Translation of "prussiano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Prussiano - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1764 Christian Goldbach, matemático prussiano (n. 1690). | 1694) 1764 Christian Goldbach, Prussian mathematician and theorist (b. |
| O Pacto polaco prussiano de 1790 foi assinado. | The Polish Prussian Pact of 1790 was signed. |
| 24 de Abril Helmuth von Moltke, marechal de campo prussiano. | 1821) April 24 Helmuth von Moltke the Elder, Prussian field marshal (b. |
| Aos 10 anos, o rei o nomeou um oficial do exército prussiano. | At age 10, his father appointed him an officer in the Prussian army. |
| O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais. | Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics. |
| Frederico Guilherme emitiu uma proclamação afirmando que Luís deveria deixar o território prussiano. | The King of Prussia issued a proclamation saying that Louis XVIII would have to leave Prussian territory, which meant leaving Warsaw. |
| Frederico foi promovido a Major General do exército prussiano para marcar a ocasião. | To mark the occasion, Frederick was promoted to Major General in the Prussian army. |
| O sistema de ensino prussiano foi imitado em vários países, incluindo os Estados Unidos. | The Prussian education system was emulated in various countries, including the United States. |
| Também ajudou a acabar com uma revolta em Baden, onde comandou o exército prussiano. | He returned and helped to put down an uprising in Baden, where he commanded the Prussian army. |
| Este sistema foi destruído pelo Preußenschlag ( golpe prussiano ) do chanceler do Reich Franz von Papen. | This system was destroyed by the Preußenschlag ( Prussian coup ) of Reich Chancellor Franz von Papen. |
| Concepção de um socialismo prussiano do membro Revolucionário Conservador proeminente Oswald Spengler influenciou os nazistas. | Prominent Conservative Revolutionary member Oswald Spengler's conception of a Prussian Socialism influenced the Nazis. |
| Bethmann Hollwig nasceu em Hohenfinow , Brandenburg , o filho de prussiano oficial Felix von Bethmann Hollweg. | Biography Origins Bethmann Hollweg was born in Hohenfinow, Brandenburg, the son of Prussian official Felix von Bethmann Hollweg. |
| Em 1820, foi feito membro da comissão para a revisão do código de Direito prussiano. | In 1820 he was made a member of the commission for revising the Prussian code. |
| A melodia de God Save the King foi posteriormente adotada no nacional prussiano, Heil dir im Siegerkranz . | The tune of God Save The King was adopted for the Prussian royal anthem Heil Dir im Siegerkranz . |
| Ele esperava que a filha e o genro fossem uma influência liberal na expansão do Estado prussiano. | Albert hoped that his daughter and son in law would be a liberalising influence in the enlarging Prussian state. |
| Em resposta a esta derrota, reformadores como Stein e Hardenberg definiram sobre a modernização do estado prussiano. | In response to this defeat, reformers such as Stein and Hardenberg set about modernising the Prussian state. |
| A despeito de tudo isso, um imediato ataque foi ordenado contra a província alemã no leste prussiano. | In spite of all of this, an immediate attack was ordered against the German province of East Prussia. |
| Göring juntou se ao Regimento do Príncipe Wilhelm Regiment (112.º Regimento de Infantaria) do exército prussiano em 1912. | Göring joined the Prince Wilhelm Regiment (112th Infantry) of the Prussian army in 1912. |
| O estado prussiano cresceu em esplendor durante o reinado de Frederico I, que patrocinou as artes às custas do tesouro. | The Prussian state grew in splendour during the reign of Frederick I, who sponsored the arts at the expense of the treasury. |
| Christian Goldbach (Königsberg, Brandemburgo Prússia, 18 de março de 1690 Moscou, 20 de novembro de 1764) foi um matemático prussiano. | Christian Goldbach (March 18, 1690 November 20, 1764) was a German mathematician who also studied law. |
| O embaixador prussiano anotou que ela tinha grandes olhos azuis, cabelos claros levemente avermelhados, boca larga e um corpo robusto . | The Prussian ambassador noted that she had large blue eyes, fair hair with a slight tinge of red, a wide mouth and a notably strong body. |
| Embora o exército prussiano tenha sido derrotado na Batalha de Jena Auerstedt em 1806, tinha regressado em grande a Waterloo. | Although the Prussian army had been dramatically defeated in the 1806 Battle of Jena Auerstedt, it had made a spectacular come back at Waterloo. |
| Ainda continuava enamorada do seu prussiano e esperava em vão que ele declarasse o seu interesse por ela ao príncipe regente. | She was still infatuated with her Prussian, and hoped in vain that he would declare his interest in her to the Prince Regent. |
| No lado da prussiano estavam o Reino da Itália, e a maioria dos estados do norte da Alemanha, e alguns estados centrais menores. | On the side of Prussia were Italy, most north German states, and some smaller central German states. |
| O Exército Imperial Alemão foi, na prática, um exército prussiano ampliado, embora os outros reinos (Baviera, Saxônia e Württemberg) mantiveram seus próprios exércitos. | The Imperial German Army was, in practice, an enlarged Prussian army, although the other kingdoms (Bavaria, Saxony and Württemberg) retained their own armies. |
| Em novembro de 1678, um exército pequeno vindo da Suécia invadiu o território prussiano, porém foi incapaz de invadir o forte de Memel. | In November 1678 a small Swedish army invaded Prussian territory, but was unable to capture the fortress of Memel. |
| Ele estudou história, geografia, física, música e religião, excedendo em ginástica como era requerido para um príncipe prussiano, ele tornou se um bom equitador. | He also studied history, geography, physics, music and religion, and excelled at gymnastics as required of a Prussian Prince, he became a very good rider. |
| Durante a era da Alemanha Imperial, o nacionalismo foi ofuscado tanto pelo patriotismo prussiano e pela tradição federalista dos vários estados que compunham o império. | During the era of Imperial Germany, Völkisch nationalism was overshadowed by both Prussian patriotism and the federalist tradition of various states therein. |
| Guilherme, que tornou se imperador após a morte de Frederico, não tinha nenhuma das ideias liberais dos pais sua mãe o via como completamente prussiano . | Wilhelm, who became emperor after Frederick's death, shared none of his parent's liberal ideas his mother viewed him as a complete Prussian . |
| Apesar de ter sido contra ações militares em todos os casos, uma vez em guerra ele apoiou totalmente o exército prussiano e assumiu posições de comando. | Although he had opposed military action in each case, once war had started he supported the Prussian military wholeheartedly and took positions of command. |
| O gabinete prussiano a unidade alemã como uma questão de poder, e uma interrogação sobre quem teria a força e a vontade para assumir aquele poder. | The Prussian cabinet saw German unity as an issue of power and a question of who had the strength and will to wield that power. |
| Seu avô era August von Bethmann Hollweg , que tinha sido um estudioso proeminente lei, presidente da Universidade Frederico Guilherme , em Berlim, e prussiano Ministro da Cultura . | His grandfather was August von Bethmann Hollweg, who had been a prominent law scholar, president of Frederick William University in Berlin, and Prussian Minister of Culture. |
| Estava ocupado em dar aulas, em administrar a Universidade (onde era o terceiro reitor) e como preceptor do príncipe regente em Direito romano, penal e prussiano. | He was engaged in lecturing, in the government of the university (of which he was the third rector), and as tutor to the crown prince in Roman, criminal and Prussian law. |
| De acordo com o cônsul prussiano, a população em 1845 era de 16.410 habitantes, desses, 7120 judeus, 5.000 muçulmanos, 3390 cristãos, 800 soldados turcos e 100 europeus. | According to the Prussian consul, the population in 1845 was 16,410, with 7,120 Jews, 5,000 Muslims, 3,390 Christians, 800 Turkish soldiers and 100 Europeans. |
| Immanuel Kant (Königsberg, 22 de abril de 1724 Königsberg, 12 de fevereiro de 1804) foi um filósofo prussiano, geralmente considerado como o último grande filósofo da era moderna. | Immanuel Kant ( 22 April 1724 12 February 1804) was a German philosopher who is widely considered to be a central figure of modern philosophy. |
| Guilherme II apoiava os modernizadores que tentavam reformar o sistema prussiano da educação secundária que era rígido, tradicional, elitista, autoritário politicamente e inalterado pelo progresso das ciências naturais. | Wilhelm supported the modernisers as they tried to reform the Prussian system of secondary education, which was rigidly traditional, elitist, politically authoritarian, and unchanged by the progress in the natural sciences. |
| Em 1917, ele mostrou o quão longe seus estudos chegaram, lançando um foguete movido a combustível líquido numa demonstração para Hermann von Stein, o Ministro de Guerra Prussiano. | By 1917, he showed how far his studies had reached by firing a rocket with liquid propellant in a demonstration to Hermann von Stein, the Prussian Minister of War. |
| Enquanto o governo revolucionário freneticamente levantou novas tropas e reorganizou seus exércitos, um exército prussiano austríaco, sob Carlos Guilherme Fernando, duque de Brunswick marchou em Coblença, no Reno. | While the revolutionary government frantically raised fresh troops and reorganised its armies, a Prussian Austrian army under Charles William Ferdinand, Duke of Brunswick assembled at Coblenz on the Rhine. |
| Em uma de suas expedições etnográficas, Sellow acompanhou o diplomata Ignaz von Olfers (1793 1872), que mais tarde se tornaria o primeiro diretor geral do Museu Real Prussiano. | In one of his ethnographic expeditions, Sellow accompanied the diplomat Ignaz Maria von Olfers (1793 1872), who later became the first general manager of the Royal Prussian museums. |
| Em suas memórias, Bismark descreve Guilherme como um antiquado, cortês, educado e cavalheiro infalivelmente um verdadeiro oficial prussiano, cujo bom senso bom era ocasionalmente prejudicada por influências femininas . | In his memoirs, Bismarck describes William as an old fashioned, courteous, infallibly polite gentleman and a genuine Prussian officer, whose good common sense was occasionally undermined by female influences . |
| Economicamente, a criação do Zollverein prussiano em 1818, e a sua subsequente expansão para incluir outros estados da Confederação Germânica, reduziram a concorrência entre, e dentro dos, estados. | Economically, the creation of the Prussian Zollverein (customs union) in 1818, and its subsequent expansion to include other states of the German Confederation, reduced competition between and within states. |
| Concebida, inicialmente, pelo ministro das finanças prussiano, Hans Graf von Bülow, como uma união aduaneira prussiana em 1818, a Zollverein criou uma ligação entre territórios prussianos e Hohenzollern. | Initially conceived by the Prussian Finance Minister Hans, Count von Bülow, as a Prussian customs union in 1818, the Zollverein linked the many Prussian and Hohenzollern territories. |
| O ministro prussiano Ewald Friedrich von Hertzberg chamou a constituição de uma bofetada na monarquia prussiana , temendo que o fortalecimento da República pudesse mais uma vez dominar a Prússia. | Prussian minister Ewald Friedrich von Hertzberg called the constitution a blow to the Prussian monarchy , fearing that strengthened Poland would once again dominate Prussia. |
| Bismarck, um junker conservador prussiano e amigo leal do rei, gostava de ver a sua relação de trabalho com Guilherme como a de um vassalo ao seu feudal superior. | Bismarck, a conservative Prussian Junker and loyal friend of the king, liked to see his working relationship with William as that of a vassal to his feudal superior. |
| Império Alemão As duas décadas após a Unificação Alemã foi o pico das fortunas da Prússia, mas as sementes para o potencial conflito foram construídos no sistema político prussiano alemão. | German Empire The two decades after the unification of Germany were the peak of Prussia's fortunes, but the seeds for potential strife were built into the Prusso German political system. |
Pesquisas relacionadas : Espargos Prussiano
