Translation of "pulsos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
Só que, este dispositivo utiliza pulsos de luz infravermelha, sua linguagem utiliza pulsos, pulsos discretos, de som. | It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. |
Mostrame os pulsos! | Show me your wrists! |
Mostrame os pulsos, Frank. | Show me your wrists, Frank. |
Tiveram que abdicar dos pulsos. | They had to give up their wrists. |
Eu näo mexo em pulsos. | I don't do any pulse work. |
Meus pulsos esto doendo demais. | My wrists are too sore. |
Primeiro mostrarei que ele envia pulsos magnéticos, | First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse. |
Luvas para as mãos, pulsos e dedos. | Gloves for hands, wrist and fingers. |
Agarroume pelos pulsos e apertoume com força. | He took me by the wrist and held me hard. |
Pulsos elétricos formam os pensamentos em nossos cérebros. | Electrical pulses form the thoughts in our brains. |
Os pulsos, daí os tornozelos, daí amarreos juntos. | Wrists first, then ankles and a few loops hooking them together. |
Isso cria pulsos de luz que dura um femtossegundo. | So this creates pulses of light that last a femtosecond. |
Elas tomaram choques elétricos em seus pulsos e seios. | They were given electric shocks on their wrists and breasts. |
Instalei unidades de propulsão e pulsos de choque neurais. | I installed propulsion units and neuroshock pulsers. |
Este artigo não controla as algemas para pulsos normais . | This item does not control ordinary handcuffs . |
Então esses pulsos são apenas vai ser 5 metros de distância. | So these pulses are only going to be 5 meters apart. |
Não é atlético, você tem que manter os pulsos para dentro. | In anything athletic, you got to get the wrists in. Watch me. |
Eles enviam pequenos pulsos elétricos processados para os outros, e onde eles contatam os outros, estes pequenos pulsos de eletricidade podem pular de um neurônio para o outro. | They send little pulses of electricity down their processes to each other, and where they contact each other, those little pulses of electricity can jump from one neuron to the other. |
A ausência de pulsos e tornozelos significa que sua presença é vazia . | The absence of wrists and ankles signifies his presence as an empty suit . |
Esta era a solução de Fizeau para enviar pulsos de luz distintos. | This was Fizeau's solution to sending discrete pulses of light. |
Dor, inchaço e sensibilidade aumentada no tendões normalmente nas mãos e pulsos. | Pain, swelling and tenderness most often in the hand or wrist. |
A Madame usou a lâmina do seu quarto, e cortou os pulsos. | Madame got the razor from your room, and she cut her wrists. |
A linha, em seguida, carrega todos os pulsos gerados por todos os dispositivos. | The line then carries all the pulses generated by all the devices. |
Assim, um segundo atrás, os pulsos lá fora seriam viajaram a 10 metros. | So, a second ago, the pulses out there would have traveled 10 meters. |
Dor, inchaço e sensibilidade aumentada no tendões normalmente nas mãos, pulsos ou pés. | Pain, swelling and tenderness most often in the hand, wrist or feet. |
Dor, inchaço e sensibilidade aumentada no tendões normalmente nas mãos,pulsos ou pés. | Pain, swelling and tenderness most often in the hand, wrist or feet. |
Por acaso, na mesma época, havia emigrantes portugueses a serem ex pulsos de França. | It is a very simple thing. |
Deste modo, o operador pode examinar um pulso particular em um longo grupo de pulsos. | In this way, the operator can examine a particular pulse in a long train of pulses. |
Foram desenvolvidos teclados que enviavam os pulsos de sinalização decádica conforme a tecla deprimida (carregada). | The incoming audio signal passes through a resistor (A8) and the primary winding of the coil (A3) which passes it to the speaker (A1). |
Muitos destes códigos são códigos bipolares, onde os pulsos podem ser positivos, negativos ou nulos. | Many of these codes are bipolar codes, where the pulses can be positive, negative or absent. |
Os pulsares são fontes de radiação eletromagnética intensa, emitida em pulsos curtos e extremamente regulares. | Pulsars are sources of powerful electromagnetic radiation, emitted in short and extremely regular pulses many times a second. |
A arteriopatia periférica deve excluir se por avaliação dos pulsos dos pés ou outras técnicas. | Peripheral arteriopathy should be excluded by assessment of the pedal pulses or other techniques. |
Então, essa energia é convertida em pulsos elétricos quando os cílhos começam a ser ativados. | And then those get converted into electrical pulses when the cilia start to be activated. |
O BRINAVESS não deve ser administrado sob a forma de pulsos ou de bólus intravenosos. | BRINAVESS should not be administered as an intravenous push or bolus. |
A sua queixa foi recebida e foram identificados os presumíveis responsáveis, que foram ex pulsos. | May I also request that the strongest possible protest be lodged with the Moroccan embassy in Paris, which is after all responsible for its staff. |
Vais leválo ao Tim, o serralheiro, para ele lhe tirar essa engenhoca ridícula dos pulsos. | And you're going to drive him down to Tim, the blacksmith, and have those preposterous contraptions removed from his wrists. |
Pulsos fracos também podem causar impacto no cotovelo e no pescoço, o que acaba causando lesões. | Weak wrists can also deliver the impacts to elbows and even neck and lead to injury of them. |
Ele foi encontrado por Euronymous com os pulsos cortados e um tiro de espingarda na cabeça. | He was found by Euronymous with slit wrists and a shotgun wound to the head. |
) Entretanto, interrupção de pulsos a partir de diferentes dispositivos podem mesclar se ocorrerem próximos no tempo. | ) However, interrupt pulses from different devices may merge if they occur close in time. |
Agora, todas as acções de esgrima são feitas somente com os dedos, nunca com os pulsos. | Now, all actions in fencing... are made only with the fingers, never with the wrist. |
E se pudéssemos usar esses pulsos eletromagnéticos como faróis, faróis em uma rede móvel de potentes transmissores? | What if we could use these electromagnetic pulses as beacons, beacons in a moving network of powerful transmitters? |
Uma manhã, decidido a tudo, a agarrei com força pelos pulsos e a olhei cara a cara. | One morning, I decided to go for all, and I grabbed her forcefully by the wrist and looked her in the face. |
Em 1955, Bernard Burke e Kenneth Franklin detectaram pulsos de rádio vindos de Júpiter a 22,2 MHz. | Radiotelescope research In 1955, Bernard Burke and Kenneth Franklin detected bursts of radio signals coming from Jupiter at 22.2 MHz. |
O mixer envia esta informação a um conversor que realmente converte os pulsos elétricos em conversão digital. | The mixer will then send that information to a converter which actually converts the pulses of electricity into digital conversion. |
Lá estava ela, estirada na cama, bêbada como um cacho, com os pulsos cortados e a sangrar. | There she is, stretched out across the bed, dead drunk, her wrists cut and bleeding. |