Translation of "punhos aquecidos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Balões de Rozier utilizam ambos gases aquecidos e não aquecidos para subir.
Orvil A. Anderson, Maj. William E. Kepner and Capt.
Basicamente, se você apertar dois punhos juntos, ele será um pouco maior do que esses dois punhos.
That's basically, if you hold two fists together, it's just slightly larger than the two fists.
Eles tinham que abdicar de seus punhos.
They had to give up their wrists.
As palavras machucam mais do que os punhos.
Words hurt more than fists.
É preciso usar meias grossas para manter os pés aquecidos.
You need to wear thick socks to keep your feet warm.
Snake também pode usar seus punhos para lutar contra os inimigos.
Snake can also use his fists to punch and defeat patrolling enemies.
Produtos aquecidos por muito tempo também podem pegar fogo dentro do forno.
Products that are heated for too long can catch fire.
Imagine quantos desses problemas poderiam ser evitados se esses bebês fossem apenas mantidos aquecidos.
Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.
Eles estão se sentindo aquecidos 2.9 vezes mais que o normal, e por aí vai.
They're feeling warm at 2.9 times the normal level, and so on.
Lembro me de ver peregrinos iranianos em Meca de punhos levantados e cantando Abaixo a América!
I remember watching Iranian pilgrims at Mecca raising their fists and chanting Down with America!
Malharia retilínea Principalmente usada para produção de golas, punhos ou peças já prontas (maquinas fully fashion).
Weft knitting creates multiple loops of yarn, called stitches, in a line (called a row) or circle (called a round).
Tomada exterior confeccionadas utilizando tubos aquecidos de polietileno de alta densidade, ao invés de utilizar folhas aquecidas.
Outer socket made by using heated high density polyethylene pipes, rather than using heated sheets.
Os cobertores de emergência eram feitos de tecido grosso de lã de carneiro e nos mantiveram bem aquecidos.
The emergency blanket was made of thickly woven lambs wool and kept us very warm.
Apesar dos reagentes serem estáveis a temperatura ambiente, eles queimam com enorme potencial exotérmico quando aquecidos à temperatura de ignição.
Although the reactants are stable at room temperature, they burn with an extremely intense exothermic reaction when they are heated to ignition temperature.
Mais tarde estes anéis foram cobertos com chapas e eventualmente evoluíram para os punhos de copo das rapieiras do século XVII.
Later these rings were covered with metal plates, eventually evolving into the cup hilts of many later rapiers.
O ataque final do Super Galaxy Mega é chamado de onde ele aciona seus punhos como foguetes para destruir o inimigo.
The Super Galaxy Mega's finishing attack is called the where it fires both fist like rockets to destroy the enemy.
Em menos de 24 horas, o mesmo grupo também foi censurado pelas autoridades, que caíram sobre a Internet com punhos de aço.
In less than 24 hours, it has also been censored by the authorities, who have clamped down on the Internet with an iron fist.
então, se tudo der certo eles vão ter esses micróbios em tanques aquecidos que estão consumindo, digerindo açúcares para excretar biocombustíveis melhores
So, if all goes well, they're going to have designer bugs in warm vats that are eating and digesting sugars to excrete better biofuels.
Experimentos com gases aquecidos mostraram que as mesmas linhas podiam ser observadas no espectro de gases, linhas especificas correspondendo a elementos específicos.
Experiments with hot gases showed that the same lines could be observed in the spectra of gases, specific lines corresponding to unique elements.
Em 1859 interrompeu seu trabalho com Roscoe e, junto com Gustav Kirchhoff, passou a estudar o espectro de emissão de elementos aquecidos.
He discontinued his work with Roscoe in 1859 and joined Gustav Kirchhoff to study emission spectra of heated elements, a research area called spectrum analysis.
Os íons herdam as temperaturas em milikelvin dos átomos neutros, mas são rapidamente aquecidos por um processo conhecido como aquecimento por desordem induzida.
The ions inherit the millikelvin temperatures of the neutral atoms, but are quickly heated through a process known as disorder induced heating (DIH).
Você provavelmente imagina que a força que eu liderava era toda de soldados de olhar compenetrado com grandes e fortes punhos carregando armas exóticas.
You probably think that the force that I led was all steely eyed commandos with big knuckle fists carrying exotic weapons.
Familiares e amigos se reúnem à volta da fogueira numa tentativa de manterem se aquecidos, enquanto desfrutam de comidas (principalmente cachorros quentes) e bebidas.
Families and friends gather around a bonfire in an attempt to remain warm, while enjoying food (especially hot dogs) and drink.
Eles dão tapinhas nas costas, eles se pavoneam, sacodem os punhos o tipo de coisa que nós fazemos e eles o fazem no mesmo contexto.
They pat one another on the back they swagger they shake their fist the kind of things that we do, and they do them in the same kind of context.
O pescoço e as pernas do dodô eram proporcionalmente mais curtos, e que não dispunha de um equivalente ao calombo presente nos punhos do solitário.
The dodo's neck and legs were proportionally shorter, and it did not possess an equivalent to the knob present on the solitaire's wrists.
O protagonista é treinado com a tecnica Shellcore , essa técnica habilita um ariano a alterar o tamanho de seus punhos, o possibilitando a esmagar pedras.
This technique enables an Arian to alter the size and toughness of their fists through sheer willpower, and enables one to shatter rocks with one's bare fists.
No princípio Daltrey era o líder da banda, ganhando a reputação de usar seus punhos para exercer controle quando necessário, apesar de sua baixa estatura.
Early on, Daltrey was the band's leader, earning a reputation for using his fists to exercise control when needed, despite his small stature (his height is reportedly ).
Ocasionalmente, se o jogador derrotar um guarda com os punhos sem aletar ninguém, o guarda pode soltar uma ração ou pacote de munição, que pode ser coletada pelo jogador.
Occasionally, if the player defeats a guard with punches without alerting anyone, the defeated guard will yield a single unit of rations or an ammo box that can be picked up.
O xisto betuminoso e materiais semelhantes são rochas sedimentares que contêm querogênio, uma mistura complexa de compostos orgânicos de alto peso molecular, que produzem combustível sintético quando aquecidos (pirolisados).
Oil shale and similar materials are sedimentary rocks containing kerogen, a complex mixture of high molecular weight organic compounds, which yield synthetic crude oil when heated (pyrolyzed).
É, foi devastador quando perdemos tudo naquele incêndio, mas é legal dormir aqui fora debaixo das estrelas, e é bom que você tenha acumulado toda essa gordura corporal para nos manter aquecidos.
Yeah, it was devastating when we lost everything in that fire, but it's kind of nice sleeping out here under the stars, and it's a good thing you've got all that body fat to keep us warm.
Então o fato de que os átomos quando aquecidos emitirem luz de colres muito específicas, foi um dos incentivos chave que levou ao desenvolvimento da teoria quântica, a teoria das estruturas dos átomos.
And so the fact that atoms, when you heat them up, only emit light at very specific colors, was one of the key drivers that led to the development of the quantum theory, the theory of the structure of atoms.
As casas dos ricos tinham a cozinha como um quarto separado, sempre próximo ao banheiro (para que ambos os cômodos pudessem ser aquecidos pelo fogo da cozinha), ambos os cômodos serem acessíveis do pátio.
Homes of the wealthy had the kitchen as a separate room, usually next to a bathroom (so that both rooms could be heated by the kitchen fire), both rooms being accessible from the court.
Uma ONG, Kyevers for reforms (Kievanos por reformas), também foi lançada como uma iniciativa de financiamento coletivo no Biggggidea.com, com objetivo de coletar 12 mil dólares para ajudar a manter os manifestantes do Euromaidan, em Kiev, aquecidos e alimentados .
An NGO, Kyevers for reforms , launched a crowdfunding initiative on Biggggidea.com, aiming to collect some 12,000 US dollars to help keep Euromaidan protesters in Kyiv warm and fed .
História Heihachi Mishima, o poderoso e cruel dono da multinacional Mishima Zaibatsu, anunciou o King of Iron Fist Tournament (Torneio do Rei dos Punhos de Ferro), uma competição de luta com um prêmio de dinheiro de um bilhão de dólares.
Plot Heihachi Mishima, the powerful and ruthless owner of the Mishima Zaibatsu conglomerate, announces the King of the Iron Fist Tournament, a fighting tournament with a one billion dollar cash prize to the winner.
Então elas teriam que ter essas criaturas, que eu chamo de gira sois, que eu imagino vivendo na superfície de Europa, teria que ter ou lentes, ou espelhos para concentrar luz solar, para que eles se mantivessem aquecidos na superfície.
So they would have to have these creatures, which I call sunflowers, which I imagine living on the surface of Europa, would have to have either lenses or mirrors to concentrate sunlight, so they could keep themselves warm on the surface.
A sociedade secreta dos Punhos Harmoniosos e Justiceiros ( Righteous and Harmonious Fists ), que se opunha à expansão estrangeira, sustentava que com treino adequado, incluindo o ritual do boxe chinês (Suai Jiao), os seus membros poderiam vencer os ocidentais, que usavam armas de fogo.
The main contingent was composed of Japanese (20,840), Russian (13,150), British (12,020), French (3,520), U.S. (3,420), German (900), Italian (80), Austro Hungarian (75) and anti Boxer Chinese troops.
Uma das coisas que é muito frustrante sobre isto é que nós sabemos levando incubadoras neonatais modernas em qualquer contexto, se nós mantermos bebes prematuros aquecidos, basicamente isto é muito simples nós podemos reduzir a metade as taxas de mortalidade naqueles ambientes.
One of the things that's very frustrating about this is that we know, by getting modern neonatal incubators into any context, if we can keep premature babies warm, basically it's very simple we can halve infant mortality rates in those environments.
A primeira administração de Obama teve início com uma proposta de diálogo com a República Islâmica. No seu primeiro discurso inaugural, em 2009, Obama afirmou, numa frase que ficaria memorável estender vos emos a mão se estiverdes dispostos a abrir os vossos punhos cerrados.
Obama began his first administration with an offer to engage with the Islamic Republic as he memorably put it in his first inaugural address in 2009, We will extend a hand if you are willing to unclench your fist.
Nesta quarta feira (14 05), com início às 14 00 na África Ocidental, pretendemos mandar tuítes para líderes comunitários, governos, atores diplomáticos e veículos da mídia tradicional (que usam os próprios punhos) para aumentar a conscientização e chamar a atenção do público para o caso.
This Wednesday, beginning at 2pm West Africa Time, we plan to tweet at community leaders, government and diplomatic actors, and mainstream media (using their handles) to increase awareness and draw public attention to the case.
Esta disciplina física e mental que inclui golpes de combate em pé é conhecida como a arte das oito armas , pois caracteriza se pelo uso combinado de punhos, cotovelos, joelhos, canelas e pés, estando associada a uma boa preparação física que a torna uma luta de contato total bastante eficiente.
This physical and mental discipline which includes combat on shins is known as the art of eight limbs because it is characterized by the combined use of fists, elbows, knees, shins, being associated with a good physical preparation that makes a full contact fighter very efficient.
No mundo em desenvolvimento, o acesso às encubadoras é limitado pelo custo e distância, e milhões de bebês prematuros morrem a cada ano. TED Fellow Jane Chen mostra uma invenção que poderia manter milhões desses bebês aquecidos um projeto que é seguro, portátil, de baixo custo e que salva vidas.
In the developing world, access to incubators is limited by cost and distance, and millions of premature babies die each year. TED Fellow Jane Chen shows an invention that could keep millions of these infants warm a design that's safe, portable, low cost and life saving.
As opções incluem um sistema de som Bose, Magazine para 6 CDs, pintura metálica, rodas de 18 polegadas RSTT , vidro, teto solar, centro braço resto, retrovisor rebativel automaticamente, sistema auxiliar de estacionamento , Bagagem líquido, bancos dianteiros aquecidos, controle de cruzeiro, porta de espelhos em alumínio tripas e parte couro Alcantara (azul prata amarelo) combinação sede coberturas.
Options include a Bose sound system, boot trunk or in dash mounted 6 disc CD changer, metallic paint, 18 inch 9 spoke RSTT wheels, glass sunroof, centre arm rest, privacy glass (B pillar backwards), auto dipping rear view mirror, parking assist, luggage net, heated front seats, cruise control, aluminium door mirror casings and part leather alcantara (blue silver yellow) combination seat coverings.
Enquanto Circles Robinson , um blogueiro baseado em Havana, está otimista em relação aos novos rumos traçados pela imprensa cubana, outra blogueira, Yoani Sanchez , critica a complacência da mídia em relatar questões como a violência doméstica Como pode uma mulher que foge de casa para escapar dos punhos do marido saber onde encontrar um lugar seguro onde ela possa passar a noite, se esta informação não é disponibilizada pelos meios de comunicação...? .
As one Havana based blogger, Circles Robinson, is optimistic about Cuban media charting a new course, another, Yoani Sanchez, criticizes the media's complacency in reporting on issues like domestic violence How can a woman, who flees home to avoid the fists of her husband, know how to find a refuge where she can spend the night if not through information in the media...