Translation of "prover o sustento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sustento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu consegui ganhar para o meu sustento. | I could manage to earn my living. |
| Eu sustento minha família. | I sustain my family. |
| O governo precisa prover serviços economicamente viáveis | The government needs to provide economically viable services. |
| Deus prodigaliza ou restringe o Seu sustento a quem Lhe apraz. | God increases or decreases the fortunes of whosoever He will, and they rejoice in the life of this world. |
| Mulheres etíopes carregam madeira às costas para ganhar o seu sustento. | Ethiopian women carry wood on their backs to make a living. |
| Este carinha não tem nenhum meio de auto sustento. | This little guy has no visible means of self support. |
| Dinheiro é útil para comprar comida, sustento entre outras utilidades. | Money is useful for buying food, sustenance, among all its other uses. |
| Por outro lado, muitos pobres tiram seu sustento da agricultura. | On the other hand, many poor people make their living in agriculture. |
| Pecuária ovinos caraculo, caprinosA pesca é outro meio de sustento para o povo do Namibe. | Fishing is another means of livelihood for the people of Namibe Province, Tômbua being the main market. |
| O programador deve usar um bloqueio de acesso para prover exclusão mútua. | The programmer must use a lock to provide mutual exclusion. |
| Nós precisamos encontrar melhores formas de prover cuidado. | And so we need to find better ways of providing care. |
| Estou aqui apenas para prover lhes de informações. | I am simply here to provide you with information |
| Nós ficamos particularmente honrados em prover soluções eficazes. | We take particular pride in providing efficient solutions. |
| Mais de 80 da população sobrevive da agricultura de subsistência e garantia para o seu sustento. | Over 80 of Chad's population relies on subsistence farming and livestock raising for its livelihood. |
| Estes pequenos, gordos quitutes com 70kg de feixes de gordura são o principal sustento do urso polar. | These little, fat dumplings, 150 pound bundles of blubber are the mainstay of the polar bear. |
| Essas árvores são essenciais para o sustento de muitas pessoais e também um orgulho para os moradores. | These trees are essential to many people's livelihoods. |
| As crianças foram deixadas para prover a própria existência. | The children were left to fend for themselves. |
| As rodas traseiras estão acopladas ao leme de direção para prover o giro durante o taxiamento. | The rear wheels are coupled to the rudder to provide steering during taxiing. |
| Torna o conteúdo melhor, faz as buscas funcionarem melhor, quando as pessoas podem garantir sustento produzindo conteúdo de qualidade. | It makes content get better, it makes searching work better, when people can really make their livelihood from producing great content. |
| O Rio Local é capaz de te prover comida diretamente de sua sala de estar. | Local River is able to provide you food directly in your living room. |
| Animais, tanto domésticos como selvagens, foram, portanto, uma fonte essencial de espiritualidade, companheirismo, e sustento. | Animals, both domesticated and wild, were therefore a critical source of spirituality, companionship, and sustenance to the ancient Egyptians. |
| Mas também tem potencial para não somente prover multiformatos mas sequências multiprocessionais. | But it also has the potential to not only provide multiform but multi processional sequences. |
| Células de combustível obtidas por nano engenharia poderiam prover a energia necessária. | Nano engineered fuel cells could provide the energy where it's needed. |
| e seu único objetivo era prover as coisas que eu achava necessárias. | This one's sole aim is to provide the very things that I think are missing. |
| Assim como outros jovens coordenadores, ela ganhou uma bolsa do Rios de Encontro para realizar pesquisas artísticas, o que garante o seu sustento. | She was awarded a grant from Rios de Encontro to carry out artistic research, what allows her to support herself. |
| Como Cardoso, Neves assumiu o compromisso com as metas de inflação, o sustento do superávit primário e a manutenção da taxa de câmbio flutuante. | Like Cardoso, Neves is committed to inflation targeting, creating a primary surplus, and maintaining a floating exchange rate. |
| Charles Lane visita uma das favelas de Assuncão e descobre que a maior parte da população tira o sustento do aterro sanitário . | Charles Lane visits one of Asuncion's shantytowns and finds most of the population makes a living from the landfill. |
| Anistiado em 1755, retornou à França, mas viveu na pobreza, tendo que fazer pequenos serviços para garantir o sustento de sua família. | Amnestied in 1755, he returned to France, but soon sank into poverty, and had to work as a casual labourer to support his wife and family. |
| Os blogs falham em prover investigações independentes (mesmo que algumas vezes eles tentem). | Blogs fail to provide independent investigation (although sometimes they try). |
| Em muitas aplicações, os gases nobres são usados para prover uma atmosfera inerte. | In many applications, the noble gases are used to provide an inert atmosphere. |
| O objetivo é prover os dados oficiais de uma maneira mais acessível para dar transparência ao Congresso Nacional. | The objective is to provide official data in a more accessible way in order to promote more transparency in Brazil's Congress. |
| E nela vos proporcionamos meios de subsistência, tanto para vós como para aqueles por cujo sustento sois responsáveis. | We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide. |
| A tese de doutorado de Everett tinha a intenção de prover uma interpretação alternativa. | Everett's Ph.D. work provided such an alternative interpretation. |
| Entretanto, o Kahoku Shimpo também reporta que quase metade das pessoas que vivem nos assentamentos costeiros sentem que o sustento se tornou mais difícil desde o desastre. | However, the Kahoku Shimpo also reports that nearly half of people in coastal settlements feel that earning a livelihood has gotten tougher since the disaster. |
| Jose Carlos Arara, chefe da tribo Arara, discute o impacto negativo de Belo Monte no seu povo, que depende do rio Xingu para o seu sustento. | Jose Carlos Arara, the chief of the Arara tribe, discusses the negative impact of Belo Monte on the people who depend on the Xingu River for their livelihoods. |
| Estes são os verdadeiros fiéis, que terão graus de honra junto ao seu Senhor, indulgências e um magnífico sustento. | Are true believers. There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision. |
| O blogueiro Francois Xavier pensa que o governo deveria usar o petróleo para desenvolver as indústrias locais, o que poderia prover empregos aos cidadãos | Blogger Francois Xavier thinks the government had to use oil to develop local industries, which would provide employment for citizens |
| Com uma tela, ele poderia prover informações às pessoas ou levá las para conhecer o local de um jeito divertido. | With a screen it could inform people or show them around in a fun and entertaining way. |
| No post que acompanha a fotografia, Lalah entra em detalhe sobre a vida destas três crianças que formaram uma banda para ganhar o seu sustento | In the accompanying blog post, Lalah goes into further detail about the life of these three children who started a band to earn a living |
| Em 17 de Julho de 2008 o Conselho do BCE decidiu lançar o T2S e prover os recursos necessários até à sua conclusão . | On 17 July 2008 , the Governing Council decided to launch T2S and to provide the resources required until its completion . |
| Isso significa que bibliotecas externas podem prover seus próprios conjuntos de widgets em tempo de execução e o Glade os detectará. | This means that external libraries can provide their set of widgets at runtime and Glade will detect them. |
| Vota Inteligente usa a tecnologia para prover aos cidadãos chilenos mais informações sobre seus representantes eleitos. | Vota Inteligente uses technology to provide Chilean citizens with more information about their elected officials. |
| O exame ELISA de anticorpos foi desenvolvido para prover um alto grau de confiança de se o sangue doado não foi infectado com o HIV. | The ELISA antibody tests were developed to provide a high level of confidence that donated blood was NOT infected with HIV. |
| Um teste mostrou que as fibras ópticas poderiam prover links de áudio e vídeo entre o compartimento de voo e o compartimento de carga. | One test showed that optical fibers could provide video and audio links between the flight deck and the payload bay. |
| A animação de dois minutos mostra como o desenvolvimento pode despojar as populações tribais auto suficientes das suas terras, sustento e orgulho e convertê las em mendigos. | The 2 minute animation shows how development can rob self sufficient tribal people of their land, livelihood and pride and turn them into beggars. |
Pesquisas relacionadas : Para O Sustento - Tirar O Sustento - Prover Salvação - Prover Serviço - Deve Prover - Ganhar O Seu Sustento - Ganhar Sustento - Sustento Produto - Sentimento Sustento - Principal Sustento - Guarda Sustento - Sustento Básico - Sustento Diário
