.
Não conseguindo lidar com os ataques das fãs do cantor na internet, ela se matou devido a depressão (não é a causa oficialmente provada, mas assume se que é parcialmente responsável).
Not being able to put up with his fans attack on the internet, she killed herself from depression (it s not an officially proved cause, but it s assumed to be partially responsible).
Para cada teoria formal consistente T que possui uma pequena quantidade necessária da teoria dos números, a sentença de Gödel G correspondente afirma G não pode ser provada dentro da teoria T .
For each consistent formal theory T having the required small amount of number theory, the corresponding Gödel sentence G asserts G cannot be proved within the theory T .
Na teoria dos tipos de Martin Löf e altam ordem aritmética de Heyting, a afirmação apropriada do Axioma da Escolha é (dependendo da abordagem) incluída como uma axioma ou provada como um teorema.
In Martin Löf type theory and higher order Heyting arithmetic, the appropriate statement of the axiom of choice is (depending on approach) included as an axiom or provable as a theorem.
Esta é uma noção muito forte de segurança primeiramente desenvolvida e provada matematicamente durante a 2ª Guerra Mundial por Claude Shannon, cujos resultados foram publicados no Jornal Técnico dos Laboratórios Bell em 1949.
This is a very strong notion of security first developed during WWII by Claude Shannon and proved, mathematically, to be true for the one time pad by Shannon about the same time.
Por exemplo, a consistência da aritmética de Peano pode ser provada na teoria dos conjuntos de Zermelo Fraenkel (ZFC), ou nas teorias aritméticas aumentadas com indução transfinita, como na prova de consistência de Gentzen.
For example, the consistency of the Peano arithmetic can be proved in Zermelo Fraenkel set theory (ZFC), or in theories of arithmetic augmented with transfinite induction, as in Gentzen's consistency proof.
Isto foi em parte porque, por motivos religiosos, a extinção não se acreditava possível até mais tarde ser provada por Georges Cuvier, e em parte porque muitos cientistas duvidavam de que o dodô realmente tivesse existido algum dia.
This was partly because, for religious reasons, extinction was not believed possible until later proved so by Georges Cuvier, and partly because many scientists doubted that the dodo had ever existed.
O Axioma da Escolha na matemática construtiva Como discutito acima, em ZFC o Axioma da Escolha é capaz de fornecer provas não construtivas na qual a existência de um objeto é provada embora nenhum exemplo explícito é construído.
In constructive mathematics As discussed above, in ZFC, the axiom of choice is able to provide nonconstructive proofs in which the existence of an object is proved although no explicit example is constructed.
Na programação lógica, fatos sobre o domínio do problema são expressados como fórmulas lógicas, e os programas são executados ao se aplicar regras de inferência nas fórmulas até que uma resposta é encontrada, ou a coleção de fórmulas é provada inconsistente.
Facts about the problem domain are expressed as logic formulae, and programs are executed by applying inference rules over them until an answer to the problem is found, or the collection of formulae is proved inconsistent.
A existência de nossa galáxia, a Via Láctea, como um grupo separado das estrelas foi provada somente no século XX, bem como a existência de galáxias externas , e logo depois, a expansão do universo dada a recessão da maioria das galáxias de nós.
The existence of the Earth's galaxy, the Milky Way, as a separate group of stars, was only proved in the 20th century, along with the existence of external galaxies, and soon after, the expansion of the Universe, seen in the recession of most galaxies from us.
Em vez de cortar incentivos fiscais de eficácia provada para o investimento empresarial, os EUA deveriam pelo menos compensar algumas das receitas perdidas por uma menor taxa de imposto sobre as sociedades com um aumento das taxas de imposto aplicadas aos accionistas empresariais.
Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders.
Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
Em 1977, Paris e Harrington provaram que o princípio Paris Harrington, uma versão do teorema de Ramsey, é indecidível na axiomatização de primeira ordem da aritmética chamada de aritmética de Peano, mas pode ser provada no sistema maior da aritmética de segunda ordem.
In 1977, Paris and Harrington proved that the Paris Harrington principle, a version of the Ramsey theorem, is undecidable in the first order axiomatization of arithmetic called Peano arithmetic, but can be proven in the larger system of second order arithmetic.
A teoria de que toda a matéria é feita por átomos, que são os menores constituintes da matéria que não podem ser subdivididos sem perder suas propriedades químicas e físicas da matéria, foram provadas por John Dalton em 1803, apesar da questão ter demorado cem anos para ser provada.
The theory that all matter is made of atoms, which are the smallest constituents of matter that cannot be broken down without losing the basic chemical and physical properties of that matter, was provided by John Dalton in 1803, although the question took a hundred years to settle as proven.
Apesar de nunca ter sido provada a cumplicidade de Guilherme no linchamento (e historiadores holandeses do século XIX se esforçaram para refutar que ele era um acessório diante do fato), o príncipe frustrou tentativas de perseguição dos cabeças, até mesmo recompensando alguns, como Hendrik Verhoeff, com dinheiro e outros, como Johan van Banchem e Johan Kievit, com altos cargos políticos.
Though William's complicity in the lynching has never been proved (and some 19th century Dutch historians have made an effort to disprove that he was an accessory before the fact) he thwarted attempts to prosecute the ringleaders, and even rewarded some, like Hendrik Verhoeff, with money, and others, like Johan van Banchem and Johan Kievit, with high offices.
O trabalho conjunto de Gödel e Paul Cohen nos deu dois exemplos concretos de afirmações indecidíveis (no primeiro sentido do termo) a hipótese do continuum não pode ser provada nem refutada no conjunto de Zermelo Fraenkel ZFC (a axiomização padrão da teoria dos conjuntos), e o axioma da escolha não pode ser refutado nem provado na ZF (que são todos os axiomas do ZFC exceto o axioma da escolha.
The combined work of Gödel and Paul Cohen has given two concrete examples of undecidable statements (in the first sense of the term) The continuum hypothesis can neither be proved nor refuted in ZFC (the standard axiomatization of set theory), and the axiom of choice can neither be proved nor refuted in ZF (which is all the ZFC axioms except the axiom of choice).