Translation of "proximidade com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Proximidade - tradução : Proximidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sinto uma proximidade com este coro quase como uma família.
I feel a closeness to this choir almost like a family.
O local foi escolhido por sua proximidade com a área de produção industrial de Ontário e Quebec, e da proximidade com uma grande base militar Petawawa.
The site was chosen for its proximity to the industrial manufacturing area of Ontario and Quebec, and proximity to a rail head adjacent to a large military base, Camp Petawawa.
A proximidade é maravilhosa.
Proximity is amazing.
Contiguidade significa proximidade , vizinhança .
Greek scholars contributed to the definition of metonymy.
Chico Xavier defendeu se, negando ter qualquer proximidade com o sobrinho.
Chico Xavier defended himself, denying any proximity or involvement with the nephew, who was alcoholic.
Apesar da proximidade com o Mar Negro, o país não possui litoral.
The country is landlocked, even though it is very close to the Black Sea.
Proximidade dos cidadãos da Europa
Closeness to the citizens of Europe
Com a proximidade das eleições nos Estados Unidos, College Humor postou este vídeo.
With the United States Presidential election right around the corner, this video was featured by College Humor.
Queremos neutralizar as tensões. Queremos proximidade.
We want to neutralize the tensions. We want closeness.
Mas com aquela lente, você precisa estar a 10 polegadas de proximidade da pessoa.
But with that lens, you have to be as close as 10 inches from the person.
A proximidade geográfica de Dubai com a Índia tornou a cidade um local importante.
Pre oil Dubai Dubai's geographical proximity to Iran made it an important trade location.
Devido à sua proximidade com o Oceano Atlântico, possui as mais baixas altitudes da Pensilvânia.
Of the original Thirteen Colonies, Pennsylvania is the only state that does not border the Atlantic Ocean.
O momento certo é importante. Proximidade é importante.
Timing is important. Proximity is important.
Eu não temo a proximidade entre povos diferentes.
I don't fear the closeness between different peoples.
O termo formula_2 determina a proximidade da ocorrência.
formula_1 formula_2Each dimension corresponds to a separate term.
A humidade pode ser bastante alta, dependendo da proximidade do mar, com os invernos relativamente amenos.
The atmosphere can be quite humid, depending on the proximity to the sea, while winter is fairly mild.
Devido à sua proximidade com o Mar Mediterrâneo, este influencia na moderação das temperaturas da cidade.
It is a small city which, built on a hill, goes down towards the sea, divided in two the High city and the Low city.
Por causa de sua proximidade com os Estados Unidos, Chihuahua foi estrategicamente importante para o México .
The banks in the state are overtaken by the federal government which made Chihuahua the most important banking state in Mexico.
Devido à proximidade do mar, a umidade do ar é relativamente elevada, com médias próximas de 80 .
Due to the proximity of the sea, the relative humidity of the atmosphere is 80 on average.
Inúmeras empresas compraram terrenos e se instalaram na região devido à proximidade com o Rio de Janeiro.
Many companies bought land and have settled in the region due to proximity to the Rio de Janeiro.
Estamos aprendendo sobre como a proximidade compacta pode ser.
We are learning about how dense proximity can be.
Outro monumento da UNESCO fica na proximidade de Holašovice.
From Holašovice, it is not far to another Czech UNESCO monument.
Depois do referendo de domingo, até os membros do AKP se mostraram surpreendidos com a proximidade dos resultados.
After Sunday's referendum, even AKP party members expressed surprise at how tight the results were.
Você só tem algo de árabe, devido à proximidade com os países árabes, mas você só fala árabe .
You are Arabized due to proximity with Arab countries, but you are really only Arab speakers.
Por extensão, pensamos que, se o verão é mais quente, deve ser por causa da proximidade com o Sol.
By extension, we think to ourselves, Why it's hotter in summer than in winter must be because we're closer to the Sun.
A partir de 2006, Cambridge mix de conforto e proximidade com Boston manteve os preços da habitação relativamente estável.
, Cambridge's mix of amenities and proximity to Boston has kept housing prices relatively stable despite the bursting of the United States housing bubble.
As temperaturas apresentam pequena amplitude térmica, devido à localização tropical e à considerável proximidade com a linha do Equador.
Temperatures fluctuate only several degrees throughout the year due to the city's tropical location and considerable proximity to the equator.
Ainda assim, a canção tem autoria discutida e sua proximidade com o maxixe fez com que fosse designada por fim como samba maxixe.
Still, the song is written and discussed, and its proximity to the maxixe made it finally be designated samba maxixe.
Esta tecnologia também permitia a medida da Proximidade ou eixo Z .
This technology also allowed Proximity or Z axis measurement.
A Comissão nomeou para este Centro pessoal encarregado de efectuar as análises necessárias em estreita proximidade com o CNAM francês .
The Commission has appointed staff for the ETSC , which carries out the necessary analyses in close proximity to the French CNAC .
Mas cada vez mais Australianos começam a questionar a proximidade e a sensatez dos nossos laços estratégicos com os EUA.
But more and more Australians are beginning to question the closeness and wisdom of our strategic ties to the US.
Sobre a divulgação, a partir do site e das redes sociais é possível ter uma proximidade maior com os leitores.
As for publicizing, with the use of the site and of social networks, it is possible to gain a closer relationship with the readers.
Pelo seu histórico, infra estrutura e proximidade com a capital mais populosa do país, oferece forte atrativo imobiliário e turístico.
Economy Guaruja, its history, infrastructure and proximity to the country's most populous city, provides strong attractive real estate and tourism.
Quando em estreita proximidade com os seres humanos, tigres também atacam, por vezes, animais domésticos como gado, cavalos e burros.
When in close proximity to humans, tigers will also sometimes prey on such domestic livestock as cattle, horses, and donkeys.
No Afeganistão os filmes de Bollywood também são populares entre a população devido à proximidade com o sub continente indiano.
Bollywood movies are popular in Afghanistan due to the country's proximity to the Indian subcontinent and cultural perspectives present in the movies.
Política doméstica Berlinguer, pouco a pouco, construiu um consenso no PCI sobre uma crescente proximidade com outros componentes da sociedade.
Domestic politics Berlinguer, moving step by step, was building a consensus in the PCI towards a rapprochement with other components of society.
Estudos recentes sugerem uma relação de proximidade entre esta espécie e o género Lepidothamnus , nomeadamente com a espécie Lepidothamnus fonkii .
Recent studies suggest a close relationship between this species and the genus Lepidothamnus , especially with Lepidothamnus fonkii .
Devido à sua proximidade com Santiago, na costa da região de Valparaíso, com seus muitos resorts de praia, recebe o maior número de turistas.
Because of its proximity to Santiago, the coast of the Valparaíso Region, with its many beach resorts, receives the largest number of tourists.
É um centro turístico devido à proximidade da região do Lago Toba.
It has its training center in Plaju Street in heart of town.
Também, graças à proximidade do porto internacional de Nagasaki, novas tecnologias foram introduzidas.
Also, thanks to the proximity of the international port of Nagasaki, new technologies were introduced from overseas, such as the reverberatory furnace and models of steam locomotives.
São muito visitadas devido à sua proximidade a Boston e a Nova Iorque.
The range is heavily visited due to its proximity to Boston and, to a lesser extent, New York City and Montreal.
A proximidade do edifício da zona dos combates não o poupou a estragos.
The proximity of the building to the combat zone represented a great danger which prompted the diplomat to intervene.
Ela adquiriu este nome por sua proximidade da antiga capital egípcia de Tebas.
It acquired its name from its proximity to the ancient Egyptian capital of Thebes.
Tais cartões exigem somente proximidade a uma antena para a transação de dados.
These cards require only proximity to an antenna to communicate.
A União terá em conta a situação especial dos países de reduzida dimensão territorial que com ela mantenham relações específicas de proximidade.
The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it.

 

Pesquisas relacionadas : Com A Proximidade - Sua Proximidade Com - Em Proximidade Com - Proximidade - Proximidade - Com Base Na Proximidade - Proximidade Com A Realidade - Proximidade Com A Realidade - Proximidade Com Os Clientes - Proximidade Com O Cliente