13 Arbitragem regulamentar .....	8 II . 1 Competition and fragmentation .....
Centralizada Sistema de arbitragem único.	Communication as...Perspectives on Theory.
Eu fiz arbitragem cambial de quadrinhos.	I did comic book arbitrage.
Mas ter dois preços para exactamente o mesmo dólar cria enormes oportunidades de arbitragem.	But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities.
h ) a serviços de arbitragem e de conciliação	( h ) arbitration and conciliation services
Cuidar das Pessoas Provisão para que as pessoas acessem os recursos necessários para sua existência.	Care for the people Provision for people to access those resources necessary for their existence.
Em 2014 a provisão anual soube para 80 e atinge o 100 em 2016.	By 2014 the mandatory quota is 80 and it will reach 100 percent by 2016.
em troca de uma provisão de fundos .	in return for providing funds .
A dotação da provisão é revista anualmente .	The size of the provision is reviewed annually .
O montante da provisão será revisto anualmente .	Its size will be reviewed annually .
O montante da provisão é revisto anualmente .	Its size is reviewed annually .
A dotação da provisão será revista anualmente .	The size of the provision will be reviewed annually .
Recebeu o Nobel da Paz em 1908, fundador da Sociedade Sueca para a Paz e a Arbitragem.	He was a founding member and the first chairman of the Swedish Peace and Arbitration Society.
O jogo contou com a arbitragem do inglês George Reader.	The match was refereed by Englishman George Reader.
No centro do actual sistema de protecção de investimentos está o Banco Mundial, que criou o Centro Internacional para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos (ICSID), em 1966, em resposta aos pedidos de arbitragem do presidente do Banco.	At the heart of the current system of investment protection is the World Bank, which created the International Center for Settlement of Investment Disputes (ICSID) in 1966 in response to requests for arbitration by the Bank s president.
Tem uma provisão estatal menor no bem estar.	It has a smaller welfare state.
O Banco pode , em qualquer contrato , prever um processo de arbitragem .	The Bank may provide for arbitration in any contract .
Problemas com a arbitragem quase impediram os jogadores de se manifestar	Problems with refereeing almost stopped the players from expressing themselves
A dificuldade da arbitragem do impedimento é geralmente subestimada pelos espectadores.	The difficulty of offside officiating is often underestimated by spectators.
Eu falei muito no passo sobre estatísticas e sobre a provisão de água potável para todos.	I talked a lot in the past about statistics, and the provision of safe drinking water for all.
Provisão para riscos de câmbios , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro	Provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks
A provisão será equivalente à quota parte do BCN em causa no montante total da provisão , calculado por aplicação da tabela de emissão .	The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key .
O Banco pode, em qualquer contrato, prever um processo de arbitragem.2.	The Bank may provide for arbitration in any contract.2.
O montante desta provisão será objecto de revisão anual .	Its size will be reviewed annually .
A resposta veio como surpresa para Christie, que mudou seu tom e propôs um acordo pacífico através de arbitragem internacional.	This response came as a surprise to Christie, who changed his tenor and proposed a peaceful settlement through international arbitration.
O Conselho do BCE pode constituir uma provisão para a cobertura destes riscos no balanço do BCE .	The ECB 's Governing Council may establish a provision for such risks in the balance sheet of the ECB .
Como o Mirage I, o Mirage III tinha provisão para os motores foguete de combustivel liqüido SEPR.	Like the Mirage I, the Mirage III had provision for a SEPR rocket engine.
1 O ajustamento da provisão para riscos , no montante de Euros 35 milhões , resulta de variações nas participações dos bancos centrais nacionais no capital do BCE e do facto de que a provisão para riscos não pode exceder o seu capital .	1 The adjustment in the risk provision of Euros 35 million results from fluctuations in central banks shares of the ECB 's capital and the fact that the risk provision cannot exceed its capital .
Ironicamente, o Tratado para o Estabelecimento de um Acordo de Reserva de Contingência para os BRICS contém exactamente a mesma provisão.	Ironically, the Treaty for the Establishment of a BRICS Contingent Reserve Arrangement contains exactly the same provision.
PROVISÃO PARA RISCOS DE TAXA DE CÂMBIO , DE TAXA DE JURO E DA FLUTUAÇÃO DO PREÇO DO OURO	PROVISION FOR FOREIGN EXCHANGE RATE , INTEREST RATE AND GOLD PRICE RISKS
Cada BCN compensará o respectivo montante proporcional com a respectiva provisão ou , se a entrada exceder a provisão , registará a correspondente despesa na sua conta de resultados .	Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account .
O Conselho do BCE examinará anualmente o montante total da provisão .	The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .
O Conselho do BCE examinará anualmente o montante total da provisão . .	5 . The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .'
Este montante inclui uma provisão para pensões dos membros da Comissão Executiva de Euros 0.6 milhões ( 1999 1.8 milhões ) .	This includes a provision for pensions to members of the Executive Board of Euros 0.6 million ( 1999 Euros 1.8 million ) .
O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem . Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva .	The relevant provisions of the Treaties referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall apply even if the Council has not adopted the measures referred to in Article 2 ( 1 ) , second subparagraph . Article 6 The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen acquis and its further development on the basis of the Agreement signed in Luxembourg on 19 December 1996 .
Sempre que necessário , devem ser suprimidas as incoerências entre as legislações sectoriais que suscitem lacunas e oportunidades para o recurso à arbitragem regulamentar .	Where appropriate , inconsistencies between sectoral legislation that gives rise to loopholes and opportunities for regulatory arbitrage should be removed .
Sleeping With Pengovsky posta O guia definitivo para o acordo de arbitragem entre a Eslovênia e a Croácia Parte 1 e Parte 2.	Sleeping With Pengovsky posts The Definitive Guide to the Arbitrage Agreement Between Slovenia and Croatia Part 1 and Part 2.
Outra condicao essencial é a de que os bancos disponham de suficientes possibilidades de arbitragem .	Another crucial condition is the presence of sufficient arbitrage possibilities for banks .
A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual .	The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .
O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem.	The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.
O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem .	The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de 192	This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
c ) Cada BCN constituirá uma provisão para notas de euro retiradas de circulação que se preveja venham ainda a ser trocadas .	( c ) Each NCB shall establish a provision for withdrawn euro banknotes that are still expected to be exchanged .
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .	This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Para o BCE , o custo total das pensões , incluindo uma provisão para subsídios de invalidez e de pós reforma , foi de BCE Relatório Anual 2004	ECB Annual Report 2004

Pesquisas relacionadas : Provisão Para - Provisão Para - Arbitragem - Arbitragem - Provisão Para Reestruturação - Provisão Para Perdas - Provisão Para Contingências - Provisão Para Devedores - Fez Provisão Para - Provisão Para Garantias - Provisão Feita Para - Provisão Para Ajustes

Exibir esta página em português