Translation of "provocar uma guerra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nicolau não queria nem abandonar a Sérvia ao ultimato da Áustria Hungria, nem provocar uma guerra geral. | Nicholas wanted neither to abandon Serbia to the ultimatum of Austria Hungary, nor to provoke a general war. |
| Mas ignorar as Nações Unidas e provocar uma guerra ilegal para punir um acto ilegal não é uma política fácil de defender. | But bypassing the United Nations and unleashing an illegal war to punish an illegal act is not an easy policy to defend. |
| Essas atividades acentuadas , nas palavras do secretário de defesa britânico Geoff Hoon, eram feitas para 'colocar pressão encima do regime iraquiano' ou, como o The Times reportou, tentar provocar Saddam Hussein a retaliar e provocar uma guerra . | These spikes of activity were, in the words of then British Defence Secretary, Geoff Hoon, designed to 'put pressure on the Iraqi regime' or, as The Times reported, to provoke Saddam Hussein into giving the allies an excuse for war . |
| A lenda mais famosa referente a Éris relata o seu papel ao provocar a Guerra de Troia. | The most famous tale of Eris recounts her initiating the Trojan War by causing the Judgement of Paris. |
| Eu sei que Tom quer provocar uma boa impressão. | I know Tom wants to make a good impression. |
| Uma faceta do gênio é a habilidade de provocar escândalos. | A facet of genius is the ability to provoke scandals. |
| Ele vai provocar inovações. | It will drive innovation. |
| Ela queria provocar Tom. | She wanted to tease Tom. |
| pode provocar uma descida ainda maior dos preços e consequente 43 | Governing Council the supreme decision making body of the ECB . |
| Jonathan Pryce como Elliot Carver, um psicopata magnata da mídia que pretende provocar uma guerra mundial, a fim de impulsionar as vendas e avaliações de suas divisões de notícias. | Jonathan Pryce as Elliot Carver, a psychopathic media mogul who plans to provoke global war in order to boost sales and ratings of his news divisions. |
| Você está tentando me provocar? | Are you trying to provoke me? |
| Henrique invadiu novamente em julho de 1106 esperando provocar uma batalha decisiva. | Henry invaded again in July 1106, hoping to provoke a decisive battle. |
| Elliot Carver, magnata da mídia líder do Carver Media Group Network (CMGN), quer usar o decodificador adquirido por Gupta para provocar uma guerra entre a China e o Reino Unido. | Media baron Elliot Carver, head of the Carver Media Group Network (CMGN), soon begins his plans to use the encoder to provoke war between China and the United Kingdom, hoping to replace the current Chinese government with one more supportive to Carver's plans of exclusive broadcast rights in their country. |
| Entretanto, existem também aqueles poucos que fazem algo significativo para provocar uma mudança. | However, there are actually a few people who do something significant to bring about a change. |
| Como isso irá provocar a intimidação? | How can this trigger deterrence? |
| E é sobre isso que vou falar, como uma pequena mudança, pode provocar uma grande revolução. | And that's what I'm going to talk about, how a small change leads to a very big revolution. |
| Péréz enviou uma série de perguntas, para provocar reações nos seguidores que estavam twitando. | Pérez put out a series of questions to provoke reactions from those tweeting. |
| Isso também pode provocar câncer nos pulmões. | This can also cause lung cancer. |
| O Tom gosta de provocar a Maria. | Tom likes to tease Mary. |
| Mary gosta de provocar o seu irmão. | Mary likes teasing her brother. |
| O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis. | Lead can cause irreversible brain damage. |
| Os relâmpagos podem também provocar queimaduras elétricas. | Lightning may also result in electrical burns. |
| Ludendorff foi quem decidiu voltar a usar os submarinos, o que acabou por provocar a entrada dos Estados Unidos na guerra e a derrota da Alemanha. | Ludendorff ordered the resumption of the U boat Campaign, which, along with the Zimmermann Telegram, provoked the United States' entry in to the war. |
| Foi uma guerra longa e essa guerra também foi uma guerra civil. | It was a long war and this war was also a civil war. |
| Mas agora se um menino provocar me, ele não estaria a salvo, diz uma participante. | But now if a boy teases me, he won't be safe, a participant tells me. |
| As trocas de calor entre os três estados físicos podem provocar uma mudança de estado. | The latent heat of fusion is the enthalpy change of any amount of substance when it melts. |
| Ela usa a palavra erva daninha para provocar. | She uses the word weed kind of provocatively. |
| Nalguns casos, a infeção pode provocar o aborto. | In some cases the infection can cause abortion. |
| Provocar novos julgamentos dos generais de segurança de Mubarak | To bring about retrials of Mubarak s security generals |
| Estes podem embolizar e provocar infartos coronários e AVCs. | doi 10.1111 j.1476 5381.1970.tb09891.x. |
| Apesar de frequentemente ser assintomática (particularmente quando se origina como uma reacção secundária), pode provocar uma predisposição para a trombose. | Although often symptomless (particularly when it is a secondary reaction), it can predispose to thrombosis in some patients. |
| Não podem constituir uma restrição, nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros, nem provocar distorções de concorrência entre eles. | It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States, nor shall it distort competition between them. |
| Não podem constituir uma restrição , nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros , nem provocar distorções de concorrência entre eles . | It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States , nor shall it distort competition between them . |
| Não podem constituir uma restrição nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros , nem provocar distorções de concorrência entre eles . | It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States , nor shall it distort competition between them . |
| CA Alain, obrigado por provocar tantas conversas para mais tarde. | CA Alain, thank you for sparking many conversations later. |
| Provocar Fadil era cutucar com vara curta um touro bravo. | Provoking Fadil was poking a stick at an angry bull. |
| A cicatrização pode também provocar alterações na aparência do corpo. | Scarring may also result in a disturbance in body image. |
| Uma guerra terrível | A dire war |
| A guerra contra as drogas é uma guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| Mas o regresso da Rússia ao militarismo no leste da Europa parece agora estar a provocar uma mudança gradual. | But Russia s return to militarism in Europe s east now seems to be bringing about a gradual shift. |
| A síndrome de Alport é uma doença genética caracterizada por provocar a perda progressiva da função renal e auditiva. | Alport syndrome or hereditary nephritis is a genetic disorder characterized by glomerulonephritis, end stage kidney disease, and hearing loss. |
| Outro motivo especulado pelos ocidentais é o de que os terroristas teriam o desejo de provocar os Estados Unidos para uma guerra mais ampla contra o mundo islâmico, com a esperança de motivar mais aliados a apoiarem a Al Qaeda. | Other authors suggest the humiliation resulting from the Islamic world falling behind the Western world this discrepancy rendered especially visible by the globalization trend and a desire to provoke the U.S. into a broader war against the Islamic world in the hope of motivating more allies to support al Qaeda. |
| Aquilo que as suas revelações não conseguiram foi provocar reformas significativas. | What his revelations have not done is bring about significant reforms. |
| Os antígenos são substâncias capazes de provocar a formação de anticorpos. | Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. |
| Sua idéia básica é provocar o avanço prematuro dos peões brancos. | Other solid moves such as 9...e6, ...Bd7, ...Bf5, and ...a5 are possible as well. |
Pesquisas relacionadas : Provocar Uma Mudança - Provocar Uma Resposta - Provocar Uma Contestação - Provocar Uma Reacção - Provocar Uma Confusão - Provocar Uma Mudança - Provocar Uma Separação - Provocar Uma Tempestade - Provocar Uma Discussão - Uma Guerra - Deve Provocar - Provocar Mudanças - Custos Provocar
