Translation of "publicar informações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Em alguns destes países, cidadãos começaram a publicar informações por conta própria.
In some of these countries citizens have begun publishing that information for themselves.
Froogle permite buscar por informações sobre compras, e o Blogger permite publicar coisas.
Froogle lets you search shopping information, and Blogger lets you publish things.
Havia um site especialmente criado para publicar informações sobre os próximos flash mobs (http savestrandja.ludost.net ).
There was one specially created site for publishing information about the upcoming flash mobs (http savestrandja.ludost.net ).
Terão também de publicar informações pormenorizadas sobre as transacções concluídas no âmbito das suas regras e sistemas .
They will also have to publicise the details of the transactions concluded under their rules and systems .
A AEVMM deve facultar estas informações ao pú blico e publicar anualmente sínteses informativas sobre os principais desenvolvimentos registados .
ESMA shall make that information accessible to the public and shall publish summary information on the main developments observed on an annual basis .
O BCE deve publicar relatórios trimestrais sobre as actividades do Eurosistema , bem como informações semanais sobre a situação financeira consolidada .
The ECB has to publish quarterly reports on the activities of the Eurosystem as well as a weekly consolidated financial statement .
O Universal Description Discovery and Integration (UDDI) define uma maneira de publicar e descobrir informações sobre os serviços da Web.
The Universal Description Discovery and Integration (UDDI) specification defines a way to publish and discover information about Web services.
A publicar
Not yet published
Entretanto, muitas vezes os governos não querem publicar informações sobre suas atividades e orçamentos porque isso pode levar a críticas e expor comportamentos corruptos.
Many times, however, governments don't want to publish information about their activities and budgets because it invites criticism and could expose corrupt behavior.
Todavia , a Directiva relativa ao abuso de mercado não define em que Estado Membro o emitente deve publicar as suas informações , nem em que língua .
However , the Market Abuse Directive does not address in which Member State an issuer must disclose its information and in which language .
Monem está também sendo acusado de publicar informações falsas e de usar câmeras de vídeo digitais e de celulares na sua campanha contra a tortura.
Monem is also being accused of publishing false information and using digital video cameras and cell phone cameras in his campaign against torture.
Publicar notas, etiquetar arquivos!
Post notes, tag files!
Há também outros projetos, como o CorpWatch, Publish What You Pay, e Sourcemap, que objetivam publicar mais informações do setor privado que também são de interesse público.
There are also other projects, such as CorpWatch, Publish What You Pay, and Sourcemap that aim to publish more private sector information that is also in the public's interest.
Ele também salienta que a maioria dos brasileiros ainda não sabem como usar as ferramentas da internet como blogs e wikis para publicar informações sobre os vereadores.
He also stresses that most Brazilians still do not know how to use the tools of the internet such as blogs and wikis to publish information about their politicians.
Ler e Publicar artigos Usenet
Read and Post Usenet Articles
Pretendo publicar meu próprio caderno.
I plan to publish my own notebook.
Não podemos publicar esta história.
We can't publish this story.
Plowman aceitou publicar a obra.
The unit was then sent on to Huesca.
As empresas admitidas à negociação num mercado regulamentado são sujeitas à obrigação de divulgação contínua de informação , não devendo publicar informações actualizadas sob um formato coerente e agregado .
The companies admitted to trading on a regulated market are subject to ongoing disclosure obligation and not to publish updated information in a coherent and aggregate format the yearly update of their registration document is a suitable way to ensure the publication of consistent and easily understandable information on the issuer .
Pode publicar essas informações por sua própria iniciativa caso o emitente , ou as pessoas que o controlam ou por ele são controladas , não o façam , após consulta do emitente
It may publish such information on its own initiative in the event that the issuer , or the persons that control them or are controlled by them , fail to do so and after having heard the issuer
O trabalho desta equipe incluirá a elaboração de relatórios sobre websites suspeitos de publicar conteúdo ruim , conferir as informações dadas nesses relatórios, impor multas, revogar autorizações de funcionamento, etc.
The team's works will include the filing of reports on websites suspected of having bad content, verifying these reports, imposing fines, revoking permits, etc.
O jornal L.A. Times também utilizou o Twitter para buscar informações, e colocou seu feed do Twitter na sua página inicial, e o Corpo de Bombeiros de L.A e a Cruz Vermelha usaram o Twitter para coletar e publicar informações da mesma maneira.
The L.A. Times actually turned to Twitter to dispense information as well, and put a Twitter feed on the front page, and the L.A. Fire Department and Red Cross used it to dispense news and updates as well.
Irão publicar, ser convidados para congressos.
They'll publish, be invited to conferences.
Precisei de 3 anos para publicar.
It took me three years to publish that.
E você não pode publicar desculpas.
And you can't publish excuses.
Então, cidadãos quenianos preocupados começaram a participar das sessões do parlamento com o intuito de publicar suas observações e ajudar a construir um banco de dados online com informações legislativas.
Concerned Kenyan citizens then began attending Parliament sessions in order to publish their observations and help build an online database of legislative information.
JO L 30 , 3.2.2005 , p. 21 A publicar no Jornal Oficial JO C 50 , 26.2.2005 , p. 6 A publicar
OJ L 30 , 3.2.2005 , p. 21 Not yet published in the Official Journal OJ C 50 , 26.2.2005 , p. 6 Not yet published
Caso contrário , os emitentes seriam obrigados a traduzir todas as informações a publicar para as línguas oficiais de todos os Estados Membros em que os seus valores mobiliários sejam potencialmente negociados .
Otherwise , issuers would be required to translate all the information to be published into the official languages of all Member States where its securities might possibly be traded .
Mas você pode publicar suas coisas 'online'.
But you can publish your stuff online.
Ela desanimou de publicar seu primeiro romance.
She was discouraged from publishing her first novel.
Você deveria publicar um relato do caso.
You should publish an account of the case.
O BCE pode também ocasionalmente publicar esta informação .
The ECB may also publish this consolidated information from time to time .
Três meses para publicar o relatório financeiro anual
Three months to publish the annual financial report
Ele promete publicar fotos exclusivas dos funerais amanhã
He promises to publish exclusive pictures of the funerals tomorrow
Em 1947, o pai decidiu publicar o diário.
The diary was published under the name Het Achterhuis.
( 6 ) Considerando que é conveniente que , salvo em excepções expressamente referidas , as regras estabelecidas relativamente à autorização , fiscalização , estrutura e acitividades dos OICVM , bem como relativamente às informações a publicar , sejam igualmente aplicadas .
6 . Whereas it is appropriate that , except for explicitly mentioned exemptions , the rules laid down for the authorization , supervision , structure and activities of Ucits and for the information to be published should also apply to .
Os Estados Membros assegurarão que a responsabilidade pelas informações a elaborar e a publicar nos termos dos artigos 4º , 5º e 6º incumba ao emitente ou aos seus órgãos de administração , gestão ou supervisão .
Member States shall ensure that responsibility for the information to be drawn up and to be made public in accordance with Articles 4 , 5 and 6 lies with the issuer or its administrative , management or supervisory bodies .
e Publicar os avisos ou distribuir as circulares relativas à atribuição e ao pagamento dos dividendos , bem como à emissão de novas acções , incluindo informações sobre quaisquer acordos de atribuição , subscrição , cancelamento ou conversão .
and publish notices or distribute circulars concerning the allocation and payment of dividends and the issue of new shares , including information on any arrangements for allotment , subscription , cancellation or conversion .
Ele acaba de publicar uma interessante série de artigos.
He has just published an interesting series of articles.
Neste caso , não deve ser necessário publicar outro prospecto .
In this case no other prospectus should be required .
Pouco depois desta data, passei a publicar artigos diariamente.
Shortly thereafter, I began to publish articles on a daily basis.
Berg espera publicar o livro com financiamento do Kickstarter.
Berg is hoping to publish the book using Kickstarter funding.
Acabei de publicar uma nova postagem no meu blogue.
I've just published a new post on my blog.
Miller começou a publicar contos na década de 1950.
Walter M. Miller, Jr. A Bio Bibliography .
Barrett apelou ao Presidente Roosevelt para publicar o livro.
Barrett had to appeal to President Roosevelt to gain permission to publish the book.

 

Pesquisas relacionadas : Publicar Conteúdo - Publicar Amplamente - Não Publicar - Publicar Conteúdo - Pretende Publicar - Publicar Com - Publicar Website - Publicar Imprensa - Publicar Política - Publicar Através - Conta Publicar - Publicar Artigos - Publicar Para