Translation of "publicado pela primeira vez" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Publicado pela primeira vez - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi publicado pela primeira vez em 1998. | It was first published in 1998. |
| publicado pela primeira vez em 2003 pela Greenhill Books, Londres. | First published 2003 by Greenhill Books, London. |
| Este livro foi publicado pela primeira vez em 1943. | The book was published the year of his divorce and remarriage. |
| Quando este resultado foi publicado pela primeira vez, levantou grande controvérsia. | When this result was first published, it was highly controversial. |
| ), e que apareceria pela primeira vez publicado em dezembro de 1924. | ), a name that he first published under in December 1924. |
| Foi publicado pela primeira vez na Alemanha e na França em 1950, e após ser rejeitado por várias editoras, foi publicado pela primeira vez no Reino Unido em 1952. | It was first published in Germany and France in 1950, and after being rejected by several publishers, was first published in the United Kingdom in 1952. |
| Calvin e Hobbes foi publicado pela primeira vez em 18 de novembro de 1985. | Calvin and Hobbes was first published on November 18, 1985. |
| O primeiro jornal do Kansas, o Shawnee Sun , foi publicado pela primeira vez em 1835. | The film was shot in the small towns of Hays, Kansas McCracken, Kansas Wilson, Kansas and St. Joseph, Missouri. |
| Eles são mencionados pela primeira vez em O Senhor dos Anéis , publicado originalmente em 1954 1955. | They are first mentioned in The Lord of the Rings , originally published in 1954 1955. |
| Apareceu pela primeira vez num globo celeste publicado em 1597 em Amsterdã por Planicius e Jodocus Hondius. | It first appeared on a 35 cm diameter celestial globe published in 1597 (or 1598) in Amsterdam by Plancius and Jodocus Hondius. |
| No início de 1844, de Berlioz altamente influente 17 50 Tratado de Instrumentação foi publicado pela primeira vez. | In early 1844, Berlioz's highly influential Treatise on Instrumentation was published for the first time. |
| Faz o relato desta viagem no livro Journal de Voyage , que só foi publicado pela primeira vez em 1774. | This was published much later, in 1774, after its discovery in a trunk which is displayed in his tower. |
| Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
| O Colour Index foi publicado pela primeira vez em 1925 e hoje em dia é publicado online pela Inglesa, Society of dyers and colourists e a Americana, Society of chemists and Colourists. | First published in 1925, and now published jointly on the web by the Society of Dyers and Colourists (United Kingdom) and the American Association of Textile Chemists and Colorists (USA), this index is recognized internationally as the authoritative reference on colorants. |
| Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida. | The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever. |
| Fermor viajou pela Transilvânia, no verão de 1934, e escreveu sobre isso em relato publicado pela primeira vez mais de 50 anos depois, em 1986. | Fermor travelled across Transylvania in the summer of 1934, and wrote about it in this account first published more than 50 years later, in 1986. |
| Seus esforços foram compensados, já que a tradução resultante ecoa o período em que Moby Dick foi publicado pela primeira vez. | His efforts paid off, as the resulting translation echoes the time period when Moby Dick was first published. |
| Se um trabalho foi publicado pela primeira vez antes de 1923, então ele está no domínio público em todas as circunstâncias. | It is axiomatic that material in the public domain is not protected by copyright, even when incorporated into a copyrighted work. |
| Juramento de Lealdade, pela primeira vez. | Pledge of Allegiance for the first time. |
| Pela primeira vez me sinto humano. | First time I'm feeling like a human being. |
| Pela primeira vez fora da Hungria. | It is the first time the forum is not organized in Hungary. |
| Joguei tênis pela primeira vez ontem. | I played tennis yesterday for the first time. |
| Visitei Nova York pela primeira vez. | I visited New York for the first time. |
| Eu o encontrei pela primeira vez. | I met him for the first time. |
| Quando viste Tatoeba pela primeira vez? | When did you see Tatoeba for the first time? |
| Ontem joguei tênis pela primeira vez. | Yesterday I played tennis for the first time. |
| Eu fiz isso pela primeira vez. | I did it for the first time. |
| Foi proposto pela primeira vez pelo poeta e editor de jornal Panagiotis Soutsos em seu poema Diálogo dos Mortos , publicado em 1833. | It was first proposed by poet and newspaper editor Panagiotis Soutsos in his poem Dialogue of the Dead , published in 1833. |
| Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados. | For once, your incentives are aligned. |
| Eu andei embaixo dele pela primeira vez. | I walked underneath it for the first time. |
| Fui a esse povoado pela primeira vez. | I went to this village for the first time. |
| Lave antes de vestir pela primeira vez. | Wash before first wearing. |
| Descobri, pela primeira vez, que estava sozinha. | I discovered, for the first time, that I was alone. |
| Quando você os viu pela primeira vez? | When did you see them first? |
| Quando você as viu pela primeira vez? | When did you see them first? |
| Visitei Roma pela primeira vez na vida. | I visited Rome for the first time in my life. |
| Quem escalou o Everest pela primeira vez? | Who first reached the summit of Mt. Everest? |
| Ele mencionou seu nome pela primeira vez. | He mentioned her name for the first time. |
| Eu estou jogando mahjong pela primeira vez. | I'm trying mah jong for the first time. |
| Ele foi a Paris pela primeira vez. | He went to Paris for the first time. |
| Este menino está cavalgando pela primeira vez. | This boy is riding a horse for the first time. |
| Estou lendo a Bíblia pela primeira vez. | I'm reading the Bible for the first time. |
| Ontem eu joguei tênis pela primeira vez. | Yesterday I played tennis for the first time. |
| Apareceu pela primeira vez no episódio 20. | It made its debut in Episode 20. |
| Apareceu pela primeira vez no episódio 21. | First appeared in Episode 21. |
Pesquisas relacionadas : Pela Primeira Vez - Pela Primeira Vez - Pela Primeira Vez - Publicado Pela última Vez - Mencionado Pela Primeira Vez - Registrado Pela Primeira Vez - Apareceu Pela Primeira Vez - Situações Pela Primeira Vez - Apresentou Pela Primeira Vez - Compra Pela Primeira Vez - Pais Pela Primeira Vez - Revelado Pela Primeira Vez - Surgiu Pela Primeira Vez - Realizada Pela Primeira Vez
