Translation of "psíquica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| James Randi e seu feroz combate à fraude psíquica | James Randi's fiery takedown of psychic fraud |
| Talvez ainda soframos com uma dor psíquica, uma ferida. | Perhaps we still suffer from a psychic pain, a wound. |
| Ela tem um conexão psíquica com a mãe de Satsuki. | She also has a psychic connection with Satsuki's mother. |
| Uma psíquica profissional que fala com os mortos, não consegue me contatar? | A professional psychic who speaks to dead people, she can't reach me? |
| Comprovada a sua robustez física e psíquica, Maria de Lurdes recusou o internamento. | Condemn someone to prison for the use of expressions and terms, although in offensive honour and consideration of anyone, is absurd. |
| Lauper interpretou uma psíquica em busca de uma cidade de ouro na América do Sul. | Lauper played a psychic in search of a city of gold in South America. |
| Assim, ela pode usar sua katana psíquica como uma fonte de luz improvisada em áreas de escuridão. | Psylocke's telekinetic manifestations produce visible radiance in the physical world, and so she can use her psychic katana as a makeshift light source in areas of darkness. |
| O método de Zimmer era examinar imagens religiosas, usando seu significado sagrado como chave para a transformação psíquica. | Work Zimmer's method was to examine religious images using their sacred significance as a key to their psychic transformation. |
| Bruno era hilozoísta (pensava que tudo tem vida) e panpsiquista (pensava que tudo tem uma natureza psíquica, uma alma). | When ... Bruno ... was burned at the stake as a heretic, it had nothing to do with his writings in support of Copernican cosmology. |
| Deficiência é o termo usado para definir a ausência ou a disfunção de uma estrutura psíquica, fisiológica ou anatômica. | The social model of disability defines physical disability as manifest when an impairment meets a non universal design or program, e.g. |
| Sylvia Browne é uma exceção porque ela é a única psíquica profissional em todo o mundo que aceitou nosso desafio. | Sylvia Browne is an exception in that she's the only professional psychic in the whole world that has accepted our challenge. |
| Portanto, presume se que há um quantum de energia psíquica com o qual uma determinada pessoa ou objeto estão investidos. | In psychoanalysis, cathexis is defined as the process of investment of mental or emotional energy in a person, object, or idea. |
| Este primeiro volume traça os acontecimentos históricos do habitus europeu, ou seja, a estrutura psíquica individual moldada pelas atitudes sociais. | The first volume traces the historical developments of the European habitus , or second nature, the particular individual psychic structures molded by social attitudes. |
| Randi também refutou as alegações de que Geller era capaz de fazer um tipo de fotografia psíquica que ficou famosa no caso de Ted Serios. | Randi also dismissed Uri Geller's claims that he was capable of the kind of psychic photography made famous by the case of Ted Serios. |
| O termo Parapsicologia , criado em 1889 pelo psicólogo Max Dessoir, foi adotado pelo pesquisador Joseph Banks Rhine em 1930 como um substituto para os termos Metapsíquica e Pesquisa Psíquica . | It was adopted by J.B. Rhine in the 1930s as a replacement for the term psychical research in order to indicate a significant shift toward experimental methodology and academic discipline. |
| Na sua menor intensidade, sua katana psíquica tem a mesma função de sua faca mental já possuiu causava um curto circuito no sistema nervoso da vítima no momento do impacto. | At its lowest intensity her katana functions much like her psychic knife once did, short circuiting the victim's nervous system on impact. |
| A cirrose hepática pode levar à hipertensão portal, acumulação de líquidos no abdómen, susceptibilidade a hemorragias, varizes (sobretudo no estômago e esófago), icterícia, e um síndroma de alteração psíquica conhecido como encefalopatia hepática. | Liver cirrhosis may lead to portal hypertension, ascites (accumulation of fluid in the abdomen), easy bruising or bleeding, varices (enlarged veins, especially in the stomach and esophagus), jaundice, and a syndrome of cognitive impairment known as hepatic encephalopathy. |
| Ela também pode criar ilusões telepáticas para distrair seus inimigos enquanto luta deles e, como um ninja, ela usou a faca psíquica para incapacitar seus oponentes em vez de matá los embora ela vai matar seus oponentes, se ela acha que isso é necessário. | She could also create telepathic illusions to distract her enemies while fighting them, and as a ninja, she can use her psychic knife to incapacitate her opponents instead of killing them although she will kill her opponents if she finds it to be necessary. |
| A SPR logo se tornou o modelo para as sociedades similares em outros países europeus e nos Estados Unidos, tanto que William James, junto ao astrônomo Simon Newcomb e outros cientistas, fundaram em 1885 a American Society for Psychical Research (Sociedade Americana de Pesquisa Psíquica), organização a qual também se associaram muitos intelectuais renomados. | During this period, other related organizations were also formed, including the Academy of Parapsychology and Medicine (1970), the Institute of Parascience (1971), the Academy of Religion and Psychical Research, the Institute of Noetic Sciences (1973), the International Kirlian Research Association (1975), and the Princeton Engineering Anomalies Research Laboratory (1979). |
| Ele ensinou que existem três tipos de pessoas as espirituais, as físicas e as materiais e que apenas aquelas com a natureza espiritual (seus próprios seguidores) receberiam a gnosis (conhecimento) que os permitiria retornar ao divino Pleroma, enquanto aqueles com a natureza psíquica (os demais cristãos) obteriam uma forma inferior de salvação, enquanto os de natureza material (pagãos e judeus) estavam condenados a perecer. | He taught that there were three kinds of people, the spiritual, psychical, and material and that only those of a spiritual nature (his own followers) received the gnosis (knowledge) that allowed them to return to the divine Pleroma, while those of a psychic nature (ordinary Christians) would attain a lesser form of salvation, and that those of a material nature (pagans and Jews) were doomed to perish. |
