Esse assunto não é adequado para ser discutido.	That subject is not suitable for discussion.
Isso provavelmente pode ser consertado.	This probably can be fixed.
Tom provavelmente vai ser famoso.	Tom is probably going to be famous.
O Tom provavelmente vai ser algemado.	Tom is probably going to be handcuffed.
Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico .	Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic .
E provavelmente precisaremos, bem, nós provavelmente precisamos de um cowboy para ser bem honesto.	And we probably need, well, we probably need a cowboy to be quite honest.
Muito provavelmente o dinheiro não vai ser pago.	In all probability, the money will not be paid.
Provavelmente o termômetro disso vai ser a Copa das Confederações.	Probably the thermometer for all this will be the Confederations Cup.
Se parece bom demais para ser verdade, então provavelmente é.	If it sounds too good to be true, it probably is.
Em outras palavras, nós provavelmente nos topamos com o Graal da exploração planetária moderna. Ou, em outras palavras, um ambiente que é potencialmente adequado para organismos vivos.	In other words, we have possibly stumbled upon the holy grail of modern day planetary exploration, or in other words, an environment that is potentially suitable for living organisms.
Falei que provavelmente demoraria cinco anos para ser aprovado pelo FDA, e provavelmente 10 anos até que seja razoavelmente funcional.	I told them it would probably take five years to get through the FDA, and probably 10 years to be reasonably functional.
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
Alguns consideram que esta ideia traduz isolacionismo, mas poderá ser mais adequado chamar lhe prudência ou pragmatismo.	Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism.
Mas isto provavelmente vai terminar em fracasso, então precisamos ser mais focados.	But that's probably going to end in failure, so we need to be a bit more focused.
Então esta mesmo técnica devia provavelmente ser usada para olhar em tudo.	So this same technique should probably look at all.
Esta estimativa deve ser válida no momento em que o BCE decidir quanto ao procedimento de contratação adequado .	The estimate must be valid at the moment at which the ECB decides on the appropriate procurement procedure .
O primeiro é que seria adequado que Maria fosse tão pura que nenhum outro ser mais puro pudesse ser imaginado, com exceção de Deus.	The first is that it was proper that Mary should be so pure that no purer being could be imagined, aside from God.
Com o tratamento adequado, o risco de infecção entre mãe e filho pode ser reduzido para cerca de 1 .	With appropriate treatment the risk of mother to child infection can be reduced to about 1 .
Ele considerou o quagga (agora extinto) bem adequado à domesticação por ser fácil de treinar com sela e arreios.	He considered the quagga (now extinct) well suited to domestication due to being easy to train to saddle and harness.
Usos O lápis lazúli, com um polimento adequado, pode ser usado em jóias, caixas, mosaicos, ornamentos, canetas e vasos.	Uses Lapis takes an excellent polish and can be made into jewelry, carvings, boxes, mosaics, ornaments, and vases.
Mas eu gosto, me parece adequado.	But I really like it, it feels right.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Este filme é adequado para crianças.	This movie is suitable for children.
Tom não seguiu o procedimento adequado.	Tom didn't follow the proper procedure.
Tom necessita de tratamento médico adequado.	Tom needs proper medical treatment.
Os modelos (templates) também podem ser verificados para a conformidade XHTML, para que possam ser razoavelmente seguros de que irão se expandir automaticamente em XHTML adequado.	Templates can also be checked for XHTML compliance so you can be fairly confident that they will automatically expand into proper XHTML.
Em 30 de junho ele havia produzido um roteiro que acreditava ser adequado, porém os executivos da Paramount não concordaram.	By June 30, he had produced what he considered an acceptable script, but studio executives disagreed.
Assim como ser casado você provavelmente será mais feliz do que se fosse solteiro.	As well as being married you are likely to be much happier than if you are single.
Layla era uma garota determinada, sem instrução e, provavelmente, muito imatura para ser mãe.	Layla was a single minded, uneducated girl and she probably was too immature to be a mother.
Eu acredito que falar com potenciais cidadãos norte americanos na cafeteria pode ser provavelmente uma idéia melhor do que fazê lo nos escritórios, pois provavelmente lá seria o lugar onde eles provavelmente NÂO teriam privacidade alguma.	I'm thinking that talking to the potential US citizens in the coffee shop is probably a better idea than in the offices because that is where probably they would NOT have any privacy.
Sempre que adequado , podem ser convidados outros organismos competentes , como autoridades de supervisão nacionais , no caso do Comité de Supervisão Bancária .	Where appropriate , other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee .
Atendendo a que a fragmentação dos mercados dos pagamentos deve ser impedida , é adequado aplicar o princípio da igualdade de encargos .	Since the fragmentation of payment markets should be prevented , it is appropriate to apply the principle of equality of charges .
Segundo, torne o adequado para a situação.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Seria difícil interpretá las de modo adequado .	It would be difficult to interpret them properly .
Este livro é adequado às suas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Este livro é adequado às tuas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Assim, apenas o U 235 é adequado.	Therefore only is suitable.
Sempre que adequado , podem também ser convidados outros organismos competentes , como autoridades de supervisão nacionais no caso do Comité de Supervisão Bancária .	Where appropriate , other competent bodies , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee , may also be invited .
Deve ser actualizado , sempre que necessário , de forma a ter em conta o progresso do trabalho actual e , quando adequado , com o	It should be updated when necessary in order to consider the current status of the work , with , if appropriate , the involvement of other relevant bodies .
E como existem tantas células destas no olho, provavelmente, elas poderiam ser câmeras de alta resolução.	And because there's so many of these cells in the eye, potentially, they could be very high resolution cameras.
Este site não é adequado para estudar árabe.	This website is not suitable to study Arabic.
Por esta razao , o objectivo da política orcamental deveria ser o de aproveitar a recuperacao para alcancar um grau adequado de consolidacao orcamental .	This is why the objective of budgetary policy should be to use the coming upswing to achieve an adequate degree of fiscal consolidation .
Provavelmente não.	Not likely.
Provavelmente nenhuma.	None most likely.
Beleza e prazer na arte provavelmente um universal humano começaram a ser considerados melosos, kitsch, ou comerciais.	The beauty and pleasure in art probably a human universal were began to be considered saccharine, or kitsch, or commercial.

Pesquisas relacionadas : Ser Adequado - Provavelmente Ser Concluída - Provavelmente - Deve Ser Adequado - Pode Ser Adequado - Pode Ser Adequado - Pode Ser Adequado - Pode Ser Adequado - Deve Ser Adequado - Para Ser Adequado - Deve Ser Adequado

Exibir esta página em português