Translation of "puros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Digam puros . | Can you say raw ? |
| Platéia Puros. | Audience Raw. |
| Platéia Dados puros agora! | Audience Raw data now! |
| Tim Vamos lá, dados puros agora! | TBL Alright, raw data now ! |
| Esses são hibridos de fato, animais não puros. | These are really hybrids, not pure animals. |
| Não reparaste naqueles que se jactam de puros? | Have you not seen the people who call themselves pure? |
| A maioria dos compostos orgânicos puros são produzidos artificialmente. | Organic chemistry is the science concerned with all aspects of organic compounds. |
| Apresenta o menor coeficiente de expansão térmica entre todos os metais puros. | Tungsten has the lowest coefficient of thermal expansion of any pure metal. |
| Acredita se que seja o antecessor do cavalo Árabe e de outros puros sangues. | The traditional standard for height of a horse or a pony at maturity is . |
| Na teoria dos conjuntos moderna, é comum restringir a atenção para o universo de von Neumann de conjuntos puros, e muitos sistemas da teoria axiomática dos conjuntos são projetados para axiomatizar apenas os conjuntos puros. | In modern set theory, it is common to restrict attention to the von Neumann universe of pure sets, and many systems of axiomatic set theory are designed to axiomatize the pure sets only. |
| Em 1862, havia apenas 101 sobreviventes e os últimos morioris puros conhecidos morreram em 1933. | In 1862 only 101 survived and the last known full blooded Moriori died in 1933. |
| Sua arquitetura a partir de então seria uma expressão da estrutura através de volumes puros. | His architecture from then on would be a pure expression of structure as a representation of solid volumes. |
| Cristais puros não podem sustentar uma chama a pressões abaixo de 20 bar (2 MPa). | Pure crystals cannot sustain a flame below the pressure of 2 MPa. |
| A chamado propriedade de segurança foi mostrada para ser determinável para sistemas puros de capacidade (veja Lipton). | The so called safety property has been shown to be decidable for pure capability systems (see Lipton). |
| Os pigmentos puros permitem apenas que uma ínfima parte da luz branca escape, produzindo uma cor muito saturada. | Pure pigment allows very little white light to escape, producing a highly saturated color. |
| Simula não tem o conceito de classes abstratas, já que classes com métodos virtuais puros podem ser instanciadas. | Simula does not have the concept of abstract classes since classes with pure virtual methods can be instantiated. |
| Um mito xintoísta explica que na criação, a luz e elementos puros se ramificaram para formar o paraíso (ame). | A Shinto myth explains that at the time of creation, light, pure elements branched off to become heaven ( ame ). |
| Nos finais de século XVIII, começou a crescer um descontentamento dentro dos crioulos (descendentes puros de Espanhóis nascidos no Novo Mundo). | In the late 18th century, a growing discontent with Spanish rule developed among the criollos (persons of pure Spanish descent born in the New World). |
| A forma mais poderosa do ataque necessita 250 textos puros conhecidos, tem uma complexidade computacional de 250, e 51 de sucesso. | The most powerful form of the attack requires 250 known plaintexts, has a computational complexity of 250, and has a 51 success rate. |
| Uma opinião diferente sustenta que a própria arca distinguia os puros de impuros, admitindo sete dos primeiros e dois dos segundos. | A differing opinion said that the ark itself distinguished clean animals from unclean, admitting seven pairs each of the former and one pair each of the latter. |
| Mas também há tentativas de demarcar o direito ao orgulho , de se legitimar e excluir aqueles que não são considerados irlandeses puros. | But there are also attempts to demarcate the right to pride legitimating oneself and excluding others not considered to be Irish enough |
| Usando o ácido nítrico passou a produzir metais puros como o cromo, magnésio, alumínio, manganês, sódio, bário, cálcio e lítio por eletrólise. | There he used electrolysis to produce pure metals, such as chromium, magnesium, aluminum, manganese, sodium, barium, calcium and lithium. |
| O objetivo é o crescimento de cristais sobre microgravidade que são maiores e mais puros do que qualquer um produzido na Terra. | The object of this experiment was to grow single crystals that were larger and more pure than any that could be grown on Earth. |
| Agora, talvez isso seja uma forma de dizer seres puros como anjos ou poderia ser como o kouros grego ou kore , uma juventude eterna. | Now this may be a way of saying pure beings like in angels or it may be like the Greek Kouros or Kórē, an eternal youth. |
| Com certeza havia moléculas presentes na Terra primitiva, mas elas não teriam sido estes compostos puros com que trabalhamos no laboratório e que mostrei nestes experimentos. | Certainly, there were molecules present on the early Earth, but they wouldn't have been these pure compounds that we worked with in the lab and I showed in these experiments. |
| Há muitas vantagens técnicas com esta restrição, e pequena generalidade é perdida, uma vez que, essencialmente, todos os conceitos matemáticos podem ser modelados por conjuntos puros. | There are many technical advantages to this restriction, and little generality is lost, because essentially all mathematical concepts can be modeled by pure sets. |
| Uma versão mais poderosas pode quebrar um DES de nove ciclos com 215.8 textos puros conhecidos com uma complexidade de tempo de 229.2 (Biham et al, 2002). | An enhanced version of the attack can break 9 round DES with 215.8 chosen plaintexts and has a 229.2 time complexity (Biham and others, 2002). |
| De qualquer maneira, alguns comentários do sr. Undy Yule, para quem o sr. R. C. Punnett chamou minha atenção, sugerem que isso ainda vale a pena ser feito... Suponho que Aa é um par de caracteres mendelianos, A sendo o dominante, e que em qualquer dada geração o número de dominantes puros formula_37, heterozigotos formula_38, e recessivos puros formula_39 são de formula_40. | However, some remarks of Mr. Udny Yule, to which Mr. R. C. Punnett has called my attention, suggest that it may still be worth making... Suppose that Aa is a pair of Mendelian characters, A being dominant, and that in any given generation the number of pure dominants (AA), heterozygotes (Aa), and pure recessives (aa) are as p 2 q r . |
| Então o desafio agora é jogar fora todos os químicos puros no laboratório, e tentar fazer algumas protocélulas com propriedades similares à vida deste tipo de lama primordial. | So the challenge then is, throw away all your pure chemicals in the lab, and try to make some protocells with lifelike properties from this kind of primordial ooze. |
| Ela é mais dúctil do que o ouro, a prata ou o cobre, assim sendo entre os metais puros o mais dúctil, porém menos maleável do que o ouro. | Platinum is more ductile than gold, silver or copper, thus being the most ductile of pure metals, but it is less malleable than gold. |
| O suprimento de água da cidade, dos reservatórios Quabbin e Wachusett no oeste, é um dos poucos nos Estados Unidos que de tão puros satisfazem a norma de qualidade federal sem filtragem. | The city's water supply, from the Quabbin and Wachusett Reservoirs to the west, is one of the very few in the country so pure as to satisfy federal quality standards without filtration. |
| A esfera de Empédocles Como estado original e o melhor, houve um tempo em que os elementos puros e os dois poderes coexistiam numa condição de repouso e imobilidade na forma de uma esfera. | The sphere of Empedocles As the best and original state, there was a time when the pure elements and the two powers co existed in a condition of rest and inertness in the form of a sphere. |
| Criptoanálise Linear foi descoberta por Mitsuru Matsui, e precisa de 243 textos puros conhecidos (Matsui, 1993) o método foi implementado (Matsui, 1994), e foi a primeira experiência de criptoanálise do DES a ser reportada. | Linear cryptanalysis was discovered by Mitsuru Matsui, and needs 243 known plaintexts (Matsui, 1993) the method was implemented (Matsui, 1994), and was the first experimental cryptanalysis of DES to be reported. |
| O confinamento, que é o bloco de construção fundamental de isolamento, foi verificado formalmente para ser assegurado por sistemas puros de capacidade , e é reduzido à implementação prática pelo EROS construtor e o KeyKOS fábrica . | Confinement, which is the fundamental building block of isolation, has been formally verified to be enforceable by pure capability systems, and is reduced to practical implementation by the EROS constructor and the KeyKOS factory . |
| Quando os sons da baleia comum foram gravados pela primeira vez por biólogos americanos, os pesquisadores não se deram conta de que esses sons raros, altos, longos, puros e regulares estavam sendo emitidos por baleias. | When fin whale sounds were first recorded by US biologists, they did not realize that these unusually loud, long, pure and regular sounds were being made by whales. |
| Para os que temem a Deus haverá, ao lado do seuSenhor, jardins, abaixo dos quais correm rios, onde morarão eternamente, junto a companheiros puros, e obterão acomplacência de Deus, porque Deus é observador dos Seus servos, | With the Lord are gardens with running streams of water for those who keep from evil and follow the straight path, where they will live unchanged with the purest of companions and blessings of God. And under God's eyes are devotees |
| Isso permitiu que o chip fose utilizado pela IBM em suas plataformas baseadas Power1 existentes, embora isso também tenha significado uma leve dor de cabeça quando se muda para os de 2ª geração puros projetos PowerPC. | This allowed the chip to be used by IBM in their existing POWER1 based platforms, although it also meant some slight pain when switching to the 2nd generation pure PowerPC designs. |
| O conjunto formado pelo auditório juntamente com a Oca, que é uma semi esfera, composto de dois edifícios de volumes puros e brancos, é considerado por Niemeyer, o mais importante do projeto, do ponto de vista arquitetônico. | The group formed by the auditorium together with the Oca, which is a semi sphere, composing two buildings of pure and white geometrical volumes, is considered the most important of the project from an architectural point of view. |
| Jamais te detenhas ali, porque uma mesquita que desde o primeiro dia tenha sido erigida por temor a Deus é mais dignade que nela te detenhas e ali há homens que anseiam por purificar se e Deus aprecia os puros. | Never set foot in that place. Only a mosque whose foundations have been laid from the very first on godliness is worthy of your visiting it. There you will find men who wish to be purified and God loves those who are pure. |
| Chamas de hidrogênio oxigênio puros queimam no alcance de cor ultravioleta e são quase invisíveis a olho nu, como ilustrado pela faintness da chama das turbinas principais do ônibus espacial (ao contrário das chamas facilmente visíveis do foguete acelerador sólido). | Pure hydrogen oxygen flames emit ultraviolet light and with high oxygen mix are nearly invisible to the naked eye, asillustrated by the faint plume of the Space Shuttle Main Engine compared to the highly visible plume of a Space Shuttle Solid Rocket Booster. |
| Matemáticos puros não estão restritos a isto, e na teoria de conjuntos em particular estudam jogos que se prolongam por um número infinito de movimentos, com os vencedores (ou prêmios) não são conhecidos até após todos estes movimentos tenham sido completados. | Pure mathematicians are not so constrained, and set theorists in particular study games that last for infinitely many moves, with the winner (or other payoff) not known until after all those moves are completed. |
| As comemorações do terceiro centenário da morte de Luís de Camões, em 1880, e o Ultimatum britânico, em 1890, por exemplo, foram amplamente aproveitadas, apresentando se os republicanos como os verdadeiros representantes dos mais puros sentimentos nacionais e das aspirações populares. | The celebrations of the third centenary of the death of Luís de Camões in 1580, and the British ultimatum in 1890, for example, were capitalised on to present the republicans as the true representatives of the purest national sentiments and popular aspirations. |
| Eles parecem movimentos muito bons, muito bacanas e também parecem ter algum tipo de comportamento onde eles meio que circulam um ao outro e seguem um ao outro, semelhantes ao que vimos antes mas novamente, funcionando com apenas condições primordiais, não químicos puros. | They look really good, very nice movement, and also they appear to have some kind of behavior where they kind of circle around each other and follow each other, similar to what we've seen before but again, working with just primordial conditions, no pure chemicals. |
| De facto, os microfones figura 8 (ou puros gradientes de pressão) seguiriam as variações da velocidade das partículas se o diafragma do microfone não tivesse massa, mas como o microfone possui massa, é necessária uma diferença de pressão para o fazer vibrar. | In principle they do not respond to sound pressure at all, only to the change in pressure between front and back since sound arriving from the side reaches front and back equally there is no difference in pressure and therefore no sensitivity to sound from that direction. |
| Origens epistemológicas do relativismo cultural Kant, quer na gnoseologia, ao apresentar o homem como dotado de conceitos puros a priori , as doze categorias quer na ética, por meio da boa vontade (racional e formal), faz depender o conhecimento e a ação humana de categorias ou formulação universal. | Most philosophers understand the Benedictine Herskovitz formulation of cultural relativism to mean what is right or good for one individual or society is not right or good for another, even if the situations are similar, meaning not merely that what is thought right or good by one is not thought right or good by another ... but that what is really right or good in one case is not so in another. |
