Translation of "quão grande" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quão grande? | How big? |
| Quero dizer, pense sobre isso. O quão grande. O quão ambicioso. | I mean, think about that. How grand. How ambitious. |
| Olhe o quão grande eles são. | Look at how long they are! |
| Quão grande é o teu cão? | How big is your dog? |
| PM E quão grande é essa coleção? | PM So how large is the collection? |
| Quão grande vocês acham que ela é? | So how big do you think that is? |
| Ninguém sabe quão grande o universo é. | No one knows just how big the Universe is. |
| Quão grande é a população de Nova Iorque? | How large is the population of New York City? |
| Não só podemos determinar que há um planeta lá como também quão grande aquele planeta é e quão distante está da estrela mãe. | For one thing, we can determine that there's a planet there, but also how big that planet is and how far it is away from its parent star. |
| Isso é apenas para entender o quão grande e importante este problema é. | That is just to understand how big and important this problem is. |
| O quanto de luz está sendo enfraquecida depende de quão grande o planeta é. | How much of the light is being dimmed depends on how big the planet is. |
| Se você ficar parado, o cenário não necessariamente diz o quão grande ele é. | If you stand still, the landscape doesn't necessarily tell you how big it is. |
| Bem, primeiro você tem que, como um engenheiro, mapear o problema. Quão grande ele é? | Well, first you have to, as an engineer, scope the problem. How big is it? |
| Eu amo a maneira como as pessoas me perguntam, Quão grande vai ser minha foto? | I love the way that people will ask me, How big will my photo be? |
| Quão complexo? | How complex? |
| Quão fundo? | How deep? |
| Quão alto? | How high is it? |
| Isto mostra o quão enorme e quão escuro o universo é. | That's how big and how dark the universe is. |
| Quão pouco meditais! | Yet little do you care to remember. |
| Mas quão simples? | But how simple? |
| CA Quão maior? | CA How big? |
| Exatamente quão diverso? | Exactly how diverse? |
| Quão complexo é? | How complex is it? |
| Quão distante é? | How far is it? |
| Quão pequeno é? | How small is it? |
| Quão encrencado estou? | How much trouble am I in? |
| E eu agradeço a Deus por não saber na época o quão grande é esse homem no mundo do atletismo. | And I thank god I didn't know just how huge this man is in the track and field world. |
| Aumentei até o tamanho real e comecei a usar, junto a outras referências que tinha, comparando uma a outra como elementos extras para descobrir quão grande o bico deveria ser, exatamente quão longo, etc, etc. | I blew it up to the actual size, and I began using that, along with all the other reference that I had, comparing it to it as size reference for figuring out exactly how big the beak should be, exactly how long, etc. |
| De fato isto depende de quão comum ou quão rara esta doença é. | It actually depends on how common or how rare the disease is. |
| Por ora, vocês podem ter meio que perdido a perspectiva do quão grande esse cubo de tecido cerebral é de fato. | By now, you might have sort of lost perspective on how large this cube of brain tissue actually is. |
| Quão maravilhoso é isso? | How wonderful is that? |
| Quão importante é isso? | How important is this? |
| Quão ruim isso será? | Now how bad would that be? |
| Quão perto você estava? | How close were you? |
| Quão perto vocês estavam? | How close were you? |
| Quão longe Tom foi? | How far did Tom get? |
| Quão rápido Tom correu? | How fast did Tom run? |
| Quão frio está aqui? | How cold is it here? |
| Tradicionalmente é por quão difícil é calcular, mas agora podemos reordená lo por quão difícil é entender os conceitos, independente de quão difícil é calcular. | Traditionally it's been by how difficult it is to calculate, but now we can reorder it by how difficult it is to understand the concepts, however hard the calculating. |
| E eu vou contar lhes qual o custo da Wikipedia, mas antes eu vou mostrar lhes o quão grande é a Wikipedia. | And I'm going to tell you what the cost of Wikipedia is, but first I'll show you how big it is. |
| Naquele tempo, a defesa do meu país era sobre uma coisa e uma coisa só quão forte era nosso exército, quão forte era nossa força aérea, quão forte era nossa marinha e quão forte eram nossos aliados. | At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies. |
| Quão detestável é o quefazem! | How evil are the things they do! |
| Quão detestáveis são assuas obras! | Evil are the acts they commit! |
| É incrível quão pouco sabemos. | It is incredible how little we know. |
| Mas, quão longe isto está? | But, how far away is it? |
Pesquisas relacionadas : Quão Grande Era - Quão Grande São - Quão Rápido - Quão Perto - Quão Importante - Quão Largo - Quão Inteligente - Quão Comprometido - Quão Estúpido - Quão Seguro - Quão Extenso - Quão Diferente
