A avaliação da necessidade de manutenção desta provisão será revista numa base anual .	The continuing requirement for this provision will be reviewed on an annual basis .
Numa avaliação global, todos gostariam de afogá la .	Though, all in all, everyone would like to drown .
A avaliação global das políticas orçamentais é multifacetada .	The overall assessment of fiscal policy is nuanced .
2 , procedendo regularmente a uma avaliação global da situação .	Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
A nossa avaliação global é de que o programa foi iniciado de forma sólida .	Our overall assessment is that the programme has made a strong start .
A dimensão e a necessidade de manutenção desta provisão são reavaliadas anualmente , com base na avaliação do BCE da sua exposição aos riscos atrás referidos .	The size and continuing requirement for this provision is reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its exposure to the above risks .
A dimensão e a necessidade de manutenção desta provisão são revistas anualmente , com base na avaliação do BCE da sua exposição aos riscos atrás referidos .	The size and continuing requirement for this provision is reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its exposure to the above risks .
Em dezembro de 2000, a Assembleia revisou a escala de avaliação global para refletir circunstâncias atuais.	In December 2000, the Assembly revised the scale of assessments in response to pressure from the United States.
em troca de uma provisão de fundos .	in return for providing funds .
A dimensão e necessidade de manutenção desta provisão foram reavaliadas anualmente , com base na avaliação do BCE da sua futura exposição a riscos cambiais e de taxa de juro .	The size and continuing requirement for this provision was reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its future exposure to exchange rate and interest rate risk .
A menos que possamos criar um espaço sociopolítico global, não seremos capazes de deliberar de forma legítima sobre a provisão de bens públicos globais nem fornecê los com sucesso.	Unless we can establish a global socio political space, we cannot legitimately deliberate over the provision of global public goods, let alone deliver them successfully.
O montante desta provisão será objecto de revisão anual .	Its size will be reviewed annually .
A provisão será equivalente à quota parte do BCN em causa no montante total da provisão , calculado por aplicação da tabela de emissão .	The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key .
A dotação da provisão é revista anualmente .	The size of the provision is reviewed annually .
O montante da provisão será revisto anualmente .	Its size will be reviewed annually .
O montante da provisão é revisto anualmente .	Its size is reviewed annually .
A dotação da provisão será revista anualmente .	The size of the provision will be reviewed annually .
Tem uma provisão estatal menor no bem estar.	It has a smaller welfare state.
Estes permitem obter uma avaliação global do grau de integração f inanceira nos principais segmentos do mercado financeiro da área do euro .	These provide an overall assessment of the degree of financial integration in the main segments of the euro area financial market .
Uma avaliação global dos dados monetários corrobora a perspectiva de que a taxa subjacente do crescimento monetário e do crédito permanece forte .	A broad assessment of the monetary data supports the view that the underlying rate of money and credit growth remains strong .
Estes indicadores quantitativos para a área do euro serão incluídos numa avaliação global da qualidade e publicados em relatórios de qualidade anuais .	These quantitative indicators for the euro area will be incorporated in an overall assessment of quality and published in annual quality reports .
A dotação e a necessidade de manutenção desta provisão serão reavaliadas anualmente , com base na avaliação efectuada pelo BCE da sua futura exposição a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e da flutuação do preço do ouro . Essa avaliação baseia se em métodos geralmente aceites para a estimativa de riscos financeiros .	Euros 5,680,860 6,101,159 694,916 506,385 1,160,011 1,723,656 5,408,191 252,024 20,013,889 1,302,967 2,783,948 9,400,451 56,022,530 111,050,988
Cada BCN compensará o respectivo montante proporcional com a respectiva provisão ou , se a entrada exceder a provisão , registará a correspondente despesa na sua conta de resultados .	Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account .
Segundo pilar Uma avaliação global das perspectivas de evolução futura dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços na área do euro .	The second pillar A broadly based assessment of the outlook for future price developments and the risks to price stability in the euro area .
Além disso , tendo em conta os resultados da sua avaliação , o Conselho do BCE decidiu repor , em 31 de Dezembro de 2009 , um montante de Euros 34 806 031 da provisão , de forma a observar o limite máximo permitido .	In addition , after taking the results of its assessment into account , the Governing Council decided to release , as at 31 December 2009 , an amount of Euros 34,806,031 from the provision in order to comply with the maximum allowed ceiling .
A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual .	The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .
A dotação e a necessidade de manutenção dessa provisão serão reavaliadas anualmente , com base na avaliação efectuada pelo BCE da sua futura exposição a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro .	accounts . The size and continuing requirement of this provision is reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its future exposure to foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .
Em 31 de Dezembro de 2008 , esta provisão ascendia a Euros 4014 961 580 .	As at 31 December 2008 this provision amounted to Euros 4,014,961,580 .
A dotação da provisão será reavaliada anualmente . Frankfurt am Main , Março de 2007	Frankfurt am Main , March 2007 Progress continued to be made in the planning of the ECB 's new premises .
A evolução monetária contém informação acerca da evolução futura dos preços , podendo , por conseguinte , ajudar na avaliação global dos riscos para a estabilidade de preços .	Monetary developments contain information about future price developments and can therefore help in the overall assessment of risks to price stability .
Em 31 de Dezembro de 2006 , esta provisão ascendia a Euros 2 371 395 162 .	As at 31 December 2006 , this provision amounted to Euros 2,371,395,162 .
A cólera contaminou a provisão de água de Hamburgo, na Alemanha, e causou 8.606 mortes.	In 1892, cholera contaminated the water supply of Hamburg, and caused 8,606 deaths.
Provisão para riscos de câmbios , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro	Provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks
O relatório da avaliação de impacto e a ficha financeira legislativa , que acompanham a presente proposta ( em anexo ) , incluem uma análise global da sua incidência orçamental .	An overview of the budgetary implications of these proposals is presented in the impact assessment report and accompanying legislative financial statements ( attached to this proposal ) .
O Conselho do BCE examinará anualmente o montante total da provisão .	The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .
O Conselho do BCE examinará anualmente o montante total da provisão . .	5 . The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .'
RELATÓRIO DE AVALIAÇÃO	THE EVALUATION REPORT
Critérios de avaliação	Criteria for assessment
AVALIAÇÃO DE IMPACTO	IMPACT ASSESSMENT
Relatório de avaliação	The evaluation report
Avaliação do coma A avaliação do coma é de suma importância.	There are reports of patients coming out of coma after long periods of time.
Cada BCN compensará o respectivo montante 2001D0914 PT 31.12.2009 004.001 9 M3 proporcional com a respectiva provisão ou , se a entrada exceder a provisão , registará a correspondente despesa na sua conta de resultados .	Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account .
Uma avaliação global das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito reveste se de particular importância no actual período , face à recente evolução dos mercados financeiros .	A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .
Os julgamentos de avaliação social aumentam o medo desses julgamentos de avaliação social.	The social evaluative judgments increase, the fear of those social evaluative judgments.
O processo de avaliação e o resultado serão documentados num relatório de avaliação .	The evaluation process and outcome shall be documented in an evaluation report .

Pesquisas relacionadas : Provisão De Avaliação Global, - Provisão Global - Avaliação Global - Avaliação Global - Avaliação Global - Avaliação Global - Avaliação Global - Avaliação Global - Avaliação Global - Provisão De Avaliação Completa - Provisão De Avaliação Geral - Provisão De Avaliação Fiscal - Avaliação Subjetiva Global - Médicos Avaliação Global - Uma Avaliação Global

Exibir esta página em português