Translation of "provedores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Por último, vocês querem ser os agentes provedores.
Lastly, you want to be the nurturing agent.
Provedores com baixo custo pelo mundo podem oferecer mais barato.
Low cost providers around the world can do it cheaper.
Provedores são processados se eles se recusam a bloquear certos sites.
Providers are prosecuted if they refuse to block certain Web sites.
Os provedores de acesso à internet devem apenas bloquear o acesso a páginas que contenham o filme de Geert Wilders , disse o vice presidente da Associação Indonésia dos Provedores de Internet.
Internet service providers would only block access to pages carrying the film by Geert Wilders The vice chairman of the Indonesian Internet Providers Association said.
Os provedores de serviços de pagamentos SEPA deverão assegurar se de que será esse o caso .
The providers of the SEPA payment services will need to ensure that this is the case .
Pensem nos artistas não como provedores de conteúdo, ainda que sejam brilhantes nisso, mas como verdadeiros catalisadores.
Think about artists, not as content providers, though they can be brilliant at that, but, again, as real catalysts.
E alguns deles são empregados de nível médio em provedores de acesso à Internet espalhados pelo mundo.
And some of them are mid level employees at Internet service providers around the world.
Em 2009 existiam aproximadamente 113.000 provedores de internet na Bielorrússia, atendendo a cerca de 3,107 milhões de usuários.
There are approximately 113,000 internet hosts in Belarus in 2009 to meet the needs of approximately Internet users.
O CEP subscreve o princípio de que deve haver concorrência entre os bancos e , possivelmente , entre os provedores de serviços .
The EPC endorses the principle that competition should take place amongst banks and possibly amongst service providers .
Alguns dizem que provedores de internet pararam de servir seus clientes seguindo instruções do governo. Hoje até riquixás estão proibidos.
Some say ISPs ceased to serve their client on Government's instructions. Today even Rickshaws are not allowed.
Em geral, são provedores de serviços de hardware colocados em segundo plano, mas que precisam ser elevados a estrategistas de software.
They're normally backroom or basement hardware service providers, but they need to be elevated to software strategists.
Alguns provedores de Usenet não mantêm logs de uso, mas nem todos fazem isso registrado informação casualmente à disposição das partes externas.
Some Usenet providers do keep usage logs, but not all make this logged information casually available to outside parties such as the Recording Industry Association of America.
Ao mesmo tempo, o LiveJournal ainda é acessível no Cazaquistão apenas através dos vários provedores independentes de acesso, como 2Day Telecom e Ducat.
At the same time, LiveJournal is still accessible from Kazakhstan only through several independent providers like 2Day Telecom and Ducat.
O internauta suspeita que seus provedores de Internet relataram à polícia de segurança cibernética irregularidades em suas conexões, como canais de comunicação criptografados.
The netizen suspects that internet service providers have been reporting irregular Internet connections, like an encrypted communication channel, to the cybersecurity police.
Ele estava dizendo que eles não tinham mais autoridade moral, que ninguém precisava mais deles para apoio emocional, e eles não eram mais provedores.
He was telling them they no longer had any moral authority, that nobody needed them for emotional support anymore, and they were not really the providers.
A comunicação abordou a questão da privacidade digital e a as ameaças à privacidade que usuários podem enfrentar junto a governos, provedores e vírus.
The paper also discussed the issue of digital privacy and the threats to privacy that users can face from governments, service providers and malicious software.
Por fim, o relatório também manteve a proposta de permitir ao judiciário que determine provedores de internet a bloquear redes sociais e aplicativos inteiros.
Finally, the report also maintained that the judicial system could demand that ISPs block entire Internet applications and websites.
Euro americanos costumavam veros músicos negros como provedores de entretenimento de classe inferior nas danças e nos minstrel shows, e mais tarde o vaudeville.
Black musicians were able to provide entertainment in dances, minstrel shows, and in vaudeville, by which many marching bands formed.
Quando o Estado de Nova York abriu uma investigação sobre pornografia infantil que usava Usenet, muitos provedores cancelaram todo o acesso a hierarquia alt. .
When the State of New York opened an investigation on child pornographers who used Usenet, many ISPs dropped all Usenet access or access to the alt.
Deveria se criar um órgão independente para julgar se os pedidos do governo são apropriados e necessários antes de serem enviados aos provedores dos serviços
An independent body should be set up to judge if the government requests are appropriate and necessary before they are sent to service provider.
As ONGs e os sites a favor dos candidatos da oposição viram uma diminuição aguda de acessos através dos provedores locais na noite das eleições.
Along with pro opposition websites, they saw a sharp decline in traffic on the evening of the election, over local ISPs.
Como podemos prover acesso a água potável para as populações mais pobres do mundo, e, ao mesmo tempo, estimular inovação entre os provedores locais de água?
How might we improve access to safe drinking water for the world's poorest people, and at the same time stimulate innovation amongst local water providers?
Por exemplo, no ano passado, o governo do Paquistão solicitou aos provedores de acesso de lá que bloqueassem o acesso dos cidadãos do Paquistão ao YouTube.
So, for example, last year, the government of Pakistan asked its Internet service providers there to prevent citizens of Pakistan from seeing YouTube.
A norma relativa às transferências a crédito prioritárias deve ser desenvolvida em estreita colaboração com os provedores das infra estruturas passíveis de a processarem no futuro .
The priority credit transfer standard should be developed in close cooperation with the providers of infrastructures which may process it in future .
Cinco provedores de hospedagem que supostamente controlam mais de 25 do mercado de hospedagem russo planejam assinar uma carta contra conteúdos ilegais , relatou o jornal Vedomosti .
Five hosting providers that allegedly control more than 25 percent of the Russian hosting market plan to sign a charter against 'illegal content', Vedomosti newspaper reported .
O artigo 12 fala em sanções aplicáveis a provedores que agiram em descumprimento da legislação brasileira, ou seja, de qualquer ordem judicial que a esteja aplicando.
Article 12 list sanctions applicable to service providers that violated the Brazilian law, that is, the particular kind of judicial order that is being applied doesn't matter.
Será necessário prestar uma atenção especial aos clientes empresariais , dada a complexidade da interface entre os seus processos internos e os seus provedores de serviços de pagamentos .
Corporate clients will require attention on account of the complexity of the interface between their internal processes and their payment service providers .
Entre as propostas do relatório, são três as questões mais problemáticas quando e como aplicativos e sites devem ser obrigados a excluir conteúdo se a polícia e o Ministério Público podem obrigar provedores de internet a revelar o IP de usuários sem mandado judicial e se juízes podem determinar que provedores bloqueiem tráfico para aplicativos e sites em algumas circunstâncias.
Among the proposals expressed in the report, free expression advocates find three matters particularly worrying when and how Internet applications should be obliged to remove content whether law enforcement agencies can request ISPs to reveal users' IP addresses without a court order and whether courts can demand that ISPs block traffic to applications in some circumstances.
2 ) O mercado dos cartões de pagamento , no qual se incluem os provedores de serviços e de infra estruturas , é concorrencial , fiável e eficiente em termos de custos .
2 ) there is a competitive , reliable and costefficient card market , including service and infrastructure providers
Tarek Amr, membro do time do Global Voices no Egito, ficou offline desde o dia 26 de janeiro, quando o governo forçou os provedores de internet a fechar.
Tarek Amr, a member of Global Voices' Egypt team, has been offline since January 26, when the government forced most ISPs to close shop.
Ativistas lançaram uma campanha online em prol da remoção de uma das novas emendas, o artigo 16, que determina que provedores armazenem os dados pessoais de seus usuários.
Activists have launched an online campaign asking for the removal of one of the new provisions, Article 16, that mandates service providers to store personal data of their users.
A situação encontra se igualmente fragmentada ao nível dos provedores de infra estruturas técnicas , tais como processadores de pagamentos , plataformas de autorização e fornecedores de cartões e de TPA .
The situation is similarly fragmented for technical infrastructure providers such as payment processors , authorisation platforms and providers of cards and POS terminals .
Enquanto provedores comerciais oferecem formas mais fáceis de usar serviços de backup online, armazenamento de dados na Usenet é gratuita (embora o acesso à própria Usenet possa não ser).
While commercial providers offer more easy to use online backup services, storing data on Usenet is free of charge (although access to Usenet itself may not be).
Eles não pagavam tributos ao Império Otomano, ao invés, os otomanos os pagavam em troca de seus serviços como provedores de habilidosos cavaleiros e montaria em suas campanhas militares.
They did not pay tribute to the Ottoman Empire instead the Ottomans paid them in return for their services of providing skilled outriders and frontline cavalry in their campaigns.
A reforma implica , entre outras coisas, que os provedores de internet não poderão arbitrariamente bloquear, interferir, discriminar, entravar or restringir conteúdos, aplicativos ou serviços legalmente realizados pelos usuários via rede.
The reform implies, among other things, that Internet Service Providers will not be able to arbitrarily block, interfere, discriminate, hinder or restrict content, applications or legal services that users perform on their networks.
A carta implica uma participação mais ativa dos provedores de hospedagem em filtrar e bloquear pornografia infantil, materiais que quebrem direitos autorais ou inflamam o ódio, bem como sites considerados extremistas .
The charter implies more active involvement of hosting providers in filtering and blocking child porn, materials that break copyright or ignite hatred as well as sites considered 'extremist'.
Anteriormente, esse grupo trabalhou intensamente para demonstrar que importantes provedores de internet vinham agindo contra os princípios da neutralidade, por exemplo, bloqueando portas que permitem o intercâmbio de arquivos via P2P .
Earlier, this group of users worked hard to show that important Internet Service Providers were performing acts contrary to the principle of neutrality, like blocking ports that allow the exchange of P2P files .
Como o The Intercept aponta, clientes da Gemalto incluem as companhias estadunidenses AT T, T Mobile, Verizon e Sprint, além de 450 provedores de redes sem fio em todo o mundo.
As The Intercept points out, Gemalto's clients include US mobile carriers AT T, T Mobile, Verizon, and Sprint, as well as 450 wireless network providers around the world.
Ainda não está claro se a ATI (Agence Tunisienne d Internet) órgão controlado pelo governo através do qual todos os provedores de acesso à internet da Tunísia operam está por trás da proibição.
Still unclear if the government controlled body, ATI (Agence Tunisienne d Internet), through whom all Tunisia s ISPs operate, is behind the ban.
ICT for Peacebuilding (ICT4Peace) relata que Tamilnet.com, o controverso site pro LTTE bloqueado por todos os provedores no Sri Lanka desde meados de 2007, está acessível novamente através de conexões SLT ADSL .
ICT for Peacebuilding (ICT4Peace) reports that Tamilnet.com, the controversial pro LTTE site blocked by all ISPs in Sri Lanka since mid 2007, is accessible once more from SLT ADSL connections.
As polêmicas se concentram nas questões referentes à manutenção do princípio da neutralidade de rede , ao armazenamento dos registros de acesso pelos provedores e à forma de lidar com os direitos autorais.
The polemics are concentrated on issues referring to the maintenance of the principle net neutrality, to the storage of access registries by providers and the way to deal with copyrights.
A 16 de dezembro, o Ministério Público do Brasil respondeu ordenando aos provedores de telecomunicações o bloqueio total do WhatsApp, afetando, segundo as estimativas da empresa, 100 milhões de utilizadores no Brasil.
On December 16, the Brazilian Prosecutor's Office responded by ordering telecommunications providers to block WhatsApp altogether, affecting what the company estimates to be 100 million users in Brazil.
Outros tipos de agentes de usuário incluem o software de indexação usado por provedores de consulta (web crawler), navegadores vocais, aplicações móveis e outros software que acessam, consomem ou exibem conteúdo web.
Other types of user agent include the indexing software used by search providers (web crawlers), voice browsers, mobile apps, and other software that accesses, consumes, or displays web content.
O Eurosistema encorajará tanto a migração das infra estruturas nacionais para infra estruturas compatíveis com a SEPA , como o estabelecimento de provedores adicionais de serviços PEACH , para gerar a concorrência necessária no mercado .
The Eurosystem will encourage both the migration of national to SEPA compliant infrastructures and the establishment of additional PEACH providers to create the necessary competition in the market .
Uma investigação dos Usuarios Digitales no dia 2 de abril descobriu que vários provedores locais, como o Movistar, o CNT e o Netlife, tiveram uma interrupção de tráfego online entre 18h05 e 19h20.
On April 2, researchers at Usuarios Digitales monitored technical tests showing that on local ISPs including Movistar, CNT and Netlife, there was a network wide disruption in traffic from 18 05 to 19 20.