Translation of "provisões técnicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Provisões técnicas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As provisões técnicas de seguros representam activos sobre sociedades de seguros de vida e fundos de pensões . | Insurance technical reserves represent claims on life insurance corporations and pension funds . |
| M70 responsabilidades das IFM relativamente às famílias sob a forma de provisões técnicas constituídas para o pagamento de pensões aos funcionários . | M70 liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees . |
| PROVISÕES | PROVISIONS |
| Provisões | Provisions |
| PROVISÕES | The present value of the obligations includes unfunded obligations of Euros 36.8 million ( 2006 Euros 32.6 million ) relating to the pensions of Executive Board members and to staff disability provisions . |
| As provisões técnicas de seguros , ou seja , as provisões de fundos de pensões , companhias de seguros e sociedades não financeiras para cobrir os créditos de detentores de apólices , representaram um quinto dos principais activos financeiros representados no quadro . | Insurance technical reserves , i.e. the provisions of pension funds , insurance and non financial corporations to cover the claims of policy holders , represented one fifth of the main financial assets covered in the table . |
| Provisões 14 . | Provisions 14 . |
| 3 Provisões | 3 Provisions |
| 13 Provisões | Provisions |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( AF . | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF . |
| 12 13 Provisões | 12 13 Provisions |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo RdM | Fourth quarter 2007 |
| Activos financeiros seleccionados Total Numerário e depósitos Numerário Depósitos em IFM da área do euro não IFM Títulos excepto acções Curto prazo Longo prazo Acções 2 ) Acções cotadas Participações em fundos de investimento das quais participações em fundos do mercado monetário Provisões técnicas de seguros Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros | Selected financial assets Total Currency and deposits Currency Deposits with euro area MFIs non MFIs Securities other than shares Short term Long term Shares 2 ) Quoted shares Mutual fund shares of which money market fund shares Insurance technical reserves Net equity of households in life insurance and pension funds reserves Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims |
| 3 ) Incluindo provisões administrativas . | 3 ) Including administrative provisions . |
| depreciação Provisões ACTIVO 3 . | depreciation Provisions ASSETS 3 . |
| ( 3 ) Incluindo provisões administrativas . | Including administrative provisions . |
| ( 4 ) Incluindo provisões administrativas . | ( 4 ) Including administrative provisions . |
| Provisões Contas de reavaliação | Provisions Revaluation accounts |
| Nossas provisões estão acabando. | Our supplies are running out. |
| Acções e outras participações , excluindo acções de fundos de investimento Acções cotadas Acções não cotadas Outras participações Acções de fundos de investimento Provisões técnicas de seguros Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida Participação líquida das famílias nos fundos de pensões Prov . | Liabilities Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than shares Securities other than shares , excluding financial derivatives Short term securities other than shares , excl . fin . |
| 61 ) j ) Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( F. 62 e AF . | 61 ) j ) prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( F. 62 and AF . |
| Participação líquida das famílias nos fundos de pensões ( M70 ) Responsabilidades das IMF relativamente às famílias sob a forma de provisões técnicas constituídas para o pagamento de pensões aos funcionários . | Net equity of households in pension funds reserves ( M70 ) Liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees . |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo total da economia , SNF e FF | Second quarter 2008 |
| Provisões Esta rubrica regista as provisões para responsabilidades acumuladas das pensões do BCE para com os seus funcionários relacionadas com o sistema de pensões do BCE , assim como outras provisões relacionadas com as despesas efectuadas , incluindo as provisões não utilizadas assumidas do IME . | In addition , this heading will include the liabilities of the ECB to the euro area NCBs in respect of the transfer of foreign exchange reserve assets ( Euros 39.5 billion ) , as described under asset item 1 above . This item comprises provisions against accumulated pension liabilities of the ECB to its staff in connection with the ECB 's pension scheme and sundry provisions relating to expenditure incurred , including unused provisions taken over from the EMI . |
| Provisões que representam responsabilidades face a terceiros . | Provisions representing liabilities against third parties . |
| Provisões que representam responsabilidades face a terceiros . | Remaining liabilities |
| nas notas às políticas contabilísticas ) . 16 14 Provisões | Provisions These represent the liabilities to participating NCBs that arose from the transfer of foreign reserve assets to the ECB . |
| Contribuição para as reservas e provisões do BCE | Contribution to the ECB 's reserves and provisions |
| Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas 15.1 . | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves 15.1 . |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Observações técnicas | Technical observations |
| Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Capital Reservas | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves |
| financeiros ( ou seja , as participações líquidas das famílias nas provisões dos seguros de vida e dos fundos de pensões , e provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ) são , na maioria , registadas como activos financeiros de sectores não financeiros . | ECBc ECB statistics an overview April 2006 |
| Este ajustamento deve igualmente reflectir as alterações às provisões de empréstimos se um BCN decidir contabilizar as posições em fim de período líquidas de provisões . | It should also reflect the changes in provisions on loans if an NCB decides that outstanding stocks should be recorded net of provisions . |
| Técnicas de Rato | Mouse Techniques |
| Provisões especiais para prejuízos , títulos e outros tipos de activos . | Specific provisions against loans , securities and other types of assets . |
| Mas não é para isto que são tomadas estas provisões. | But that is not what these provisions are about. |
| O advogado JGBernasSJ Blogs menciona as provisões assustadoras da lei | Lawyer JGBernasSJ Blogs mentions the frightening provisions of the law |
| Este ajustamento deverá igualmente reflectir as alterações às provisões referentes a empréstimos se um BCN decidir que os stocks do balanço devem ser contabilizados líquidos de provisões . | The adjustment should also reflect the changes in provisions on loans if an NCB decides that balance sheet stocks are recorded net of provisions . |
| Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Capital Resultado do exercício | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Profit for the year |
| Foram utilizadas as provisões constituídas para essa finalidade ( ver Nota 3.3 ) . | The corresponding provisions were released ( see Note 3.3 ) . |
| 11 12 13 9 Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI Provisões | 11 12 13 Provisions Other liabilities |
| Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida ( AF . | Net equity of households in life insurance reserves ( AF . |
| Artigo 5o Contribuição para as reservas e provisões do BCE 1 . | Article 5 Contribution to the ECB 's reserves and provisions 1 . |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
Pesquisas relacionadas : Provisões Técnicas Brutas - Provisões Técnicas Líquidas - Provisões Totais - Provisões Constituídas - Provisões Adicionais - Provisões Trabalhistas - Provisões Trabalhistas - Fornecer Provisões - Provisões Operacionais - Provisões Totais - Provisões Feitas - Provisões Diversas - Provisões Para - Provisões Atuais
