Translation of "purificar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Purificar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Orígenes escreveu sobre o fogo que tem de purificar a alma. | Origen wrote about the fire that needs to purify the soulSt. |
| Em 1968, Goldwasser e Kung começaram a trabalhar para purificar o EPO humano, e conseguiram purificar quantidades de miligramas de mais de 95 de material puro em 1977. | In 1968, Goldwasser and Kung began work to purify human EPO, and managed to purify milligram quantities of over 95 pure material by 1977. |
| E (assim faz) Deus para purificar os fiéis e aniquilar os incrédulos. | This is so that God may try the faithful and destroy the unbelievers. |
| Lewis trabalhou com hidrogênio e conseguiu purificar uma amostra de água pesada. | Lewis worked with hydrogen and managed to purify a sample of heavy water. |
| Diversas divindades surgiram quando ele mergulhou o rosto na água para se purificar. | Even more gods came into being when he went to the water to wash himself. |
| A dificuldade em purificar proteínas em grande quantidade dificultou imenso a investigação dos primeiros bioquímicos. | The difficulty in purifying proteins in large quantities made them very difficult for early protein biochemists to study. |
| As reações thermite utilizadas para purificar os compostos de outros metais são chamadas de Processos Thermite. | A thermite reaction, when used to purify the ores of some metals, is called the , or aluminothermic reaction. |
| O Swachh utiliza cascas de arroz (um dos desperdícios mais comuns na Índia) para purificar a água. | The Swachh uses rice husks (one of India s most common waste products) to purify water. |
| Mas, para muitos revolucionários, havia outras maneiras de despedir um procurador contaminado e purificar o poder judicial. | But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary. |
| Deus não desejaimpor vos carga alguma porém, se quer purificar vos e agraciar vos, é para que Lhe agradeçais. | He wishes to purify you, and grace you with His favours in full so that you may be grateful. |
| Assumir, portanto, que é possível purificar algo que não é passível de purificação, seria creditar às mulheres poderes sobrenaturais. | To assume, therefore, that she would succeed in purifying something which is not susceptible of purification, is to credit her with supernatural powers. |
| Esta peça, chamada Terra Invertida ela estava interessada em pegar o céu e usá lo para purificar a terra árida. | This piece, which is called Flipped Earth she was interested in taking the sky and using it to cleanse barren ground. |
| Tendo em conta que todas as alternativas à globalização são irrealistas, assustadoras, ou ambas, como podemos purificar, transcender ou pelo menos canalizar os nossos medos? | Given that all alternatives to globalization are unrealistic, frightening, or both, how can we sublimate, transcend, or at least channel our fears? |
| Consistia no sacrifício de um porco ( sus ), de um carneiro ( ovis ) e de um boi ( taurus ) em homenagem ao deus Marte para abençoar e purificar a terra. | The suovetaurilia or suovitaurilia was one of the most sacred and traditional rites of Roman religion the sacrifice of a pig ( sus ), a sheep ( ovis ) and a bull ( taurus ) to the deity Mars to bless and purify land (Lustratio). |
| Assim também escolhemos, dentre vós, um Mensageiro de vossa raça para vos recitar Nossos versículos, purificar vos, ensinar vos o Livro e a sabedoria, bem como tudo quanto ignorais. | Even as We sent a messenger from among you to convey Our messages to you and cleanse you, and teach you the Book and the wisdom, and what you did not know |
| Entretanto, os proponentes consideram que seus ensinamentos procuram purificar a prática do islamismo de quaisquer inovações ou práticas que se desviam dos ensinamentos do profeta Maomé e de seus seguidores do século VII. | Proponents call the movement Salafism , and believe that its teachings purify the practice of Islam of innovations or practices that deviate from the seventh century teachings of Muhammad and his companions. |
| Esses músicos, conhecidos como mōsō (盲僧 monge cego ), excursionavam em suas áreas locais e apresentavam uma variedade de textos religiosos e semi religiosos para purificar as residências e trazer boa saúde e boa sorte. | These musicians, known as mōsō (盲僧 blind monk ) toured their local areas and performed a variety of religious and semi religious texts to purify households and bring about good health and good luck. |
| Jamais te detenhas ali, porque uma mesquita que desde o primeiro dia tenha sido erigida por temor a Deus é mais dignade que nela te detenhas e ali há homens que anseiam por purificar se e Deus aprecia os puros. | Never set foot in that place. Only a mosque whose foundations have been laid from the very first on godliness is worthy of your visiting it. There you will find men who wish to be purified and God loves those who are pure. |
| Quando foi dito aos legisladores das economias emergentes que precisariam de implementar medidas significativas de austeridade, bem como proceder a encerramentos generalizados de bancos, para purificar a economia depois de uma crise, estes não protestaram, apesar da perspectiva de anos de elevado desemprego. | When emerging economies policymakers were told that they needed to implement significant austerity, as well as widespread bank closures, to cleanse the economy after a crisis, they did not protest, despite the prospect of years of high unemployment. |
Pesquisas relacionadas : Purificar De - Purificar De - Ar Purificar - Purificar A Solução Salina
