Translation of "pseudónimo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pseudônimo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eufonia alcunha pseudónimo nome artístico prenome sobrenome | These words are familiar informal versions of the underlying words. |
| No blog Quintus, um post assinado com o pseudónimo Clavis Prophetarum, explica | On Quintus blog, a post signed with the pseudonym Clavis Prophetarum, explains |
| Mia Couto, pseudónimo de António Emílio Leite Couto ComSE (Beira, ), é um biólogo e escritor moçambicano. | António Emílio Leite Couto (born 5 July 1955), better known as Mia Couto, is a Mozambican writer and the winner of the 2014 Neustadt International Prize for Literature. |
| Tinto Brass, pseudónimo de Giovanni Brass (Veneza, 26 de março de 1933), é um realizador italiano. | Giovanni Brass (born 26 March 1933), better known as Tinto Brass, is an Italian filmmaker. |
| Enquanto gravavam o álbum, a banda continuou a dar espectáculos sob o pseudónimo de Goat Punishment . | While recording the album, the band continued to perform gigs under the pseudonym Goat Punishment. |
| Cuomo tocava sob o pseudónimo de Peter Kitts, já que Kitts era o apelido do seu padrasto. | Cuomo played under the name Peter Kitts, Kitts being the surname of his stepfather. |
| Eric Arthur Blair (Motihari, Índia Britânica, Londres, ), mais conhecido pelo pseudónimo George Orwell, foi um escritor e jornalista inglês. | Eric Arthur Blair (25 June 1903 21 January 1950), who used the pen name George Orwell, was an English novelist, essayist, journalist and critic. |
| Nesse período, tenta escrever contos em inglês, alguns dos quais com o pseudónimo de David Merrick, que deixa inacabados. | Meanwhile, he started writing short stories in English, some under the name of David Merrick, many of which he left unfinished. |
| Strelnikov (Стрельников) pseudónimo de Pasha Pavel Antipov, strelok significa atirador também é designado Rasstrelnikov (Расстрельников), o que significa carrasco . | Strelnikov (Стрельников) Pasha Pavel Antipov's pseudonym, strelok means the shooter he is also called Rasstrelnikov (Расстрельников), which means executioner . |
| Erich Maria Remarque, pseudónimo de Erich Paul Remark (Osnabrück, 22 de Junho de 1898 Locarno, ) foi um escritor alemão. | Life and work Erich Maria Remarque was born on 22 June 1898 into a working class family in the German city of Osnabrück to Peter Franz Remark (b. |
| Usando o pseudónimo des Gunnar Gaasland , Brandt retornou à Alemanha entre Setembro e Dezembro de 1936 para frequentar uma faculdade. | Brandt was in Germany from September to December 1936, disguised as a Norwegian student named Gunnar Gaasland. |
| Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos, conhecido pelo pseudónimo de Pepetela (Benguela, 29 de Outubro de 1941), é um escritor angolano. | Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos (born 1941) is a major Angolan writer of fiction. |
| Ainda em 1790 foi convidado e aderiu à Academia das Belas Letras ou Nova Arcádia, onde adoptou o pseudónimo Elmano Sadino . | He became a member of the New Arcadia, a literary society founded in 1790, under the name of Elmano Sadino, but left it three years later. |
| Após a morte de Fleming, Kingsley Amis, amigo de Fleming e sob o pseudónimo Robert Markham, escreveu Colonel Sun , em 1968. | Post Fleming novels After Fleming's death a continuation novel, Colonel Sun , was written by Kingsley Amis (as Robert Markham) and published in 1968. |
| Sandie Shaw é o pseudónimo da cantora britânica Sandra Goodrich (nascida a Dagenham em Londres a 26 de Fevereiro de 1947). | Sandie Shaw (born 26 February 1947) is an English pop singer, who was one of the most successful British female singers of the 1960s. |
| Lobsang Rampa, (1910 1981) era o pseudónimo de Cyril Hoskins, escritor que alegava ter sido um Lama Tibetano com 20 livros publicados. | He did not deny that he had been born as Cyril Hoskin, but claimed that his body was now occupied by the spirit of Lobsang Rampa. |
| Félicien Marceau é o pseudónimo de Louis Carette (Kortenberg, 16 de setembro de 1913 7 de março de 2012), um escritor francês. | Félicien Marceau (16 September 1913 7 March 2012) was a French novelist, playwright and essayist originally from Belgium. |
| José Basílio da Gama (São José do Rio das Mortes, Lisboa, ) foi um poeta luso brasileiro que escrevia sob o pseudónimo Termindo Sipílio. | Biography José Basílio da Gama was born in 1740, in the city of São José do Rio das Mortes (whose name was later changed to Tiradentes), in Minas Gerais, to Manuel da Costa Villas Boas and Quitéria Inácia da Gama. |
| Adoptou o pseudónimo Sebastian Haffner de modo que a sua família, que tinha ficado na Alemanha, não fosse colocada em perigo pela sua escrita. | He adopted the pseudonym Sebastian Haffner so that his family, who remained in Germany, would not be endangered by his writing. |
| Teixeira de Pascoaes, pseudónimo literário de Joaquim Pereira Teixeira de Vasconcelos, (Amarante, Amarante, Gatão, ) foi um poeta e escritor português, principal representante do Saudosismo. | Joaquim Pereira Teixeira de Vasconcelos (2 November 1877, Amarante Municipality, Portugal 14 December 1952, Gatão, Portugal), better known by his pen name Teixeira de Pascoaes, was a Portuguese poet. |
| Sebastian Haffner é o pseudónimo de Raimund Pretzel (nascido a 27 de Dezembro de 1907 em Berlim, Alemanha falecido a 2 de Janeiro de 1999). | Raimund Pretzel (27 December 1907 2 January 1999), better known by his pseudonym Sebastian Haffner, was a German journalist and author. |
| Miguel Torga, pseudónimo de Adolfo Correia da Rocha (Vila Real, São Martinho de Anta, Coimbra, ), foi um dos mais influentes poetas e escritores portugueses do . | Miguel Torga, pseudonym of Adolfo Correia da Rocha (São Martinho de Anta, Sabrosa, Vila Real district, August 12, 1907 Coimbra, January 17, 1995), is considered one of the greatest Portuguese writers of the 20th century. |
| Nesta última área desenvolveu acesas polémicas, publicando numerosos textos auto justificativos, alguns sob pseudónimo, outros em nome de seu filho António Nicolau de Moura Stockler. | The latest area involves warlike accesses, published numerous auto justificated texts along with his pseudonym, others in name of his son António Nicolau de Moura Stockler. |
| Durante a última metade do século XVII, sob pseudónimo ou com o próprio nome, ficou conhecida como a primeira mulher literata de França e do mundo. | For the last half of the 17th century, under the pseudonym of Sapho or her own name, she was acknowledged as the first bluestocking of France and of the world. |
| Eugénio de Andrade, pseudónimo de José Fontinhas GOSE GCM (Fundão, Póvoa de Atalaia, 19 de Janeiro de 1923 Porto, 13 de Junho de 2005) foi um poeta português. | Eugénio de Andrade was the pseudonym of José Fontinhas, GOSE, GCM (19 January 1923 13 June 2005), a Portuguese poet. |
| Louis Ferdinand Céline, pseudónimo de Louis Ferdinand Destouches, conhecido simplesmente por Céline (Coubervoie, 27 de maio de 1894 1 de julho de 1961), foi um escritor e médico francês. | Louis Ferdinand Céline () was the pen name of Dr. Louis Ferdinand Auguste Destouches ( 27 May 1894 1 July 1961), a French novelist, pamphleteer and physician. |
| Al Berto, pseudónimo de Alberto Raposo Pidwell Tavares OSE (Coimbra, 11 de Janeiro de 1948 Lisboa, 13 de Junho de 1997), foi um poeta, pintor, editor e animador cultural português. | Al Berto was the pseudonym used by the Portuguese poet Alberto Raposo Pidwell Tavares (January 11, 1948, Coimbra June 13, 1997, Lisbon). |
| Isidore Lucien Ducasse, mais conhecido pelo pseudónimo literário de Conde de Lautréamont (Montevidéu, 4 de Abril de 1846 Paris, 24 de Novembro de 1870) foi um poeta uruguaio que viveu na França. | Comte de Lautréamont () was the pseudonym of Isidore Lucien Ducasse (4 April 1846 24 November 1870), a French poet born in Uruguay. |
| Outros escritores importantes de Timor são Luís Cardoso, Fernando Sylvan, Jorge Lauten, Francisco Borja da Costa, Jorge Barros Duarte, João Aparício, Ponte Pedrinha pseudónimo de Henrique Borges, Fitun Fuik e Afonso Busa Metan. | Other important writers of Timor include Luís Cardoso, Fernando Sylvan, Ponte Pedrinha, Jorge Barros Duarte, Crisódio Araujo, Jorge Lauten, Francisco Borja da Costa, Afonso Busa Metan and Fitun Fuik. |
| Maya Angelou, pseudónimo de Marguerite Ann Johnson (St. Louis, Missouri, 4 de abril de 1928 Winston Salem, Carolina do Norte, 28 de maio de 2014) foi uma escritora e poeta dos Estados Unidos. | Life and career Early years Marguerite Annie Johnson was born in St. Louis, Missouri, on April 4, 1928, the second child of Bailey Johnson, a doorman and navy dietitian, and Vivian (Baxter) Johnson, a nurse and card dealer. |
| Juan Gris, pseudónimo de Juan José Victoriano González (Madrid, 23 de março de 1887 Boulogne Sur Seine, 11 de maio de 1927), foi um dos mais famosos e versáteis pintores e escultores cubistas espanhóis. | José Victoriano (Carmelo Carlos) González Pérez (March 23, 1887 May 11, 1927), better known as Juan Gris (), was a Spanish painter and sculptor born in Madrid who lived and worked in France most of his life. |
| Prólogo e manual completo no qual o Dr. L. L. Zamenhof apresenta o seu projeto de língua internacional que, em pouco tempo, passou a ser conhecida pelo nome que ele tinha escolhido como pseudónimo, o Esperanto . | Esperanto and literature In 1887 he studied the booklet Dr. Esperanto's International Language Introduction Complete Grammar, published in the same year by Ludwik L. Zamenhof, which lined out Zamenhof's ambitious language project which was soon to become known by the name Esperanto . |
| Os seus responsáveis foram Manuel Lopes, Baltasar Lopes da Silva (que usou o pseudónimo poético de Osvaldo Alcântara) e Jorge Barbosa, respetivamente oriundos da ilha de São Vicente, ilha de São Nicolau e da ilha de Santiago. | The founding contributors were Manuel Lopes, Baltasar Lopes da Silva, who used the poetic pseudonym of Osvaldo Alcântara, and Jorge Barbosa, born in the Islands of São Nicolau, Santiago and São Vicente, respectively. |
| A 31 de Agosto de 2010, a Plus News e a agência noticiosa IRIN em Joanesburgo, publicaram a história de Verónica (pseudónimo), mulher e portadora do vírus HIV que descobriu ter sido esterilizada por enfermeiras sem qualquer aviso | On August 31st 2010, PlusNews and IRIN in Johannesburg highlighted the story of Veronica (a pseudonym), a HIV woman, who found out that she has been sterilized by nurses without any warnings Veronica did not realize she had been sterilized while giving birth to her daughter until four years later when, after failing to conceive, she and her boyfriend consulted a doctor. |
| Vazha Pshavela (em alfabeto georgiano ვაჟა ფშაველა, vɑʒɑ pʰʃɑvɛlɑ) (Chargali, 26 de julho de 1861 Tbilisi, 10 de julho de 1915) é o pseudónimo do poeta e escritor georgiano Luka Razikashvili (em alfabeto georgiano ლუკა რაზიკაშვილი, lukɑ rɑzikɑʃvili). | Vazha Pshavela (), simply referred to as Vazha () (26 July 1861 10 July 1915) is the pen name of the Georgian poet and writer Luka Razikashvili (), noted Georgian patriot and author of the highest calibre in the field of Georgian literature. |
| Charles John Huffam Dickens (Landport, Portsmouth, 7 de fevereiro de 1812 Gravesham, Kent, 9 de junho de 1870) foi o mais popular dos romancistas ingleses da era vitoriana.. No início de sua atividade literária também adoptou o pseudónimo Boz. | Early years Charles John Huffam Dickens was born on 7 February 1812, at 1 Mile End Terrace (now 393 Commercial Road), Landport in Portsea Island (Portsmouth), the second of eight children of John Dickens (1785 1851) and Elizabeth Dickens (née Barrow 1789 1863). |
| A banda voltou a actuar em Junho de 2000, tocando em espectáculos pouco conhecidos em Los Angeles sob o pseudónimo de Goat Punishment, assegurando que os Weezer apenas actuariam para os fãs de longa data que reconhecessem o nome. | The band returned to performing in June 2000, playing low key shows around Los Angeles under the pseudonym Goat Punishment, ensuring that Weezer would only perform for longtime fans who would recognize the name. |
| Conforme o Global Voices reportou, os protestos estão a ser organizados por Agostinho Jonas Roberto dos Santos pseudónimo que junta os nomes de personagens da história contemporânea de Angola Agostinho Neto, Jonas Savimbi, Holden Roberto e o próprio Presidente José Eduardo dos Santos. | As Global Voices reported, the protests are being organized by Agostinho Jonas Roberto dos Santos pseudonym joining the names of personalities from contemporary Angolan history Agostinho Neto, Jonas Savimbi, Holden Roberto and even President José Eduardo dos Santos himself. |
| Charles Edouard Jeanneret Gris, mais conhecido pelo pseudónimo de Le Corbusier (La Chaux de Fonds, 6 de Outubro de 1887 Roquebrune Cap Martin, 27 de Agosto de 1965), foi um arquiteto, urbanista, escultor e pintor de origem suíça e naturalizado francês em 1930. | Charles Édouard Jeanneret Gris, who was better known as Le Corbusier ( October 6, 1887 August 27, 1965), was a Swiss French architect, designer, painter, urban planner, writer, and one of the pioneers of what is now called modern architecture. |
| Imaginary Conversations and Poems A Selection , by Walter Savage Landor (1933) Chapman (1934) My Confessional (1934) Questions of Our Day (1934) From Rousseau to Proust (1935) Selected Essays (1936) Poems (1937) (selecionados por John Gawsworth pseudónimo de T. Fytton Armstrong) Love and Marriage (1938) (com outros) My Life (1939) Sex Compatibility in Marriage (1939) From Marlowe to Shaw (1950) (ed. | Imaginary Conversations and Poems A Selection , by Walter Savage Landor (1933) Chapman (1934) My Confessional (1934) Questions of Our Day (1934) From Rousseau to Proust (1935) Selected Essays (1936) Poems (1937) (selected by John Gawsworth pseudonym of T. Fytton Armstrong) Love and Marriage (1938) (with others) My Life (1939) Sex Compatibility in Marriage (1939) From Marlowe to Shaw (1950) (ed. |
