Translation of "provasse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele poderia, na verdade, fornecer nenhuma informação interessante se a teoria T provasse sua consistência. | It would actually provide no interesting information if a theory T proved its consistency. |
| Alice não achou que isto provasse nada afinal contudo, ela continuou E como você sabe que você é louco? | Alice didn't think that proved it at all however, she went on 'And how do you know that you're mad?' |
| Perguntei ao senhor Comissário Monti, há uns dias, o que aconteceria se se provasse que está errado e se verificasse efectivamente uma renacionalização. | I remain worried about the whole operation of the judicial process. I asked Commissioner Monti the other day what happens if he proves to be wrong and there is an effective renationalisation. |
| Mas se T 2 também provasse que T 1 é consistente (isto é, que não há tal n ), então ele próprio seria inconsistente. | But if T 2 also proved that T 1 is consistent (that is, that there is no such n), then it would itself be inconsistent. |
| O congressista exigia que Polk mostrasse o local exato no qual ocorreu o derramamento de sangue e que provasse que aquele território era americano. | Lincoln demanded that Polk show Congress the exact spot on which blood had been shed and prove that the spot was on American soil. |
| Percy Shelley entusiasticamente incentivou Mary Shelley a escrever Meu marido sempre foi muito ansioso para que provasse ser digna da minha filiação, e assim ter meu nome inscrito na página da fama. | Percy Shelley enthusiastically encouraged Mary Shelley's writing My husband was, from the first, very anxious that I should prove myself worthy of my parentage, and enrol myself on the page of fame. |
| Pedro II, então com dezesseis anos, permitiu que Caxias novamente provasse que era diferente de seus parentes e lhe deu uma ordem curta e direta Acabe com esta revolução, assim como acabou com as outras . | The 16 year old Pedro II allowed Caxias to prove once more that he was unlike his father and uncles and gave him a short and direct order End this revolution, as you have ended the others. |
| Então, aos franceses Leopoldo ofereceu apoio da Associação para a posse de toda margem norte, e adoçou o acordo propondo que, se sua riqueza pessoal se provasse insuficiente para segurar o Congo inteiro (como parecia totalmente inevitável), o Congo voltava para a França. | Leopold then offered France the support of the Association for French ownership of the entire northern bank, and sweetened the deal by proposing that, if his personal wealth proved insufficient to hold the entire Congo, as seemed utterly inevitable, that it should revert to France. |
| Portanto, se Pistorius tinha intenção de matar um intruso (e não Reeva Steenkamp), ainda assim seria culpado de homicídio desde que o Estado provasse para além de qualquer dúvida razoável que ele teve intenção de matar a pessoa por trás da porta que ele poderia (ou não) pensar ser um intruso. | Thus if Pistorius had intended to kill an intruder (and not Reeva Steenkamp), he would still be guilty of murder as long as the state had proven beyond reasonable doubt that he had intended to kill the person behind the door whom he might (or might not) have thought to be an intruder. |
