Translation of "pureza varietal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pureza - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| critérios de pureza | purity standards |
| A quinta fundação é a santidade da pureza. | The fifth foundation is purity sanctity. |
| A cor branca significa também paz e pureza. | The white color signifies peace and purity. |
| Por volta do ano 960, os Irmãos da Pureza de Baçorá se empenharam na confecção de sua obra Enciclopédia dos Irmãos da Pureza . | Around year 960, the Brethren of Purity of Basra were engaged in their Encyclopedia of the Brethren of Purity. |
| A pureza é, na melhor das hipóteses, uma aproximação. | Purity is at best an approximation. |
| As propriedades supercondutoras são fortemente dependentes de sua pureza. | The superconductive properties are strongly dependent on the purity of the niobium metal. |
| Para tais membros, a pureza ideológica vence a lógica económica. | For such members, ideological purity trumps economic logic. |
| Quer dizer, eu acho que todas as referências à pureza racial foram retiradas, ao passo que, na verdade, os fascistas são muito relevantes em pureza racial. | I mean, I think that any references to racial purity had been excised, whereas actually, fascists are quite big on racial purity. |
| Trata se de controle, sob o disfarce de proteção da pureza . | It's about control, put under the guise of protection of purity. |
| O escândio com uma pureza de 99 foi obtido em 1960. | The first pound of 99 pure scandium metal was produced in 1960. |
| Na prática, muito dificilmente poderemos assegurar a pureza total de uma água destilada. | Where exceptionally high purity water is required, double distilled water is used. |
| Maria é a santa da castidade, vítimas de estupro, juventude, pobreza, pureza e perdão. | She is the patron saint of chastity, rape victims, girls, youth, teenage girls, poverty, purity and forgiveness. |
| O Imperador, representando o Yang e os Céus, ocupava o Palácio da Pureza Celeste. | The Emperor, representing Yang and the Heavens, would occupy the Palace of Heavenly Purity. |
| Está ligado ao Portão da Pureza Celeste, situado para Sul, por um passeio saliente. | It is connected to the Gate of Heavenly Purity to its south by a raised walkway. |
| O Palácio da Pureza Celeste tornou se, então, na galeria de audiência do Imperador. | The Palace of Heavenly Purity then became the Emperor's audience hall. |
| Municípios Maxaranguape Pedra Grande Pureza Rio do Fogo São Miguel do Gostoso Taipu Touros | Municipalities Maxaranguape Pedra Grande Pureza Rio do Fogo São Miguel do Gostoso Taipu Touros |
| Quando uma destas variedades de uvas é utilizada como uva predominante (geralmente definido por lei, no mínimo 75 a 85 por cento), o resultado é um vinho varietal (também dito monocasta). | When one of these varieties is used as the predominant grape (usually defined by law as minimums of 75 to 85 ), the result is a varietal as opposed to a blended wine. |
| Abseamed apresenta o mais elevado grau de pureza possível de acordo com os conhecimentos actuais. | Abseamed has the highest possible purity according to the present state of the art. |
| É de dar inveja a muitos municípios a cor, o sabor e a pureza dessa água. | It can envy many municipalities, the color, the taste, the purity of this water. |
| Lealdade grupal, autoridade, pureza essas coisas não tem nada a ver com moralidade. Eu as rejeito . | In group, authority, purity this stuff has nothing to do with morality. I reject it. |
| Pureza, município no estado do Rio Grande do Norte (Brasil), localizado na microrregião do Litoral Nordeste. | Pureza is a municipality in the state of Rio Grande do Norte in the Northeast region of Brazil. |
| Isto envolve a determinação da extensão da jazida, bem como o grau de pureza do minério. | This involves determining the extent of the deposit as well as the purity of the ore. |
| A destilação de clorosilano também possibilita a produção de silício de alta pureza usada como um semicondutor. | Distillation of chlorosilanes also enable the production of high purity silicon for use as a semiconductor. |
| Esta pintura é chamada A Alegoria da Castidade , mas pureza não se limita a suprimir a sexualidade feminina. | This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity's not just about suppressing female sexuality. |
| O glicerol refinado (acima de 98 de pureza) pode então ser utilizado diretamente, ou convertido em outros produtos. | The refined glycerol (98 purity) can then be utilised directly, or converted into other products. |
| Perceba também que em todos estes gráficos, o crescimento é mais acentuado para lealdade ao grupo, autoridade e pureza. | Notice also that on all of these graphs, the slope is steeper on in group, authority, purity. |
| Discussões morais dentro das culturas referem se especialmente a questões de lealdade a membros do grupo, autoridade e pureza. | Moral arguments within cultures are especially about issues of in group, authority, purity. |
| O Palácio da Pureza Celeste é um edifício com beirado duplo situado numa plataforma de nível único em mármore branco. | The Palace of Heavenly Purity is a double eaved building, and set on a single level white marble platform. |
| Os críticos geralmente elogiaram os aspectos gráficos do jogo como pureza, detalhe, suavidade, e a falta de falhas de polígono. | Critics praised general aspects of the game's graphics such as their crispness, detail, smoothness, and lack of polygon dropout. |
| A destilação fracionada é também usada na separação do ar, produzindo oxigênio líquido, nitrogênio líquido, e argônio de alta pureza. | Fractional distillation is also used in air separation, producing liquid oxygen, liquid nitrogen, and highly concentrated argon. |
| O jihadismo é o fascismo do nosso tempo, infectado com planos, ideias e uma vontade de pureza comparável à dos nazis. | Yes, jihadism is the fascism of our day, infected with plans, ideas, and a will to purity comparable to those of the Nazis. |
| Uma visão comum sufi é a de que, através do amor, a humanidade pode voltar à sua inerente pureza e graça. | A common viewpoint of Sufism is that through love, humankind can get back to its inherent purity and grace. |
| Em algumas áreas os sulfatos são vendidos a companhias químicas como gesso quando a pureza de sulfato de cálcio é alta. | In some areas the sulfates are sold to chemical companies as gypsum when the purity of calcium sulfate is high. |
| A pureza destas substâncias pode ser tal que apenas uma parte em um milhão seja um contaminante, o que significa 99,9999 puro. | The purity of these substances can be such that only one part in a million is a contaminant, called six nines because it is 99.9999 pure. |
| Os thetans caiíram em desgraça quando começaram a identificar se com a sua criação, em vez de seu estado original de pureza espiritual. | Thetans fell from grace when they began to identify with their creation, rather than their original state of spiritual purity. |
| Os critérios de pureza das substâncias enumeradas no Anexo II são adoptados pela Comissão , excepto quando sejam aplicados nos termos do n.º 3 . | The purity criteria for substances listed in Annex II shall be adopted by the Commission , except where they apply pursuant to paragraph 3 . |
| ... eles escolheram seguir um nacionalismo destrutivo que está enraizado no medo de perder a propriedade, a terra, e a pureza racial e religiosa. | ... they have chosen to pursue a destructive nationalism that is rooted in the fear of losing property, land, and racial and religious purity. |
| Aquilo que mais me surpreende é a sua visão prenunciadora do início dos conflitos tribais e disputas Islâmicas futuras para alcançar a pureza fundamentalista. | What strikes me the most is that she sees, even then, the beginnings of the tribal conflicts and the coming contest among Islamists to outdo one another in fundamentalist purity. |
| O coque (carbono amorfo, com mais de 90 de pureza) é usado para promover a redução da hematita, transformando o Fe3 em Fe(s). | There are also many mixed valence compounds that contain both iron(II) and iron(III) centers, such as magnetite and Prussian blue (Fe4(Fe6)3). |
| A lei da pureza da cerveja instituiu que a cerveja deveria ser fabricada apenas com os seguintes ingredientes água, malte de cevada e lúpulo. | Text In the original text, the only ingredients that could be used in the production of beer were water, barley and hops. |
| A partir do Sul sucedem se o Palácio da Pureza Celeste(乾清宮), a Galeria da União e o Palácio da Tranquilidade Terrena. | From the south, these are the Palace of Heavenly Purity (), Hall of Union, and the Palace of Earthly Tranquility. |
| A prática tem raízes nas desigualdades de género, em tentativas de controlar a sexualidade da mulher e em ideias sobre pureza, modéstia e estética. | The practice is rooted in gender inequality, attempts to control women's sexuality, and ideas about purity, modesty and aesthetics. |
| Esta pureza da forma e da simplicidade arquitetônica culminaria em seu trabalho em Brasília, onde as qualidades plásticas dos edifícios são expressas apenas por elementos estruturais. | This aesthetic simplicity would culminate in his work in Brasília, where the qualities of the buildings are expressed by their structural elements alone. |
| E nós, logicamente, por não termos vivido aquela realidade colonial, após a independência, aquilo que foram os conflitos, nós vemos as coisas, digamos, com uma pureza, né? | And logically, for not having lived that colonial reality, and the post independent conflict, we see things with purity, you could say, right? |
| Em Comus , Milton pode fazer uso irônico da corte mascarada Carolino elevando noções de pureza e virtude sobre as convenções da folia da corte e da superstição. | In Comus , Milton may make ironic use of the Caroline court masque by elevating notions of purity and virtue over the conventions of court revelry and superstition. |
Pesquisas relacionadas : Diversidade Varietal - Seleção Varietal - Vinho Varietal - Identidade Varietal - Pureza - Pureza Racial - Pureza Petróleo - Pureza Funcional - Pureza Cromatográfica - Pureza Microbiana - Pureza Mínimo - Pureza Espectral - Alta Pureza
