O que a criança provavelmente irá fazer?	What's the 3 years old most likely going to do?
Eu acho que esse número provavelmente irá aumentar.	I think that number's probably going to go up.
A pessoa média irá, provavelmente, falhar neste desafio.	The average person will likely fail to complete the challenge.
Estamos chegando provavelmente a 135, para começar. Daí vamos forçando.	We're coming in probably at 135, to start, then drift down.
Ela provavelmente irá associar para sempre aquele barulho ensurdecedor conosco.	She's probably going to forever associate that deafening crash with us.
Provavelmente, eu diria, março ou abril, e começar, provavelmente, volta a escrever algumas músicas , diz Lars Ulrich.	Right now we are going to just chill out and then probably start up again in, I'd say, March or April, and start probably putting the creative cap back on and start writing some songs.
Se esta tendência continuar, irá provavelmente determinar o futuro da Europa.	Whether that remains true will most likely determine the future of Europe.
Provavelmente não irá encontrar o que pretende com este tipo de pesquisa.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
Um bilhete de cinema não lhe irá trazer grandes benefícios se sair antes do filme começar.	A movie ticket will not do you much good if you leave before the curtain rises.
Ela nunca irá conhecer um mundo onde os videogames não são incrivelmente emotivos, e provavelmente a farão chorar.	She's never going to know a world where video games aren't incredibly emotional and will probably make her cry.
10 a 30 Craig Venter provavelmente irá lhe dizer Eu acredito que existam mais que 30 milhões soluções bem adaptadas.	10 to 30 Craig Venter will probably tell you I think there's a lot more than 30 million well adapted solutions.
A maioria destes eleitores irá provavelmente apoiar Morsi, em vez de ficar em casa (a tendência geral antes dos veredictos).	The majority of these voters will probably now support Morsi, as opposed to staying home (the general drift before the verdicts).
Mas o ataque a Malala irá, muito provavelmente, ter um efeito contrário ao que era esperado por quem o realizou.	But the attack on Malala will, most likely, have an effect that is opposite to that intended by those who carried it out.
Depois das eleições, o tipo de confrontos entre facções que desde há muito paralisam a política no Irão irá provavelmente persistir.	After the election, the kind of factional disputes that have long paralyzed policymaking in Iran will likely persist.
Quando um tubarão morre, a ureia é dividida em amônia pelas bactérias por isso, o corpo irá gradualmente começar a cheirar a amônia.	When a shark dies, the urea is broken down to ammonia by bacteria, causing the dead body to gradually smell strongly of ammonia.
De todo modo, se o ditado que diz que a necessidade faz o homem estiver certo, provavelmente esse amadurecimento irá se concretizar.	Whichever way it goes, if the saying necessity makes the man turns out to be true, this progress will probably become concrete.
Por causa disto, se a cobra for perturbada, depois de recentemente alimentada, irá provavelmente vomitar a presa para tentar fugir da ameaça.	Because of this, a snake disturbed after having eaten recently will often regurgitate its prey to be able to escape the perceived threat.
Então Motts está ativo aqui. E provavelmente ele irá assim com sua mão direita, porque o lado esquerdo está ativado no córtex motor.	So Motts is doing something here, and probably he is going like this with his right hand, because the left side is activated on the motor cortex.
Nesse ponto, a coligação de sanções irá provavelmente desintegrar se perante uma perda muito maior de confiança no papel de liderança dos EUA.	At that point, the sanctions coalition will most likely disintegrate amid a much broader loss of confidence in US leadership.
Agora que está tudo o necessário para correr o KDE está instalado, pode ir para o capítulo 4 onde irá começar o KDE pela primeira vez.	Now that everything needed to run KDE has been installed, you can go on to chapter 4 where you will start KDE for the first time.
Mas precisamos começar, e precisamos começar hoje.	But we need to get going, and we need to get going today.
Eles precisam começar a falar uns com os outros, e exercitar um pouco de imaginação, se isso não for pedir muito o que provavelmente é.	They've really got to start talking to each other, and they've got to exercise a bit of imagination, if that's not too much to ask which it probably is.
Densidade universal O que provavelmente irá acontecer no futuro dependerá da comparação entre a atracção gravitacional e a velocidade à qual o Universo se expande.	The Hubble Constant measures the current state of expansion in the Universe, and the strength of the gravitational force depends on the density and pressure of the matter and in the Universe, or in other words, the critical density of the Universe.
E o artista também poderia beneficiar se desta forma de listagem deste procedimento usando o para estimar quantos potes de tinta ele provavelmente irá precisar futuramente.	And the artist himself could also benefit from this sort of listing procedure by using it to estimate how many pots of paint he's likely to need in the future.
Provavelmente não irá querer gravar este ficheiro, por isso poderá carregar em Cancelar na janela da senha e em Cancelar de novo na janela de gravação.	You probably don't really want to save this file, so you can press Cancel in the password dialogue and Cancel again in the save dialogue.
E isto irá impactar como isto irá evoluir.	And that's going to impact how it's going to evolve.
O Tom não irá a Boston conosco, irá?	Tom isn't going to go to Boston with us, is he?
Podemos começar?	If we could roll?
Vamos começar.	Now let's get started.
Vamos começar.	Let's begin.
Vamos começar.	Let's start!
Vamos começar.	We're going to begin.
Vamos começar.	We'll start.
Vamos começar.	Let's get started!
Iremos começar.	We'll start.
Podemos começar.	We can begin.
Posso começar?	Can I begin?
Podemos começar?	Can we start?
Posso começar?	May I begin?
Podemos começar?	Can we get started?
Vamos começar?	Are we starting?
Provavelmente foi dessa forma que ele conseguiu o carro de um amigo da família, o qual, supostamente, mais tarde foi utilizado para começar a se desfazer das provas.	Presumably, this is how he was able to procure a car from a friend of the family, which he later allegedly used to start getting rid of the evidence.
dado o ajustamento significativo nos balanços das famílias que irá provavelmente ocorrer em muitos países , assim como as restrições financeiras que as empresas podem ainda estar a enfrentar .	in household balance sheets that is likely to occur in many countries , as well as the financial constraints that firms may still be facing .
Tom irá.	Tom'll go.
Tom irá.	Tom will go.

Pesquisas relacionadas : Provavelmente Começar - Você Provavelmente Irá - Nós Provavelmente Irá - Irá Começar A Testar - Provavelmente - Começar - Começar - Começar

Exibir esta página em português