Translation of "publicado a partir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Sudharma, o único jornal diário em sânscrito, tem sido publicado a partir de Mysore, na Índia, a partir do ano de 1970. | Sudharma, a daily newspaper in Sanskrit has been published out of Mysore in India since the year 1970, while Sanskrit Vartman Patram and Vishwasya Vrittantam were started in Gujarat over the last five years. |
| ) é um livro de James Joyce, escrito a partir de 1904 e publicado em 1914. | Dubliners is a collection of fifteen short stories by James Joyce, first published in 1914. |
| Depois foi publicado pela editora Alfred A. Knopf Publishing , tornando se a partir daí um best seller . | He showed it to his stepfather, who brought the book to the attention of the publishing house Alfred A. Knopf. |
| Considerando o feedback de todos, a partir de agora teremos mais cuidado com o conteúdo publicado no blog. | Considering everyone s feedback, from now on we shall be more careful with the contents we post on the blog. |
| O jogo é publicado pela Pouco Orbit e conta com as fadas Winx em seu poder Bloomix a partir da sexta temporada. | Winx Club Saving Alfea will feature the Winx Club fairies in their Bloomix power from the sixth season. |
| Isto foi feito no Japão e EUA, e publicado simultaneamente, células tronco foram criadas a partir de células epiteliais reprogramadas, no ano passado. | This was done in Japan and in the U.S., published at the same time, and it rebooted skin cells into stem cells, last year. |
| Em novembro de 2011, a Shueisha anunciou a publicação de uma sequência, , que passou a ser publicado a partir de abril de 2012 na revista Jump Kai . | On November 2011, Shueisha announced the serialization of a sequel, , to start in their magazine Jump Kai in April 2012. |
| Os agregados monetários e as respectivas contrapartidas são calculados a partir do balanço do sector das instituições financeiras monetárias ( IFM ) , que é também publicado mensalmente . | The monetary aggregates and their counterparts are calculated from the balance sheet of the monetary financial institution ( MFI ) sector , which is also published monthly . |
| Periodicidade é publicado a intervalos regulares. | Periodicity It is published at regular intervals. |
| Em Maio de 2009 , foi publicado um manual metodológico sobre estatísticas de fundos de investimento e prosseguiu o trabalho de preparação para o reporte , a partir do início | A methodological manual on investment fund statistics was published in May 2009 . |
| O The Big Issue, publicado originalmente no Reino Unido há 20 anos, compartilha sua edição mensal em Chinês Tradicional em Taiwan a partir do dia 1 de Abril. | The Big Issue, first published in UK 20 years ago, is now rolling out its Traditional Chinese monthly edition in Taiwan on 1st of April. |
| a ) uma referência ao anúncio de concurso publicado | ( a ) a reference to the contract notice published |
| Estava publicado na literatura. | It was published in the literature. |
| Também publicado em neweurasia. | Also posted on neweurasia. |
| Publicado pelos Revoltados Online. | Posted by Revoltados Online. |
| Foi publicado em 1969. | It was published in 1969. |
| Publicado pelo próprio partido | published by the party itself |
| Publicado por Brilliance Audio. | Published by Brilliance Audio. |
| Publicado sob título Bruno Bettelheim, a Life and a Legacy . | Subsequently published with the title Bruno Bettelheim, a Life and a Legacy . |
| Um documento eleborado a partir da sua tese de mestrado em 1937, A Symbolic Analysis of Relay and Switching Circuits , foi publicado na edição de 1938 da Transactions of the American Institute of Electrical Engineers . | A paper drawn from his 1937 master's degree thesis, A Symbolic Analysis of Relay and Switching Circuits , was published in the 1938 issue of the Transactions of the American Institute of Electrical Engineers . |
| O livro Cosmos foi publicado para complementar a série. | The book Cosmos was published to accompany the series. |
| Krusader é publicado sobre a GNU General Public License. | Krusader is published under GNU General Public License. |
| Temos informações sobre coisas como onde foi publicado, quem era o autor, quando foi publicado. | We have information about things like where was it published, who was the author, when was it published. |
| Geografia A natureza da terra em si é mais plenamente relacionada em uma descrição da ilha de Númenor, um texto publicado em Contos Inacabados por Tolkien alega ter sido derivado a partir dos arquivos de Gondor. | Geography The nature of the land itself is most fully related in A Description of the Island of Númenor , a text published in Unfinished Tales and claimed by Tolkien to have been derived from the archives of Gondor. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Sua reputação a partir deste período, como um esnobe e um amador, contribuíram para seus problemas mais tarde com a obtenção de No Caminho de Swann , a primeira parte de seu romance em grande escala, publicado em 1913. | His reputation from this period, as a snob and an amateur, contributed to his later troubles with getting Swann's Way , the first part of his large scale novel, published in 1913. |
| Ponto 44 ainda não publicado . | pt . |
| Ponto 44 ainda não publicado . | pt . 44 not yet published . |
| Originalmente publicado no Rising Voices . | Originally posted on Rising Voices. |
| Originalmente publicado em Rising Voices | Originally published on Rising Voices. |
| Este artigo publicado em SyriaUntold. | This post was previously published on SyriaUntold. |
| Quando foi publicado este romance? | When was this novel published? |
| Foi publicado em seis volumes. | It was published in six volumes. |
| O Suriyya al Janubiyya foi publicado em Jerusalém a partir de setembro de 1919 pelo advogado Muhammad Hasan al Budayri e editado por 'Arif al 'Arif, ambos membros proeminentes do Al Nadi Al Arabi. | The paper was published in Jerusalem beginning in September 1919 by the lawyer Muhammad Hassan al Budayri, and edited by Aref al Aref, both prominent members of al Nadi al 'Arabi. |
| O comunicado sobre a matéria foi publicado no dia seguinte . | A related press release was published the next day . |
| Este Relatório foi publicado a 18 de Setembro de 1998 . | The Report was published on 18 September 1998 . |
| AAS Tenho publicado várias que já lhes perdi a conta. | AAS I've published so many, I've lost track of them. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Estão prestes a partir. | They're about to go. |
| Comece a partir daqui. | Start from here. |
| Comecem a partir daqui. | Start from here. |
| a partir dessas tabelas. | from these tables. |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s |
| Foto Mídia NINJA, publicado com permissão | Photo Midia NINJA, published with permission |
| Publicado originalmente por Human Rights Watch. | Read part one. |
