Translation of "providência divina" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Providência - tradução :
Providence

Keywords : Divine Intervention Divine Providence Heavenly Providence Providence Divine Personal

  Examples (External sources, not reviewed)

Confiam na Providência divina e esperam a vinda do Messias e a Ressureição dos Mortos.
Karaites trust in Divine providence and the majority hope for the coming of the Messiah.
Para ele, também era dever daqueles que, sob a Divina Providência, desfrutam de posição, riqueza e educação ajudar os menos afortunados que eles.
It was the duty of those who, under the blessings of Divine Providence, enjoy station, wealth, and education to assist those less fortunate than themselves.
Nessas aulas ele aprendia que estava predestinado a se tornar um instrumento da Divina Providência, cumprindo o destino histórico da Casa de Orange Nassau.
In these lessons, the prince was taught that he was predestined to become an instrument of Divine Providence, fulfilling the historical destiny of the House of Orange.
Henrique escreveu a Francisco I de França que a Divina Providência ... misturou minha alegria com a amargura da morte daquela que me trouxe esta felicidade .
Henry VIII wrote to Francis I of France that Divine Providence ... hath mingled my joy with bitterness of the death of her who brought me this happiness .
O pai expressou sua felicidade em carta ao pequeno Pedro II, nos seguintes termos A Divina Providência quis diminuir a tristeza que sente meu coração paterno pela separação de V.M.I.
Her father expressed his happiness in a letter to young Dom Pedro II Divine Providence has seen fit to diminish the sadness my paternal heart feels for the separation from V.M.I.
A Índia abraça o Estado providência
India Embraces the Welfare State
Do Estado Providência ao Estado Inovação
From Welfare State to Innovation State
Alguns pensadores protestantes, como Thomas Hobbes, defendiam uma filosofia materialista e um ceticismo em relação às ocorrências sobrenaturais, enquanto que o filósofo judeu holandês Baruch Spinoza rejeitava a providência divina em favor de um naturalismo panenteísta.
Some Protestant thinkers, such as Thomas Hobbes, espoused a materialist philosophy and skepticism toward supernatural occurrences, while the Jewish Dutch philosopher Spinoza rejected divine providence in favour of a panentheistic naturalism.
Monismo qualificadoOnde se discute se a segunda entidade é divina ou semi divina.
Qualified monism where it is arguable whether or not the second entity is divine or semi divine.
É uma punição divina .
A divine punishment .
Eu tomarei a providência que me parecer necessária.
I will take such action as seems necessary.
Nada há sem vontade divina.
There's nothing without divine will.
Ilhas Ilha Santa Catarina Ilha de Providência San Andrés
Island of San Andrés San Andrés Island This is the main island of the San Andrés group, and the largest of the Departament.
O estado providência foi transformado num sistema de desperdício endémico.
The welfare state was transformed into a system of endemic waste.
A sua capital é Nassau na ilha de Nova Providência.
Its capital is Nassau on the island of New Providence.
Havia Philip II, que era divino porque ele estava sempre orando, e havia Elizabeth, que era divina, mas não muito divina porque ela pensava que ela era divina, mas o sangue de ser mortal correu nela.
There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her.
Contudo, o objectivo do Estado providência nunca foi a redistribuição radical da riqueza.
But the welfare state s aim has never been radical redistribution of wealth.
Então em Providência por exemplo, na favela, nós temos um centro controlado funcionando.
And so in Providencia, for example, in the favela, we have a controlled center running there.
Jesus afirma que os seus milagres têm origem divina.
Jesus states that his miracles are from a divine source.
Para estes, todos os humanos nascem com uma pequena parte da alma divina alojada dentro de seu espírito (similar à noção da fagulha divina ).
For Gnostics, every human being is born with a small piece of God's soul lodged within his her spirit (akin to the notion of a 'Divine Spark').
Outras que significa um aprendizado ou reconhecimento da soberania divina.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
Divina Pastora é um município brasileiro do estado de Sergipe.
Divina Pastora is a municipality located in the Brazilian state of Sergipe.
A lei e a ordem eram desconhecidos em Nova Providência os piratas eram bem vindos.
Law and order were unheard of in New Providence, pirates found a welcome respite.
Um membro de uma nação não pode saber quem é ou o que é partindo do ambiente em que vive, como o faria um indivíduo pertencente a uma ordem social religiosa e rigidamente estratificada, na qual a posição e o comportamento de cada membro são definidos pelo nascimento e pela providência divina.
A member of a nation cannot learn who or what s he is from the environment, as would an individual in a religious and rigidly stratified social order, in which everyone s position and behavior is defined by birth and divine providence.
Supõe se algum tipo de orientação divina para todos estes textos.
Some measure of divine guidance is assumed for all of these texts.
sombra divina ), shuza ryū (), toda ryū () e (Yagyu) shinkage ryū ( lit.
Before founding the Yagyu Shingan ryū, Hayato studied Shindō ryū (神道流), Shinkage ryū Divine Shadow (神影流), Shuza ryū (首座流), Toda ryū (戸田流) and Edo line (Yagyū) Shinkage ryū New Shadow (新陰流).
Era dos heróis (era heroica), onde a atividade divina ficou mais limitada.
The age of heroes (heroic age) , where divine activity was more limited.
Uma apoteose desta natureza servia, naturalmente, os interesses políticos dos sucessores do imperador, que podiam alegar uma linhagem divina enquanto, por sua vez, aspiravam a ser elevados à condição divina.
Such an apotheosis, of course, served the political interests of the emperor s successors, who could claim a godly lineage while aspiring to be raised to godlike status themselves.
O Norte da Europa poderia expandir a democracia social, ao tornar os seus Estados providência mais generosos
Northern Europe could expand social democracy by making its welfare states more lavish
No morro da Providência, a construção de um teleférico para os turistas da Copa expulsa os moradores.
The construction of a cable car for tourists in preparation for 2014 FIFA World Cup in the Morro da Providência (Providence Hill) community in Rio de Janeiro is kicking residents out.
A cidade está situada na ilha de Nova Providência, que é praticamente o centro financeiro e comercial.
The city is located on the island of New Providence, which functions much like a business district.
Exceções são as subespécies oblita (Ilha de San Andrés) e tricolor (Ilha Providência), cuja situação é incerta.
Exceptions are oblita (San Andrés Island) and tricolor (Providencia Island), and their placement is therefore uncertain.
Foto dos danos da Igreja Nuestra Señora de la Divina Providencia em Santiago.
Photo of damage to Nuestra Señora de la Divina Providencia Church in Santiago.
No livro Nine Lives (Nove vidas) , William Dalrymple escreveu sobre esta manifestação divina
In William Dalrymple s compelling book Nine Lives , he writes extensively about when men turn into part time gods as the season of Theyyam begins
E puseram um número Por favor, ligue para esse número se você sabe o que está acontecendo em Providência.
And they would put a number Please call this number if you know what's going on in Providencia.
Chayyah A parte da alma que permite ao homem a percepção da divina força.
Chayyah (חיה) The part of the soul that allows one to have an awareness of the divine life force itself.
E que gerou o homem através do cruzamento de duas essências, Divina e Terrestre.
He was also the creator and protector of man, and of the world in general.
Luca Pacioli (1445 1517) estudou a divina proporção em sua obra de mesmo nome.
Luca Pacioli (1445 1517) defines the golden ratio as the divine proportion in his Divina Proportione .
Acreditava se que se alguém pudesse interagir com anjos, falaria em uma língua divina.
If one could speak with angels, it was believed one could directly interact with them.
Holy anorexia Catherine of Siena , (Tidsskrift for norsk psykologforening, Oslo, 2008) The Italian critical edition of the Dialogue is Catherine of Siena, Il Dialogo della divina Provvidenza ovvero Libro della divina dottrina , 2nd ed., ed.
Holy anorexia Catherine of Siena , (Tidsskrift for norsk psykologforening, Oslo, 2008) Modern editions and English translations The Italian critical edition of the Dialogue is Catherine of Siena, Il Dialogo della divina Provvidenza ovvero Libro della divina dottrina , 2nd ed., ed.
Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei .
Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law.
Esta doutrina tira ao Homem qualquer possibilidade de rejeitar ou aceitar livremente a graça divina.
Divine determination depends on the life of a man, and not his life upon the determination.
Ela é considerada como a derradeira Divina Shakti a encarnação da energia total do Universo.
In Hindu mythology, she is an active agent of the universe, the power of Shiva.
Para Norte fica o Portão da Grandeza Divina ( B ), o qual enfrenta o Parque Jingshan.
To the north is the Gate of Divine Might (B), which faces Jingshan Park.
Para Norte do jardim fica o Portão da Grandeza Divina, o portão Norte do palácio.
To the north of the garden is the Gate of Divine Might.

 

Pesquisas relacionadas : Providência Cautelar - Na Providência - Providência De Informações - Fundo De Providência - Divina Comédia - Lei Divina - Orientação Divina - Unidade Divina - Fonte Divina - Regra Divina - Natureza Divina - Razão Divina - Realidade Divina
Exibir esta página em português Exibir esta página em português